Hvad Betyder DERFOR NØJE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• derfor nøye

Eksempler på brug af Derfor nøje på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hver en ting er derfor nøje udvalgt.
Her er hver ting nøye utvalgt.

Derfor nøje overveje alle parametre.
Derfor vurdere nøye alle parametrene.

Hver investering skal derfor nøje overvejes.
Enhver invester bør bli nøye overveid.

Derfor nøjes hun med at vande til slut.
Derfor nøyer hun seg med å vanne til slutt.

Behandlingen skal derfor nøje overvåges af en læge.
Behandlingen må derfor overvåkes nøye av en lege.

Gå derfor nøje igennem, inden du sletter et brugerdefineret felt i Salgsstyrke!
Gå derfor forsiktig før du sletter et tilpasset felt i Salesforce!

Samtidig brug af disse lægemidler og torimefen skal derfor nøje overvejes.
Samtidig bruk av toremifen og disse legemidlene bør derfor overveies nøye.

Kontroller derfor nøje, at du udfylder det rigtige mobilnummer.
Vær derfor nøye med å fylle ut riktig mobilnummer.

Tasker med tryk er et relativt dyrt reklameprodukt, og man bør derfor nøje overveje, hvilke behov man har.
Vesker med trykk er relativt dyre reklameprodukter og man bør derfor nøye tenke over hvilke behov man har.

I må derfor nøje undersøge de gældende vedtægter.
Det er derfor nødvendige å lese de aktuelle forskriftene nøye.

Indholdet i de forskellige masker er derfor nøje udvalgte og målrettet bestemte formål.
Innholdet i de forskjellige maskene er derfor nøye utvalgt og målrettet spesifikke formål.

Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise.
Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise.

Når du vælger en broker, bør du derfor nøje kontrollere, hvilket afkast brokeren tilbyder.
Når du velger en megler, bør du derfor nøye kontrollere, hva slags avkastning megleren byr på.

Se derfor nøje til hvordan I vandrer, at det ikke er som uvise.“- 5:15.
Pass derfor nøye på hvordan dere vandrer, at det ikke er som uvise.»- 5:15.

Djævelen og dæmonerne iagttager os derfor nøje for at finde vores svageste punkt.
Djevelen og demonene legger derfor nøye merke til oppførselen til hver enkelt av oss for å prøve å finne vårt svakeste punkt.

Undersøg derfor nøje, at den fejl, du oplever, ikke er forårsaget af f. eks. noget tilbehør.
Forsikre deg derfor om at feilen du opplever ikke er forårsaket av f. eks. tilbehør.

Man gider ikke at skrive både 7 og 9, så derfor nøjes man bare med 9-tallet, som så indbefatter 7'eren.
Man gidder ikke å skrive både 7 og 9, så derfor nøyer man seg bare med 9-tallet som også innefatter 7'eren.

Hold derfor nøje øje med barnet for at se, hvorledes det opfører sig anderledes end det plejer.
Hold derfor nøye øye med barnet for å se om det oppfører seg annerledes enn det pleier.

Ja, hos alton&heim lægger vi meget stor vægt på kvalitet, og vores leverandører er derfor nøje udvalgt, og kendt for høje standarder.
Ja, hos alton&heim legger vi stor vekt på kvalitet og leverandørene våre er derfor nøye utvalgte og kjent for sin høye standard.

Vi vælger derfor nøje oversætteren, som vil behandle dine tekster.
Vi velger nøye ut den oversetteren som skal håndtere og redigere dine tekster.

Vores egne standardniveauer skal naturligvis tilpasses til vores kunders generelle krav, og vi følger derfor nøje udviklingen hos kunderne.
Våre egne standardnivåer må selvsagt tilpasses våre kunders generelle krav, og vi må derfor følge utviklingen nøye.

Begravelserne afspejlede derfor nøje tilværelsen, som den enkelte havde levet.
Begravelsene avspeilte derfor nøye tilværelsen den enkelte hadde levd.

Derfor nøjes man i første omgang med at forsøge at lokke folk indenfor(ikke i Guds rige, men i et forsamlingslokale eller lignende!).
Derfor nøyer man seg i første omgang med å forsøke å lokke folk inn(ikke i Guds rike, men i et forsamlingslokale eller lignende!).

Vi har mange års erfaring fra optikkerindustrien og har derfor nøje fulgt med i hvordan markedet for læsebriller i høj grad drives af tankstationer, supermarkeder og lignende.
Vi har mange års erfaring fra optikerbransjen, og vi har derfor nøye observert hvordan markedet for lesebriller stort sett er drevet av bensinstasjoner, supermarkeder og lignende.

Derfor nøjes den med at huske, hvor informationerne er lagret eksternt, eksempelvis i en mappe på harddisken eller blot det faktum, at informationen nemt kan googles, forklarer Jens Damsgaard Mikkelsen.
Derfor nøyer den seg med å huske hvor informasjonen er lagret eksternt, eksempelvis i en mappe på harddisken, eller den husker ganske enkelt det faktum at informasjonen på en enkel måte kan googles, forklarer hjerneforskeren.

Ved nye produktudviklinger overvejer vi derfor nøje, hvilke emballeringsmaterialer, der skal anvendes, så den høje kvalitet i produkternes sammensætninger bliver beskyttet bedst muligt.
Ved utvikling av nye produkter tenker vi derfor nøye gjennom hva slags emballasje vi skal bruke for å beskytte produktets kvalitetsinnhold på en optimal måte.

Tænk derfor nøje over, hvordan du indretter det, så du kan skabe de bedste rammer for dit barn.
Tenk derfor nøye gjennom hvordan du innreder det, så du kan skape de beste rammene for barnet ditt.

Forekomsten af antistoffer bør derfor nøje sammenlignes med andre kliniske fakta som anamnesen, symptomer og resultater fra supplerende undersøgelser og analyseprøver.
Antistoffer bør derfor nøye vurderes i sammenheng med andre kliniske fakta som medisinsk historie, symptomer og resultater fra komplementerende undersøkelser og prøveanalyser.

Tænk derfor nøje over, hvilken atmosfære, som baren skal skabe, så at stolene du vælger, passer til stilen.
Tenk derfor nøye gjennom hvilken atmosfære baren skal formidle, slik at stolene du velger kan følge stilen du bestemmer deg for.

Overvej derfor nøje, hvad du har brug for, og hvor stor en andel af budgettet du vil bruge på eksempelvis bordpladen.
Derfor bør du vurdere nøye hva du faktisk trenger og hvor stor andel av budsjettet du vil bruke på for eksempel benkeplaten.

Hvordan man bruger "derfor nøje" i en Dansk sætning

Alle vores sofaer er derfor nøje udvalgt med udgangspunkt i et smukt design.

Når du sender en forespørgsel på 3 gratis tilbud på advokathjælp, bør du derfor nøje beskrive, hvilken advokatopgave, du har behov for hjælp til.

Muligheden for afsættelse af stjålne varer er en væsentlig forudsætning for indbrudskriminaliteten, og indsatsen mod indbrud hænger derfor nøje sammen med indsatsen mod hæleri.

Du bør derfor nøje tænke over, hvilken pude du skal købe.

Kaffen er derfor nøje udvalgt og kommer fra et af verdens mest eftertragtede kafferegioner.

Vi har derfor nøje udvalgt vores leverandører.

DB ønsker et mere nuanceret billede af sagen, og følger derfor nøje disse tilbud.

Overvej derfor nøje, om du har brug for et usikret lån, før du hovedkulds kaster dig ud i det.

Vi er bevidst om, at det er vigtigt at møde barnet i lige øjenhøjde, og sessionerne er derfor nøje tilpasset det enkelte barns modenhed.

Beskriv derfor nøje hvordan den provision din sælger skal have, beregnes.

Hvordan man bruger "derfor nøye" i en Norsk sætning

Sjekk derfor nøye pakningen før bruk.

Vurder derfor nøye kompetansen til selgeren.

Børst derfor nøye før seriøs støting.

Sjekk derfor nøye din egen motstander!

Les derfor nøye gjennom teksten under.

Dette kontrolleres derfor nøye under behandlingen.

Les derfor nøye gjennom eventuelle fellingsvedtak.

Tenk derfor nøye igjennom forhold som:

Les derfor nøye korrektur før innsending.

Les derfor nøye gjennom studienes opptakskrav.