Hvad Betyder DERMED FORSVINDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed forsvinner

Eksempler på brug af Dermed forsvinder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dermed forsvinder en stor del af….
Dermed forsvinner en viktig del av….

Du kan også justere tydeligheden af dialogerne, og Enhanced Surround gør, at de mange højttalere integreres ekstra godt i lydbilledet og dermed forsvinder.
Du kan også justere tydeligheten av dialogene, og”Enhanced Surround” gjør at de mange høyttalerne integreres ekstra godt i lydbildet og dermed forsvinner.

Dermed forsvinder en stor del af….
Dermed forsvinner en stor del av hensikten….

I forhold til dokumentation beskriver en leder, at de primært dokumenterer planlagte aktiviteter, og dermed forsvinder omsorgsbegrebet fra det dokumenterede arbejde.
Når det gjelder dokumentasjon, oppgir en styrer at de primært dokumenterer planlagte aktiviteter, og dermed forsvinner omsorgsbegrepet fra det dokumenterte arbeidet.

Dermed forsvinder der Pa, oplyser Olav Rådstoga.
Slik forsvinner Pa, opplyser Olav Rådstoga.

Det hollandske politi skriver i pressemeddelelsen, at malware i IoT-enheder ofte kun er lagret i enhedernes hukommelse og dermed forsvinder, hvis enhederne genstartes.
Det nederlandske politiet skriver i pressemeldingen at skadevare i IoT-enheter ofte kun er lagret i minnet på enhetene og dermed forsvinner dersom enhetene startes på nytt.

Dermed forsvinder forbindelsen til virkeligheden.
Det mister sin tilknytning til virkeligheten.

Dermed forsvinder også en række vanskelige skøn.
Men dermed oppstår også mange vanskelige vurderinger.

Dermed forsvinder svimmelheden i langt de fleste tilfælde.
Dermed forsvinner i de fleste tilfeller svimmelheten.

Dermed forsvinder svimmelheden i langt de fleste tilfælde.
Dermed forsvinner svimmelheten i langt de fleste tilfeller.

Men dermed forsvinder nødvendigvis også de forskellige.
Men dermed forsvinner også nødvendigvis de forskjellige klasser.

Dermed forsvinder grønne arealer som tidligere opsugede regnvandet.
Dermed forsvinner grøntarealer som tidligere drenerte vekk nedbør.

Dermed forsvinder en lang række af bibliotekernes mest attraktive e-bogstitler.
Dermed forsvinner en lang rekke av bibliotekenes mest attraktive e-boktitler.

Dermed forsvinder behovet for at regne rundt med et mikroprocessor-kraftværk i lommen.
Dermed forsvinner behovet for å ha et mikroprosessor-kraftverk i lomma.

Dermed forsvinder enhver konkurrence og en trussel mod den eksisterende myndigheder.
Dermed forsvinner noen konkurranse og en trussel mot eksisterende myndigheter.

Dermed forsvinder både Skriftens tilstrækkelighed(punkt 2) og Skriftens klarhed(punkt 3).
Dermed forsvinner både Skriftens tilstrekkelighet(pkt 2) og Skriftens klarhet(pkt 3).

Dermed forsvinder de forstyrrende momenter, og kunderne kan bedre nyde maden og selskabet.
Dermed forsvinner forstyrrelsesmomentene, og kundene kan nyte mer av maten og selskapet.

Dermed forsvinder den konserverende effekt og maden skal nu behandles som en ferskvare og anvendes inden for 2-5 døgn.
Dermed forsvinner den konserverende effekt og maten skal nå behandles som en ferskvare og brukes innen 2-5 døgn.

Dermed forsvinder grundlaget for enhver teori eller praksis, som indfører forskelsbehandling- det være sig mennesker eller folkeslag imellem- med hensyn til den menneskelige værdighed og de deraf følgende rettigheder.
Dermed forsvinner grunnlaget til enhver teori eller praksis som mellom menneske og menneske, mellom folk og folk innfører en diskriminering med hensyn til menneskeverdet eller de rettigheter som følger med dette verd.

Dermed forsvandt Odo ud af historien, og Karl marcherede ind i den.
Dermed forsvant Odo ut av historien og Karl marsjerte inn i den.

Krigen var forbi, og dermed forsvandt MD1's eksistensgrundlag.
Krigen var over, og dermed forsvant MD1s eksistensgrunnlag.

Dermed forsvandt de sidste rester af jerntæppet, da grænsekontrollen til Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn og Slovenien blev fjernet.
Dermed forsvant de siste restene av det gamle jernteppet, da grensekontrollen til Tsjekkia, Slovakia, Ungarn og Slovenia blei fjerna.

Han gjorde et godt job der, men texanerne var efter 1872-sæsonen uønsket i byen og dermed forsvandt meget af hans arbejdsgrundlag.
Han gjorde en god jobb der, men texanerne var etter 1872-sesongen uønsket i byen. dermed forsvant mye av arbeidsgrunnlaget hans.

Men kursskiftet mod nord betød heldigvis, at vandtemperaturen under orkanen efterhånden faldt til under 27°C. Dermed forsvandt den vigtigste del af orkanens energikilde.
Kursendringen mot nord betydde blant annet at overflatetemperaturen i Atlanteren under Leslie øye etterhvert falt til under 27 grader- dermed forsvant den viktigste delen av orkanens energikilde.

Anbefalingerne i ITIL blev udviklet sent i 1980'erne af det britiske Computer and Telecommunications Agency(CCTA), som fusioneredes til OGC i april 2001 og dermed forsvandt som en selvstændig organisation.
Anbefalingene i ITIL ble utviklet sent på 1980-tallet av Computer and Telecommunications Agency(CCTA), som fusjonerte med OGC i april 2001 og dermed forsvant som en selvstendig organisasjon.

Da pave Paschalis 2. byggede den første kirke i området i 1099, blev træet hugget ned, og dermed forsvandt spøgeriet også.
Da pave Paschalis II bygde den første kirken her i 1099, ble treet hugd ned, og dermed forsvant også spøkeriet.

Når typegodkendelserne udløber vil de ikke blive fornyet og vil dermed forsvinde.
Når disse typegodkjenningene utløper vil de ikke bli fornyet og vil dermed suksessivt forsvinne.

Tolerancen vil dermed forsvinde, og sammen med den, de tolerante.”.
Da vil de tolerante bli utryddet og toleransen med dem.».

Dermed forsvandt sanserne og musklerne.
Dette gjør at styrken og musklene forsvinner.

Dermed forsvandt de sidste vigtige vidner til et af verdenshistoriens mørkeste kapitler.
Dermed er det siste vitnet til et av verdenshistoriens mørkeste kapitler borte.

Hvordan man bruger "dermed forsvinder" i en Dansk sætning

Lige nu er tørdokken i havnen ved at blive fyldt og dermed forsvinder det sidste synlige levn fra industri- og værftstiden.

Dermed forsvinder der i alt en milliard kroner ifølge CBS-professorens beregninger.

De færreste vil male et helt nyt eller nyafslebet trægulv, fordi træets naturlige spil og farve dermed forsvinder.

Dermed forsvinder pengene fra de danske medieudbydere, der i disse år forsøger at genopfinde print/tv/radio-forretningsmodellen i ny online udgave.

Dermed forsvinder endnu en organiseret stat som er kritisk overfor Israel.

Generelt rykker lydbilledet lidt tættere på med iOne, og dermed forsvinder der noget dybde i lydbilledet.

Ved en enkel operation kan man få testiklerne bortopereret, så produktionen af Dermed forsvinder lysten til sex og evnen til at få rejsning.

Dermed forsvinder behovet for at diagnosticere specifikke matematikvanskeligheder.

Dermed forsvinder den fobi der egentlig er symptomet på en indre konflikt.

Dermed forsvinder dine smerter i takt med at dit bindevæv igen bliver sundt.

Hvordan man bruger "dermed forsvinner" i en Norsk sætning

Dermed forsvinner halve inntjeningspotensialet, poengterer han.

Dermed forsvinner også taxisjåførenes kjøre plikt.

Dermed forsvinner ikke bare malayabjørnens habitat.

Dermed forsvinner vanskeligheter knyttet til pusten.

Dermed forsvinner også motoren til været.

Dermed forsvinner 350 arbeidsplasser fra Støren.

Dermed forsvinner all samtale.Bare krigen gjenstår.

Dermed forsvinner behovet for Frelsesarmeens avdeling.

Dermed forsvinner det partikulære ved angrepene.