Hvad Betyder DET BLEV SÅLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed ble det
• således ble det

Eksempler på brug af Det blev således på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev således en noget nervepirrende afslutning.
Dermed ble det en nervepirrende avslutning.

Blev slaver for dem, og det blev således befalet og.
Kom slaveri til dem, og så ble det bemyndiget og.

Det blev således en god afslutning på turneringen.
Dermed ble det fin avslutning på turneringen.

Dette skete ikke, sandsynligvis på grund af svenskernes uvillighed til at opfylde sin del af aftalen, og det blev således en tosidig aftale mellem Norge og Danmark.
Dette skjedde ikke, sannsynligvis pga. svenskenes uvillighet til å oppfylle sin del av avtalen, og det ble således en egen avtale mellom Norge og Danmark.

Det blev således brugt både som en grøntsag samt medicin.
Dermed ble det benyttet både som en grønnsak, så vel som medisin.

De 15 overlevende piloter blev ikke debriefet efter missionen, da denne formelle udspørgen ikke var en del af procedurerne på Guadalcanal på daværende tidspunkt, og det blev således aldrig formelt konstateret, at ingen andre havde været vidner til Lanphiers påstand.
De 15 overlevende pilotene ble ikke desorientert etter oppdraget, da denne formelle utspørringen ikke var en del av prosedyrene på Guadalcanal på daværende tidspunkt, og det ble dermed aldri formelt konstatert at ingen andre hadde vært vitner til Lanphiers påstander.

Det blev således konstateret, at lave temperaturer fremmer nostalgi.
Dermed ble det funnet at lave temperaturer fremme nostalgi.

Og det blev således at så snart hans tjenestedage var fuldført, drog han til sit eget hus.
Og det ble slik at så snart tjenestedagene hans var fullført, dro han til sitt eget hus.

Det blev således konstateret, at mennesker havde en tendens til at klikke på den mest populære site.
Dermed ble det funnet at folk hadde en tendens til å klikke på de mest populære nettstedet.

Det blev således observeret, at tre af de fiktive domæner var mere pålidelig end deres virkelige modstykker.
Dermed ble det observert at tre av de fiktive domenene var mer pålitelig enn sine virkelige motstykker.

Det blev således observeret, at folk har ændret omkring 20% af deres svar til at falde sammen med den rigtige og få en højere score.
Således ble det observert at folk endret omtrent 20% av deres respons for å falle sammen med den rett og få et høyere resultat.

Det blev således ikke studere eller betydningen af ordet apostasia der har besluttet dette, men som Instruktion til den katolske kirke.
Det ble dermed ikke studere eller betydningen av ordet apostasia som bestemte dette, men som Instruksjon til den katolske kirke.

Det blev således klart, hvorfor Frankrig mere end nogen anden i den Europæiske Union opfordrer tyrkiske side til straks at ophøre med operati….
Dermed ble det klart hvorfor Frankrike mer enn noen andre i den Europeiske Union samtaler på tyrkisk side for å umiddelbart opphøre all virksomhet i de Nordlige….

Det blev således observeret, at på hjemmesider dedikeret til økonomien, blev 54,6% af kommentarerne baseret på design, mens kun 16,4% i forhold til indholdet.
Dermed ble det observert at på nettsteder dedikert til økonomien, ble 54,6% av kommentarene basert på design, mens bare 16,4% referert til innholdet.

Det blev således givet til kende, at vor forløser under sit ophold i åndernes verden brugte sin tid på at undervise og forberede de trofaste ånder af de aprofeter, som i kødet havde vidnet om ham.
Og således ble det gjort kjent at vår Forløser tilbragte sin tid mens han oppholdt seg i åndenes verden med å instruere og forberede de trofaste ånder til profetene som i kjødet hadde vitnet om ham.

Det blev således observeret, at når folk afviste tilbuddet, en intens aktivitet i den forreste insula, et område, der har været forbundet med oplevelsen af basale følelser som vrede, frygt, sorg, afsky og lykke viste.
Dermed ble det observert at når folk avviste tilbudet, en intens aktivitet i anterior insula, et område som har vært forbundet med opplevelsen av grunnleggende følelser som sinne, frykt, tristhet, avsky og lykke viste.

Det blev således på en praktisk måde bevist, at udviklingen af barnes motoriske system har en intensiv indflydelse på deres allround udvikling, nemlig dannelsen af det visuelle, auditive og taktile analysatorsystem, talevanskeligheder og intelligens.
Det ble således på en praktisk måte vist at utviklingen av barnes motorsystem har en intensiv effekt på deres allsidige utvikling, nemlig dannelsen av det visuelle, auditive og taktile analysatorsystem, talevansker og intelligens.

Det bliver således muligt at fortolke drømmen mere korrekt og korrekt.
Dermed blir det mulig å tolke drømmen mer nøyaktig og korrekt.

Det bliver således antistatisk, glat og lettere at rede.
Dermed blir det antistatisk, glatt og lettere å kamme.

Det bliver således klart hvorfor vi må anlægge Guds syn på blodet.
Det blir således tydelig hvorfor vi må ha Guds syn på blodet.

Det bliver således svært at identificere en gerningsmand.
Dermed blir det vanskelig å identifisere en gjerningsmann.

Det bliver således den fjerde film i serien om rummonstret, hvis man ikke medregner'Alien vs. Predator'-filmene.
Filmen blir dermed den fjerde i serien om rommonsteret, dersom man ser bort ifra"Alien vs. Predator"-filmene.

Det bliver således klart, at årsagerne til tilsyneladende disproportion kan være alvorlige lidelser og sygdomme, som kræver lægehjælp.
Det blir således klart at årsakene til tilsynelatende disproportion kan være alvorlige lidelser og sykdommer som krever medisinsk hjelp.

Det bliver således den fjerde film i serien, hvis man ikke medregner'Alien vs. Predator'-filmene.
Filmen blir dermed den fjerde i serien om rommonsteret, dersom man ser bort ifra"Alien vs. Predator"-filmene.

Det bliver således klart, at det er umuligt at undervurdere tidspunktet for behandlingens begyndelse og rettidig diagnose.
Dermed blir det klart at det er umulig å undervurdere øyeblikket for starten av behandlingen og rettidig diagnose.

Det er værd at overveje, at hjørnet er til salg 3 m i længden, hvilket betyder at den resulterende tal skal deles med 3, og det bliver således klart, hvor meget profil der skal købes til et bestemt rum.
Det er verdt å tenke på at hjørnet er solgt 3 m i lengde, og derfor må den resulterende figuren deles inn i 3 og dermed blir det klart hvilket antall profiler som skal kjøpes for et bestemt rom.

Det bliver således klart, at i en god 40% vodka ekstra komponenter og vandfrysning, og alkohol base- nej.
Således blir det klart at i en god 40% vodka ekstra komponenter og vann fryser, og alkohol base- nei.

Det bliver således ikke helte nemt at håndtere flere vinduer ad gangen på trods af det store skærmareal.
Å håndtere flere vinduer samtidig blir dermed ikke veldig enkelt til tross for den store skjermflaten.

Og det bliver således enhver scientologs ansvar at opløfte jordens salt i England og derved omdanne en industriel revolution til en åndelig revolution.”.
Og så blir det hver eneste scientologs ansvar å oppløfte Englands'jordens salt', og derved gjøre en industriell revolusjon til en åndelig revolusjon.».

Det bliver således nødvendigt at forstå de underliggende hormonelle problemer og genindsætte balancen ved at ændre din livsstil og brug af medicin ordineret af lægen.
Det blir derfor nødvendig å forstå de underliggende hormonelle problemer og gjeninnsette balanse ved å endre livsstil og bruk av medisiner foreskrevet av lege.

Hvordan man bruger "det blev således" i en Dansk sætning

Det blev således August Vermehren, der kom til at give Marinus Nielsen den endelige uddannelse.

Det blev således til i alt 38 virksomheder, som vi kontaktede i forbindelse med projektet.

Det blev således en mager høst for Roskilde-knægten på kun otte point for en ottendeplads efter stop-and-go.

Side 9 af 1310 Det blev således konkluderet, at det fremlagte forslag med den ene rettelse var enstemmigt vedtaget.

Det blev således den foretrukne plante model i Birkebæk.

Det blev således gjort gældende, at selskabet hæfter for kildeskatten, jf.

Det blev således gennemført med vigtig ansvarlighed, så Francis kunne være barn af legitimt viede forældre.

Dette var dog ikke muligt og det blev således nødvendigt at implementere de udefrakommende regler i en separat aktindsigtslov – miljøoplysningsloven.

Det blev således til en sejr – lige efter planen: – Det første løb gik lidt langsommere.

Det blev således til ikke færre end 18 bogudgivelser med særlig fokus på idræt, folkelighed og billedkunst.

Hvordan man bruger "dermed ble det, således ble det" i en Norsk sætning

Dermed ble det bronsekamp mot bronsekongen.

Dermed ble det laksemiddag med safranpasta.

Således ble det et overforbruk pålydende kr ,76.

Således ble det smittede stoffet oppkalt etter ham.

Dermed ble det seier til Martin.

Dermed ble det sjuendeplass til Hedmarken!

Således ble det gitt tillatelse til fylling og planering.

Dermed ble det 3-2 til Rosenborg.

Således ble det i 1837 ved Kgl res.

Dermed ble det lite med søvn.