Hvad Betyder DET BLEV VEDTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det ble vedtatt

Eksempler på brug af Det blev vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev vedtaget uden debat.
Den ble vedtatt uten debatt.

Lovforslaget som det blev vedtaget læses her.
Slik det ble vedtatt, kan leses her.

Det blev vedtaget uden protest.
Dette ble vedtatt uten protest.

Før præsidenten nedlagde veto. Og jeg vil minde om, at det blev vedtaget.
Og jeg vil minne deg på at det ble vedtatt før presidenten la ned veto.

Det blev vedtaget med 11 stemmer for.
Dette ble vedtatt med 11 stemmer for.

Sebastian Porsdam Mann tilføjer, at det til gengæld kun er blevet vigtigere, siden det blev vedtaget i 1948.
Sebastian Porsdam Mann legger til at disse rettighetene bare har blitt viktigere siden de ble vedtatt i 1948.

Det blev vedtaget af Stortinget i foråret.
Det ble vedtatt av Stortinget i vår.

Først i 1913 blev betegnelsen metrisk karat indført som standard, idet det blev vedtaget, at en metrisk karat vejer 200 milligram eller 0,2 g.
Først i 1914 ble betegnelsen metrisk karat innført som standard, og da ble det vedtatt at en metrisk karat skulle veie 200 milligram eller 0,2 gram.

Det blev vedtaget, at hæve kontingentet.
Det ble vedtatt å øke kontingentsatsene.

Handlingen inden for bolig- og landbrugssektoren var også faldende, mens træplantningstakten i England har været under 5,000 hektar i hvert år siden det blev vedtaget som et ønske i 2013, udtalte rapporten.
Handlingen i bolig- og landbrukssektoren var også bakt, mens plantetall i England har vært under 5,000 hektar i hvert år siden det ble vedtatt som et ønske i 2013, sa rapporten.

Det blev vedtaget med 58 stemmer for.
Forslaget ble vedtatt med 5082 stemmer for.

Teknokrati blev oprindeligt arkitekteret i 1930'erne, men genvundet fordel, da det blev vedtaget af den Trilaterale Kommission i 1973, under deres”New International Economic Order” -program.
Technocracy ble opprinnelig arkivert i 1930s, men gjenvunnet fordel da de ble vedtatt av Trilateral Commission i 1973, under deres"New International Economic Order"-program.

Så det blev vedtaget uden kommentarer.«.
Dette ble godtatt uten noen kommentarer.».

Præsident Mahmoud Abbas nægtede at møde amerikanske repræsentanter i protest mod at USA's ambassade blev flyttet til Jerusalem, til trods for at det blev vedtaget allerede for over tyve år siden.
President Mahmoud Abbas nektet å møte amerikanske representanter i protest mot at ambassaden ble flyttet til Jerusalem, til tross for at at slikt vedtatt ble tatt for over tyve år siden.

Det blev vedtaget indført 24. februar 1909.
Det ble vedtatt innført 24. februar 1909.

Det 7. miljøhandlingsprogram er et signifikant, rettidigt og ambitiøst skridt hen imod EU's 2050-vision, især i betragtning af, at det blev vedtaget på baggrund af en langvarig krises tilbageslag.
Det sjuende miljøhandlingsprogrammet er et betydelig, rettidig og ambisiøst steg mot EUs 2050-visjon, særlig med tanke på at det ble vedtatt mot et bakteppe av en langvarig økonomisk krise.

Det blev vedtaget ved generalforsamlingen i 2004.
Strategien ble vedtatt av Generalforsamlingen i 2004.

Den første del af historien om Jamestown endte i 1699 da det blev vedtaget ikke at genopbygge statshuset, som var brændt ned for 4. gang i 1698, men i stedet acceptere et forslag fra studenter ved College of William and Mary om at flytte hovedstaden i Virginia til højere beliggende område ca. 20 km væk, der hvor deres skole lå ved Middle Plantation som snart blev omdøbt til Williamsburg.
Den første fasen av historien til Jamestown i 1699 da det ble vedtatt å ikke gjenoppbygge statshuset som brant ned i 1698, men i stedet akseptere et forslag fra studenter ved College of William and Mary om å flytte hovedstaden i Virginia til et høyereliggende område rundt 20 km unna hvor deres skole lå, Middle Plantation, som snart ble omdøpt til Williamsburg.

Det blev vedtaget på uafhængighed den 24. oktober 1964.
Landet ble selvstendig republikk den 24. oktober 1964.

Det blev vedtaget at klubben også skulle udøve fodbold.
Det ble vedtatt at man skulle ta opp fotball på programmet.

Det blev vedtaget i april 1960, da landet erhvervede suverænitet.
Det ble vedtatt i april 1960 da landet kjøpte suverenitet.

Det blev vedtaget at honoraret til bestyrelsen forbliver uændret.
Styret foreslår at honoraret til styrets medlemmer forblir uendret.

Det blev vedtaget og det samme blev foreningens navn.
Dette forslaget ble vedtatt, og har siden vært foreningens navn.

Det blev vedtaget at beholde fem ud af de ti olympiske konkurrencer uændret.
Vedtaket er å beholde fem av ti olympiske konkurranser uendret.

Det blev vedtaget, selv om islam aldrig har nølet et sekund i hele sin historie.
Det ble vedtatt, selv om islam aldri har nølt et sekund i hele sin historie.

Det blev vedtaget at bygge tre fyr: Stangskjærrabben i Skipsløpet, og Kavringen og Vippetangen i vestre løb.
Tre fyr ble vedtatt bygget: Stangskjærrabben i Skipsløpet, og Kavringen og Vippetangen i vestre løp.

Det blev vedtaget enstemmigt af de 29 medlemmer af Puerto Rico Senatet og underskrevet af formanden for Senatet.
Den ble enstemmig vedtatt av de 29 medlemmene av Det puertoricanske senatet og underskrevet av Senatets president.

Det blev vedtaget at bygge fyret uden vederlag, og i maj 1855 blev der oprettet en"fyrvogterpost af 6. orden".
Det ble vedtatt å bygge fyret uten vederlag, og i mai 1855 ble det opprettet en"fyrvokterpost av 6. orden".

Det blev vedtaget ekspropriationslove, som kun i liden grad tilgodeså de mange mindre grundejere, som blev berørt, og mange af dem gik konkurs.
Det ble vedtatt ekspropriasjonslover som i liten grad tilgodeså de mange mindre gårdeierne som ble berørt, og mange av disse gikk konkurs.

Før det blev vedtaget, at Valdresbanen skulle gå vestover fra Eina, blev det også overvejet at føre den til Odnes via Røykenvik og nordover langs Randsfjordens østlige bred, men sådan skulle det ikke gå.
Før Valdresbanen ble vedtatt lagt vestover fra Eina, ble det også vurdert å føre traseen til Odnes via Røykenvik og nordover langs Randsfjordens østre bredd, men slik ble det ikke.

Hvordan man bruger "det blev vedtaget" i en Dansk sætning

Det blev vedtaget med et knebent flertal (16 stemmers flertal) ved en skriftlig afstemning på organisationens landsråd i Herning i weekenden den 4.-6.

Det blev vedtaget at udforme et oplæg til Lundexpressen for at få børnefamilier til at deltage i indretning af legepladserne. 6-2 Ventilationssystem i selskabslokalerne.

Så spurgte Arnold om vi skulle stemme om forslaget: det gjorde vi, og det blev vedtaget uden stemmer imod.

Det blev vedtaget, at der arbejdes videre med forslaget i organisationerne, så retningslinier kan blive vedtaget på det næste bestyrelsesmøde. 9.0 Udvalg vedr.

Det blev vedtaget, at sætning i vedtægterne, som foreskriver "klubtee" slettes.

Det her er jo ikke en beslutning, de har taget i går, og vi skulle have vidst det lige så snart, det blev vedtaget.

Det blev vedtaget, at materialet i første omgang sendes til DJUs bestyrelsesmedlemmer, så de kan sætte sig ind i detaljerne.

Det gav udslag i omgående tilslutning til "formanden er et dumt svin." Det blev vedtaget i januar på beboermøde med flertal, at de skulle laves og hvordan.

Det blev vedtaget, at cykelstien skulle ligge som dobbeltrettet cykelsti i vejens sydlige side.

Det blev vedtaget at ,kontingentopkræv Ninger fremover skal foregå i januar. 6.

Hvordan man bruger "det ble vedtatt" i en Norsk sætning

Det ble vedtatt mot fire stemmer.

Det ble vedtatt mot Bardals stemme.

Det ble vedtatt mot tre stemmer.

Det ble vedtatt mot sju stemmer.

Det ble vedtatt tross betydelig opposisjon.

Men det ble vedtatt til bl.a.

Det ble vedtatt stadig strengere lover.

Det ble vedtatt for lenge siden.

Det ble vedtatt under FIS-kongressen idag.

Det ble vedtatt uten «regjeringspartienes» fotavtrykk.