Eksempler på brug af Det bliver rigtig på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det bliver rigtig godt.
Det blir veldig godt.Nå, spændende. Det bliver rigtig godt.
Å, så spennende. Det blir veldig bra.Det bliver rigtig sjovt.
Det blir veldig morsomt.Jeg venter, til det bliver rigtig slemt.
Jeg skal vente til det blir riktig ille.Det bliver rigtig gringo.
Det blir skikkelig gringo.Det bliver rigtig hyggeligt.
Det blir veldig koselig.Sådan gør du:Tag hænderne i brug, når det bliver rigtig stejlt.
Slik gjør du:Bruk hendene når det blir skikkelig bratt.Før det bliver rigtig alvorligt.
Før det blir riktig alvorlig.Nu begynder jeg arbejde på mandag, så det bliver rigtig spændende!
Begynner i ny jobb mandag, så det blir veldig spennende!Det bliver rigtig godt til sommer.
Det blir veldig fint til sommeren.Ved ca 21 sekunder inde i videoen er, når det bliver rigtig sjovt.
På ca 21 sekunder inn i videoen er når det blir virkelig morsomt.Det bliver rigtig koldt her om natten.
Det blir veldig kaldt om natta.Glæder mig til vi er helt færdige,tror det bliver rigtig godt!
Gleder meg til vi Men tror det bliver rigtig godt tilsidst.
Men tror det blir veldig bra til slutt.Vi skal også se på en overgangsjakke, inden det bliver rigtig koldt.
Vi skal se på en overgangsjakke også, før det blir ordentlig kaldt.Jeg tror, det bliver rigtig positivt for os.
Jeg tror dette blir veldig positivt for oss.Og det er altså i bonusrunderne, det bliver rigtig spændene.
Og Det bliver rigtig inkognito, at komme ind sådan.
Det blir skikkelig inkognito å gå inn sånn.Tegning tager en masse praksis, og det bliver rigtig frustrerende til tider.
Tegning tar mye praksis, og det blir veldig frustrerende noen ganger.Det bliver rigtig mørkt, gør det ikke?
Det blir veldig mørkt, er Det bliver rigtig spændende at komme tilbage til FCM.
Det blir veldig spennende å komme tilbake til NRK.Men Men hvis det bliver rigtig slemt, ringer du til mig, ikke?
Men hvis det blir virkelig ille, kan du ringe meg, ok?Lige nu vil jeg bare følge strømmen og se, hvad der sker,Jeg tror, det bliver rigtig godt.
Akkurat nå vil jeg bare la ting skje og se hva som kommer,og jeg tror det blir veldig bra.Og det bliver rigtig dyrt, hvis sagen også går i retten, og du taber den.
Og det blir riktig dyrt, hvis saken også går i retten, og du teiper den.Hvis man lægger den på et bord,bliver bassen også forstærket, så det bliver rigtig fedt.
Legger man den på et bord,forsterkes også bassen, og det blir virkelig flott å høre på.Det bliver rigtig intens, når Cubs spiller Chicagos andet hold, White Sox.
Det blir veldig intens når Cubs spiller Chicagos andre lag, The White Sox.
