Hvad Betyder DET ER TÆNKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det er tenkt
• det er ment
• det er ansett

Eksempler på brug af Det er tænkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er tænkt som en advarsel.
Det er ment som en advarsel.

Vores grøntsager dyrkes, sådan som det er tænkt fra naturens side.
Våre grønnsaker dyrkes slik det er ment fra naturens side.

Det er tænkt som en forbedring i forhold til Elo-rating.
Ratingsystemet er beskrevet i artikkelen om Elo-rating.

Den går ud på at bruge et IKEA-møbel til noget helt andet, end det er tænkt til.
Den går ut på å bruke et Ikeamøbel til noe helt annet enn det er tenkt til.

Det er tænkt som livlig og legesyg, perfekt til sommernætter.
Det er oppfattet som livlig og leken, perfekt for sommernetter.

Det er top lydkvalitet, præcis sådan som det er tænkt i lydstudiet, siger Pål Bråtelund, produktudvikler i WiMP.
Topp lydkvalitet, akkurat som det var tiltenkt i studio", sier Pål Bråtelund, produktutvikler i WiMP.

Det er tænkt Peyronies sygdom resulterer generelt fra brud af små blodkar inde i penis.
Det er tenkt Peyronies sykdom vanligvis resulterer fra sprekker av små blodkar inne i penis.

Også vores økologiske kalkuner lever sådan, som det er tænkt fra naturens side- med masser af plads til at bevæge sig.
Også våre økologiske kalkuner lever slik det er ment fra naturens side: utendørs med godt med plass til å bevege seg på.

Det er tænkt til at være så effektiv, at det er blevet en af virksomhedens top sælgere.
Det er tenkt å være så effektiv at det har blitt en av selskapets beste selgere.

En infektion kan resultere i permanent tab af data, hvilket er grunden til, at det er tænkt til at være sådan en skadelig infektion.
Forurensing kan resultere i permanent tap av data, som er hvorfor det er tenkt å være slik en skadelig infeksjon.

Det er tænkt til at være blandt de bedste flyselskaber i Europa, især som et resultat af deres fantastiske kundeservice.
Det er tenkt å være en av de beste flyselskapene i Europa, særlig som et resultat av deres fantastiske kundeservice.

Åreknuder forekommer når klapperne i venerne svækkes, hvilket betyder at blodet ikke bevæger sig opad i benene, som det er tænkt, men ophobes i benene.
Åreknuter oppstår når klaffene i venene svekkes, noe som betyr at blodet ikke beveger seg oppover i beina slik det er ment, men samler seg i beina.

Det er tænkt som et tværfagligt afdeling baseret på anvendelse af teoretisk viden på andre områder inden for videnskab og psykologisk praksis.
Det er tenkt som et tverrfaglig gren basert på anvendelse av teoretisk kunnskap i andre områder av vitenskap og psykologisk praksis.

Org toolbar er ikke noget, du ønsker at have på dit system, som det er tænkt til at være en måske uønsket program, og vil installere uden tilladelse.
Org verktøylinjen er ikke noe du ønsker å ha på systemet, som det er tenkt å være en muligens uønskede programmet, og vil installere uten tillatelse.

Det er tænkt at alle EU's medlemsstater til slut skal have indført euroen som betalingsmiddel og at alle nationale valutaer skal afskaffes.
Det er tenkt at alle EUs medlemsstater til slutt skal ha innført euroen som betalingsmiddel og at alle nasjonale valutaer skal avskaffes.

Det er tænkt som forbedret generation af Garcinia cambogia og også denne kapsel er mere effektiv til at smelte fedtet fra kroppen.
Det er ansett som den forbedrede produksjon av Garcinia cambogia, og også denne kapsel er en mye mer effektiv for tining av fett fra kroppen.

Det er tænkt som den forbedrede produktion af Garcinia cambogia ekstrakt og denne kapsel er ekstra kraftig til at smelte fedtet fra kroppen.
Det er ansett som den forbedrede produksjon av Garcinia cambogia, og også denne kapsel er en mye mer effektiv for tining av fett fra kroppen.

Det er tænkt som fremtidens svar på de boligmæssige krav og udfordringer, som findes i tæt befolkede byområder, hvor beboerne ønsker at bo i huse i stedet for lejligheder.
Det er tenkt som fremtidens svar på de boligmessige krav og utfordringer som finnes i tettbefolkede områder der beboerne ønsker å bo i mindre hus heller enn i store leilighetskomplekser.

Dette er, at når det er tænkt kroppen begynder at tilpasse sig, du ved diskontinuerlig brug Fordi medicinen siges at der ikke længere producerer stærke resultater, hvis du gør.
Dette er at når det er tenkt kroppen begynner å tilpasse seg, vet du usammenhengende bruk Fordi medisinen sies å ikke lenger produserer sterke resultater hvis du gjør.

Det er tænkt som en mulighed for, at du selv kan bestemme hvor mange lys du vil have på dit juletræ, men også med tanke på at der naturligvis er stor forskel på størrelse af juletræer.
Dette er tenkt som en mulighet til deg, slik at du selv kan bestemme hvor mange lys du ønsker på ditt juletre, og fordi det er stor forskjell på størrelsen på de forskjellige juletrær.

Selv om det er tænkt som den mest potente anabolske steroider til fastgørelse til Sex Hormone Binding Globulin, Det er stadig meget anset og omtales som primært en androgen steroid, fordi, ellers, dens anabolske virkninger er svage til ikke-eksisterende.
Selv om det er tenkt som det mest potente anabole steroidet for å feste til Sex-Hormone-Binding Globulin, Det er fortsatt høyt ansett og referert til som primært en androgene steroider fordi, ellers, de anabole effekten er svake til ikke-eksisterende.

Kvarteret er gået, som det var tænkt.
Kvarteret har gått som det var tenkt.

Det er også ofte dyrere end det var tænkt fra begyndelsen.
Det er også ofte dyrere enn det var tenkt fra begynnelsen.

Det store spørgsmål er så nu hvad SAS vælger at gøre med de A340-fly, som de har i flåden og som det var tænkt skulle erstattes af A350.
Det store spørsmålet er nå hva SAS velger å gjøre med de Airbus A340-flyene som de har i flåten og som det var tenkt skulle erstattes av Airbus A350.

Remmene er i god kvalitet, og er kendt verden over som pakremmen, der virkelig sammenholder din bagage/oppakning, som det var tænkt.
Remmene er i god kvalitet, og er kjent verden over som pakkremmen, der virkelig sammenholder din bagasje/oppakning, som det var tenkt.

Som den eneste af sine ni søskende fik Lorents sin mors efternavn som døbenavn, og skønt det var tænkt som et mellemnavn, endte det med at blive hans efternavn, hvilket betød, at han førte morens slægtsnavn videre.
Som den eneste av sine ni søsken fikk Lorents sin mors etternavn som døpenavn- og selv om det var tenkt som et mellomnavn, endte det med å bli hans etternavn, hvilket betydde, at han førte morens slektsnavn videre.

Bare sådan det er tænker jeg.
Slik de er tenkt.

Bliver bygningen brugt, som det var tænkt?
Brukes bygningen slik det var ment?

Reducere emissionerne af CO2 i atmosfæren, det var tænkt at opbevare.
Redusere utslippene av CO2 i atmosfæren, var det antatt å lagre.

Det var tænkt som en opsummering af Voltaires holdning til ytringsfrihed.
Det er hennes oppsummering av Voltaires tro på ytringsfriheten.

Hvordan man bruger "det er tænkt" i en Dansk sætning

Det er tænkt, at filmen skal ud til gymnasieskoler, hvor man ønsker at markedsføre IT-uddannelsen.

Det er tænkt, at rapporten kan benyttes som opslagsværk for trafiksikkerhedsmedarbejdere og vejlede dem i deres daglige trafiksikkerhedsarbejde.

Det er tænkt som en hjælp i den situation, hvor en forsvarsløs klub en time inden transferdeadline mister en spiller og ikke kan nå at finde en erstatning.

Det er tænkt til helårsbrug og fås i et utal af forskellige versioner.

Det er tænkt som et alternativ til Tipsbladet.dk, hvor der på Tipsbladet Læs mere Grafisk Workflow STILHISTORIE.

Det er tænkt sammen med L 160, som vi skal behandle bagefter, som første bølge af den her obligatoriske digitaliseringsproces.

Måske ikke adskillige du hvem føler usikkerhed købe John Deere Legetøjstraktor, fordi det er tænkt også besværligt og komplicerede.

Alt det er tænkt ind, før man gik i gang, og sker det, så er ikke meget dyrere.

En af spillerne i forhold til huset er biblioteket, men det er tænkt på tværs af sektorer og funktioner, så det bliver spændende at følge.

Det er tænkt som et arbejdsredskab, der kan bruges til at vurdere i hvor høj grad aktiviteter, samarbejdspartnere m.m.

Hvordan man bruger "det er tenkt, det er ment, det er ansett" i en Norsk sætning

Det er tenkt for det meste tunnel etc.

Det er ment som bakgrunnskunnskap for læreren.

Det er ment A omfatte skoleelever, asylsokere etc.

Det er ansett som litt tarvelig og smålig.

Alt fungerer slik det er ment til.

Det er tenkt å nytte drenspad under kunstgrasdekke.

Det er ment Over 2000 ferieleiligheter i Barcelona.

Det er tenkt å inneholde rundt 1500 boenheter.

Det er tenkt dobbeltbruk for alle elementer.

Det er tenkt påkobling til kommunalt nett.