Hvad Betyder DET MEDDELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det annonsert
• det kunngjort
• det meddelt
• det meldt
• det opplyst
• det offentliggjort

Eksempler på brug af Det meddelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her blev det meddelt, at”den 9.
Der ble det meldt at«9.

For et par uger siden blev det meddelt, at.
For et par måneder siden ble det annonsert at.

I juni 2010 blev det meddelt, at kanalen af ilt(Eng.).
I juni 2010 ble det annonsert at kanalen av oksygen(Eng.).

Gummibåden drev i internationalt farvand øst for Tripoli, bliver det meddelt fra Aquarius.
Gummibåten drev i internasjonalt farvann øst for Tripoli, blir det meddelt fra Aquarius.

Samtidig blev det meddelt, at Stephen Bannon, ejeren af Breitbart.
Samtidig ble det annonsert at Stephen Bannon, eieren av Breitbart.

Ægteskabet varede lidt over et år, og dagen før nytårsaften 2011 blev det meddelt, at Russell og Katy var gået hvert til sit.
Ekteskapet varte litt over et år og en dag før nyttårsaften 2011 ble det meddelt at Russell og Katy gikk hvert til sitt.

April blev det meddelt, at den første fejl i den angolanske satellit.
April ble det annonsert at den første feil på angolanske satellitt.

Juni 2013 blev det meddelt på jw.
Juni 2013 ble det opplyst på jw.

I 2010 blev det meddelt, at hun ville fortsætte med at synge i timers sang.
I 2010 ble det annonsert at hun ville fortsette å synge i timevis av sang.

I december 2009 lavede Nguyễn Tấn Dũng et todages besøg i Rusland, og havde mødte med den russiske præsident Dmitrij Medvedev i Moskva. blev det meddelt, at Vietnam havde aftalt de store våben køb fra Rusland, primært ubåde og kampfly.[3].
Etter Nguyễn Tấn Dũng hadde møte med den russiske presidenten Dmitrij Medvedev i Moskva i desember 2009 ble det offentliggjort at Vietnam hadde inngått avtale om store våpenkjøp fra Russland, primært undervannsbåter og jagerfly.[3].

Tirsdag bliver det meddelt, hvem af de to der bliver ny partileder og premierminister.
Tirsdag blir det kunngjort hvem som blir ny partileder.

Under hans tjeneste blev han såret fire gange. i december 2009 lavede Nguyễn Tấn Dũng et todages besøg i Rusland, og havde mødte med den russiske præsident Dmitrij Medvedev i Moskva. blev det meddelt, at Vietnam havde aftalt de store våben køb fra Rusland, primært ubåde og kampfly.
Etter Nguyễn Tấn Dũng hadde møte med den russiske presidenten Dmitrij Medvedev i Moskva i desember 2009 ble det offentliggjort at Vietnam hadde inngått avtale om store våpenkjøp fra Russland, primært undervannsbåter og jagerfly.

Maj 2005 blev det meddelt, at tronfølgerparret ventede sit første barn.
Mai 2005 ble det kunngjort at tronfølgerparet ventet sitt første barn.

Ifølge 2013 han headede top-7 inviterede gæster af radio"Echo i Moskva"[29], der ofte optræder i programmet"Troværdighed", og var den mest populære førende RDA[30] med programmet"Økonomi på russisk"( i den sidste udgave i 2013, blev det meddelt sin afgang fra programmet[31]).
Ifølge 2013, ledet han de øverste 7 inviterte gjester på radio"Echo of Moscow"[29], som ofte vises i"Troverdighet" program, og var den mest populære ledende RDA[30] med programmet"Økonomi på russisk"( i den siste utgaven i 2013, ble det annonsert sin avgang fra programmet[31]).

Den 9 august 2005 blev det meddelt at den britiske instruktør Anand Tucker ville tage over for Weitz.
Den 9. august 2010 ble det annonsert at Tomasz Drwal ville møte David Branch.

På en plan for at forlænge levetiden af ansøgningen rheinmetall og bae systems, den primære producent, men i juli 2019, blev det meddelt, at de to virksomheder har dannet et joint venture rheinmetall bae systems land; i det væsentlige, det betyder, at projektet hævder at være en ansøger.
På en plan for å utvide service livet av programmet arkivert rheinmetall og bae systems, den fremste produsent, men i juli 2019 ble det annonsert at de to selskapene har dannet et joint venture-rheinmetall bae systems landet, i hovedsak betyr dette at prosjektet hevder å være en søker.

Endelig blev det meddelt, at et nyt produkt på transportbåndet AvtoVAZ vil lancere i slutningen af 2015.
Til slutt ble det annonsert at et nytt produkt på transport AvtoVAZ vil lansere i slutten av 2015.

Episke gjort en stor splash tidligere dette år, da det meddelt, at den vil være åbning af en digital butik til PC og Mac spil til at konkurrere med Valve‘ s Steam.
Epic har gjort en stor sprut tidligere i år, når det annonsert at det ville være å åpne et digitalt verksted for PC og Mac spill å konkurrere med Valve‘ s Steam.

En dag blev det meddelt for følelserne, at øen var ved at synke, så alle forberedte deres både og forlod øen.
En dag ble det annonsert til følelsene at øya var i ferd med å synke, så alle forberedte sine båter og dro.

Efter flere dages usikkerhed om den næste procedure blev det meddelt, at Trumps administration ikke ville bringe denne sag til De Forenede Staters højesteret til den endelige beslutning.
Etter flere dager med usikkerhet om neste prosedyre ble det kunngjort at Trumps administrasjon ikke ville bringe denne saken til Høyesterett i USA for den endelige avgjørelsen.

Mandag blev det meddelt at en af de oprørsgrupper, som bliver evakueret fra Øst-Ghouta udenfor Damaskus, vil blive transporteret til Jarablus.
Mandag ble det meldt at en av opprørsgruppene som blir evakuert fra Øst-Ghouta utenfor Damaskus, blir transportert til Jarablus.

Oktober 1999 blev det meddelt at Guy Pierce var blevet medlem af Det Styrende Råd.
Oktober 1999 ble det opplyst at Guy H. Pierce hadde blitt medlem av det styrende råd.

I morges blev det meddelt, at to amerikanske forskere vandt Nobelprisen i Fysiologi og Medicine for deres 1998-opdagelse af et skjult net af gener.
I morges ble det kunngjort at to amerikanske forskere vant Nobelprisen i fysiologi og eller medisin for deres 1998-oppdagelse av et skjult nettverk av gener.

September 2010 blev det meddelt, at alle seks film i serien ville være stereo-konverteret til 3D.
September 2010 ble det annonsert at alle seks Star Wars-filmer skulle bli konvertert til 3D og at de skulle bli utgitt i kronologisk rekkefølge.

Januar 2007 blev det meddelt, at han havde afvist en forbedret kontrakt tilbud fra Scunthorpe United og ville derfor være fri til at forlade klubben i slutningen af 2006-07 sæsonen.
Januar 2007 ble det annonsert at han hadde avvist en forbedret kontraktstilbud fra Scunthorpe United og vil derfor være fri til å forlate klubben på slutten av sesongen 2006-2007.

Juli 2016 blev det meddelt, at Anitta, Caetano Veloso og Gilberto Gil ville optræde under åbningsceremonien.
Juli 2016 ble det annonsert at Anitta, Caetano Veloso og Gilberto Gil ville opptre under åpningsseremonien.

På workshoppen blev det meddelt, at data og ekspertise vil blive delt fuldstændig mellem dette projekt og BeGO.
På seminaret ble det annonsert at data og ekspertise kommer til å bli delt fullstendig mellom dette prosjektet og BeGO.

Oktober 2002 blev det meddelt at Det Styrende Råd havde godkendt at man samlede trykkerivirksomheden i Wallkill.
Oktober 2002 ble det opplyst at det styrende råd hadde godkjent omleggingen og utbyggingen på Wallkill.

I august 2006 blev det meddelt, at Skálavík i fremtiden måske skulle have et sports- og rekreationscenter for hele Sandoy.
I august 2006 ble det meldt at Skálavík i fremtiden kanskje skulle få et sports- og rekreasjonssenter for hele Sandoy.

September 2016 blev det meddelt, at et vrag, som svarede til beskrivelsen af"Terror", var fundet ved King William Islands sydkyst.
September 2016 ble det kunngjort at et vrak som svarte til beskrivelsen av«Terror» var funnet ved King William Islands sørkyst.

Hvordan man bruger "det meddelt" i en Dansk sætning

I begyndelsen af november blev det meddelt, at Den Sociale Pensionsfond (DSP) vil investere for omkring 22 mia.kr.

Først senere blev det meddelt, at aktierne skulle bruges til nedskrivning af kapitalen.

Sent torsdag aften blev det meddelt, at der nu er en fem dage våbenhvile – nu får vi se, hvad der sker.

Nyheder | Page 8 Breaking News: Magico S1 I slutningen af juli blev det meddelt at en Magico S1 er på vej til at se dagens lys !

En måned senere blev det meddelt foran hele skolen, at vi havde vundet turen.

Samtidig blev det meddelt, at Per er udtrådt fra bestyrelsen.

Af hensyn til eksamensplanlægningen bedes det meddelt studieadministrationen for MBA, såfremt man ikke ønsker at deltage i en prøve.

For da alle lande havde stemt, stod Schweiz som vinder, men så blev det meddelt fra Norge, at man havde fumlet med stemmeafgivningen.

På dette møde blev det meddelt foreningerne, at de som udgangspunkt kan blive i deres nuværende faciliteter frem til den nye åbningsdato.

Samtidig blev det meddelt, at selskabet havde skiftet navn til Tretorn. 6.

Hvordan man bruger "det annonsert, det meldt, det kunngjort" i en Norsk sætning

Da kandidatene ble oppnådd, ble det annonsert 20.

Ble det meldt via BWO idag?

Har det meldt seg noen sørlendinger?

Heldigvis har det meldt fint vær.

Fyrst er det meldt nedbør, men frå måndag er det meldt finver.

Mer vind var det meldt også.

Like etterpå ble det kunngjort at David S.

Påfølgende dag ble det kunngjort på en pressekonferanse.

Først ble det meldt 6-7 m/sek.

juni er det annonsert politisk streik mot jernbanereformen.