Hvad Betyder DET KUNNGJORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• det offentliggjort
• det annonceret
• det meddelt

Eksempler på brug af Det kunngjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er det kunngjort?
Er det blevet offentliggjort?

Ved IAS-jubileet ble det kunngjort nye kontinentale sentre for Narconon.
Ved festen på IAS-årsdagen blev der bekendtgjort nye kontinentale centre for Narconon.

I sommer ble det kunngjort at 47 år gamle Hjulmand tar over landslaget etter neste års europamesterskap og får Morten Wieghorst som assistent.
I sommer blev det annonceret, at 47-årige Hjulmand efter næste års EM overtager landsholdet og får Morten Wieghorst som assistent.

Sammen med den nye utgivelsesdatoen ble det kunngjort at Dohrn kommer tilbake til regi og Shay vil returnere for å produsere oppfølgeren.
Sammen med den nye udgivelsesdato blev det annonceret, at Dohrn vender tilbage til direkte, og Shay vil vende tilbage for at producere efterfølgeren.

I morges ble det kunngjort at to amerikanske forskere vant Nobelprisen i fysiologi og eller medisin for deres 1998-oppdagelse av et skjult nettverk av gener.
I morges blev det meddelt, at to amerikanske forskere vandt Nobelprisen i Fysiologi og Medicine for deres 1998-opdagelse af et skjult net af gener.

Over 97 forslag kom inn, og i januar i 1836 ble det kunngjort at konkurransen var vunnet av den 40 år gamle engelske arkitekten Charles Barry.
Der indkom næsten 100 forslag, og i januar 1836 blev det offentliggjort, at konkurrencen var blevet vundet af den 40 år gamle engelske arkitekt Charles Barry.

For tre uker ble det kunngjort at Obama-regjeringa har undertegnet nye kontrakter med disse selskapene for milliarder av dollar.
For tre uger siden blev det bekendtgjort, at Obama-regeringen har undertegnet nye kontrakter med disse selskaber for milliarder af dollars.

I 1998 ble det kunngjort våpenhvile med ETA.
I 1998 blev en våbenhvile med ETA annonceret.

Samtidig ble det kunngjort at Imre Nagy var blitt tatt inn igjen som medlem av partiet.
Oktober blev det annonceret, at Imre Nagy var blevet genindsat som medlem af partiet.

Etter flere dager med usikkerhet om neste prosedyre ble det kunngjort at Trumps administrasjon ikke ville bringe denne saken til Høyesterett i USA for den endelige avgjørelsen.
Efter flere dages usikkerhed om den næste procedure blev det meddelt, at Trumps administration ikke ville bringe denne sag til De Forenede Staters højesteret til den endelige beslutning.

August 2007 ble det kunngjort at laget skulle legges ned etter 2007-sesongen, blant annet fordi de ikke fikk stille i en eneste Grand Tour.
August 2007 blev det offentliggjort at holdet lukker efter 2007-sæsonen, blandt andet fordi de ikke kom til start i en eneste Grand Tour.

I dag ble det kunngjort at de skal skilles.
Her annoncerede de, at de skulle skilles.

Desember 2011 ble det kunngjort at Romain Grosjean i 2012-sesongen skulle kjøre for Lotus,[3] som hadde overtatt det tidligere Renault-teamet.
December 2011 blev det offentliggjort at Romain Grosjean fra 2012 vendte permanent tilbage til Formel 1, da han havde fået det ene sæde hos det nydøbte Lotus-team(tidligere Renault).

Tirsdag blir det kunngjort hvem som blir ny partileder.
Tirsdag bliver det meddelt, hvem af de to der bliver ny partileder og premierminister.

September 2007 ble det kunngjort at en ny sarkofag av stål skulle bli bygd, for å erstatte den eksisterende sarkofagen som ble bygd under hastverk for å hindre radioaktive utslipp rett etter ulykken.
September 2007 blev det annonceret at en ny stålindeslutningsstruktur vil blive bygget til at erstatte den aldrende og i hast byggede sarkofag, der beskytter reaktor 4.

I september 2014 ble det kunngjort at Wehrlein skulle være reservefører i Formel 1 for Mercedes.
I september 2014 blev det offentliggjort at Pascal Wehrlein skulle være test- og reservekører fra Mercedes GP i Formel 1.

Bare forrige uke, ble det kunngjort at Formula One Miami Grand Prix vi alle var i tvil om ville skje kan faktisk skje i kraft av en spesialbygd bane på Miami Dolphins'NFL stadion.
Bare i sidste uge, det blev annonceret, at Formel 1 Miami Grand Prix, som vi alle tvivlede på, ville ske kan faktisk ske i kraft af en specialbygget bane på Miami Dolphins'NFL stadion.

Under IFS World Conference i mai 2015 ble det kunngjort at IFS Field Service Management(FSM) er tilgjengelig som en tjenestebasert skyløsning med et minimalt krav om IT-support fra kundens side.
Som det blev meddelt ved IFS World Conference i maj i år er IFS Field Service Management(FSM) nu tilgængeligt som en cloud-baseret løsning, som kræver minimal IT-support for kunden.

Den 30. mai 2012 ble det kunngjort at Rodgers ville bli ansatt som Liverpools nye manager etter Kenny Dalglish' avgang to uker tidligere, og nyheten ble offisielt bekreftet 1. juni 2012.
Den 30. maj 2012 blev det offentliggjort, at Rodgers ville blive ansat som Liverpools nye manager efter Kenny Dalglishs afgang to uger tidligere, og nyheden blev officielt bekræftet 1. juni 2012.

Klokken 10 om formiddagen ble det kunngjort fra parlamentets balkong at Hodžas regjering, nå et synonym for kapitulasjon, hadde søkt sin avskjed.
Klokken 10 om formiddagen blev det kundgjort fra parlamentets balkon, at Hodžas regering, nu et symbol for kapitulation, havde søgt sin afsked.

Der ble det kunngjort at Colombia vil være en av.
Der blev det annonceret, at Colombia vil være en af.

Mai 2005 ble det kunngjort at tronfølgerparet ventet sitt første barn.
Maj 2005 blev det meddelt, at tronfølgerparret ventede sit første barn.

Nylig ble det kunngjort at OK4 modellen ble tildelt den….
For nyligt blev det offentliggjort at model OK4 er blevet tildelt den prestigefyldte international….

Januar 2013 ble det kunngjort at det var inngått en avtale om at løpet skulle kjøres på Nürburgring.
Januar 2013 blev det offentliggjort at der var indgået en aftale om at løbet skulle køres på Nürburgring.

September 2016 ble det kunngjort at et vrak som svarte til beskrivelsen av«Terror» var funnet ved King William Islands sørkyst.
September 2016 blev det meddelt, at et vrag, som svarede til beskrivelsen af"Terror", var fundet ved King William Islands sydkyst.

Kort tid etter UFC 189 ble det kunngjort at McGregor ville være trener, sammen med og mot Urijah Faber, i den følgende sesongen av The Ultimate Fighter.
Kort tid efter UFC 189 blev det offentliggjort, at McGregor ville være træne sammen med og mod Urijah Faber den følgende sæson af The Ultimate Fighter.

Queen+ Paul Rodgers I slutten av 2004 ble det kunngjort at Queen skulle gjenforenes og gå på turné i 2005, med Paul Rodgers(grunnlegger og vokalist i bandene Free, Bad Company og The Firm) i Freddie Mercurys sted.
I slutningen af 2004, annoncerede May and Taylor at de ville blive genforenede i 2005 med Paul Rodgers(oprindeligt medlem og medstifter af Free og Bad Company) under navnet Queen+ Paul Rodgers.

Det kunngjøres neste uke.
Det offentliggøres næste uge.

Når skal det kunngjøres?
Hvornår skal det offentliggøres?

Det er begynt å kopiere Splid sosiale funksjoner, og det kunngjorde i September at det ville begynne å moderere nettgrupper.
Det er begyndt at kopiere Uenighed sociale funktioner, og det meddelte i September, at det ville begynde at aftage samfund bestyrelser.

Hvordan man bruger "det kunngjort" i en Norsk sætning

ble det kunngjort ved den tomme graven.

Like etterpå ble det kunngjort at David S.

april ble det kunngjort at bestemmelsene ikke videreføres.

I kirken ble det kunngjort offer til Redningsselskapet.

Samtidig ble det kunngjort en reorganisering i toppen.

Påfølgende dag ble det kunngjort på en pressekonferanse.

For 2015 vert det kunngjort 5,5 millionar kroner.

Fredag ble det kunngjort at en Porsche-sjef var pågrepet.

I Vestfold er det kunngjort en driftsavtale innen øye.

Hvordan man bruger "det meddelt, det offentliggjort" i en Dansk sætning

Samtidig blev det meddelt, at Per er udtrådt fra bestyrelsen.

Tidligere i dag blev det offentliggjort, at Esbjerg-profilen Kevin Mensah skifter til Brøndby I.F.

r det offentliggjort hvor mange stemmer der skilte dem ad i Florida.

For da alle lande havde stemt, stod Schweiz som vinder, men så blev det meddelt fra Norge, at man havde fumlet med stemmeafgivningen.

Af hensyn til eksamensplanlægningen bedes det meddelt studieadministrationen for MBA, såfremt man ikke ønsker at deltage i en prøve.

Under festmiddagen blev det offentliggjort at hun var blevet den bedste i UK, og hun fik samtidig mange andre præmier.

Når regulativet er vedtaget i begge kommuner, bliver det offentliggjort med 4 ugers klagefrist.

I sidste uge blev det offentliggjort, at 70 procent af virksomheden skal flytte til et endnu ikke defineret sted på Sjælland.

Omstruktureringen (væsentligt redigeret på grund af anonymisering) I 201x blev det offentliggjort, at koncernen skulle opdeles i to selvstændige børsnoterede selskaber i X-land.

Mandag aften blev det offentliggjort, hvilke fire arkitekthold der er videre i konkurrencen om at tegne 'Fremtidens Forstad' ved Årslev på Fyn.