Hvad Betyder DET SEKULÆRE SAMFUND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det sekulære samfunn
• det sekulære samfunnet

Eksempler på brug af Det sekulære samfund på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er derfor, at vi skal have indført det sekulære samfund.
Dermed gjelder det å fremme sekulære samfunn.

Det sekulære samfund forsøger hele tiden at forskyde menneskers åndelige behov til den enkeltes private sfære.
I vårt sekulære samfunn forsøkes hele tiden menneskers åndelige behov å bli fortrengt til det enkelte menneskets private sfære.

Hverdagen er fuld af små slag, som det sekulære samfund taber.
Hverdagen er fylt av små slag som det sekulære samfunnet taper.

Og hvis det er sådan, at det sekulære samfund ikke indeholder de værdier, som garanterer dets egen overlevelse, hvad pokker gør man så?
Og hvis det er slik at det sekulære samfunnet ikke inneholder verdiene som garanterer dets egen overlevelse, hva pokker gjør man?

De tror ikke på nogen Gud, men så i stedet på mennesket eller det sekulære samfunds velsignelser.
Han tror ikke på noen gud, men tror i stedet på menneskene eller det sekulære samfunnets velsignelser.

Forestillingen om at det sekulære samfund har behov for en religiøs kompensation for sine meningsdeficitter, er simpelt hen en forkert beskrivelse af tingenes tilstand.
Forestillingen om at det sekulære samfunn trenger en kompensasjon for sitt meningstap gjennom religion, er ganske enkelt en feilaktig gjengivelse av problemstillingen.

I Cannes begrundes loven med, at badedragten ikke respekterer de sociale normer og det sekulære samfund.
I Cannes begrunnes forbudet med at drakten ikke respekterer sosiale normer og det sekulære samfunnet.

Religion og fornuft kunne ikke længere som i det sekulære samfund ses som modsætninger eller modstandere.
Derfor kan vi ikke lenger, som i det sekulære samfunn, se på religion og fornuft som motsetninger eller motstandere.

Det er kun en teokratisk samfundsforfatning der foreskriver mening- og det er kun denne forskrift der mangler i det sekulære samfund.
Kun i det teokratiske samfunn blir meningen bestemt- og bare denne bestemmelsen mangler i det sekulære samfunn.

Så længe de respekterer det sekulære samfunds spilleregler og dermed ikke chikanerer deres datter hinsides den intolerance man i almindelighed indrømmer forældre.
Så lenge han respekterer spillereglene i det sekulære samfunn, og dermed ikke sjikanerer sin datter over og utover det nivå av intoleranse som generelt kan aksepteres fra foreldre.

Men dette ord er stadig lækket takket være de sovjetiske forfatteres værker, lød hovedsageligt ironisk og latterliggjort det sekulære samfund og hele intelligentsia.
Dette ordet er imidlertid fortsatt lekket takket være de sovjetiske forfatterens verk, hørtes hovedsakelig ironisk og latterliggjort det sekulære samfunnet og hele intelligentsiaen.

Endelig var der røster, der identificerede det sekulære samfund i Vesten i almindelighed og danskernes ugudelighed i særdeleshed som årsag til manglen på forståelse for muslimers religiøse følelser.
Til slutt var det dem som mente at Vestens sekulære samfunn i sin alminnelighet og danskenes gudløshet i særdeleshet var årsaken til den manglende forståelsen for muslimenes religiøse følelser.

Én dimension af problemet forekommer mig at være blevet overset i denne debat, og denne dimension hænger sammen med det jeg ville kalde det sekulære samfunds stolthed.
For meg virker det som en dimensjon ved dette problemet er blitt borte i debatten, og denne dimensjonen har å gjøre med det jeg vil kalle det sekulære samfunnets stolthet.

Det sekulære samfund er opstået på en måde som af dem der har ledsaget dets opståen og hilst denne udvikling velkommen, blev opfattet som en slags"kamp", og denne opfattelse stråler ud i tiden.
Det sekulære samfunn kom i stand på en måte som ble oppfattet som en slags“kamp” av dem som deltok i og hilset dannelsen av det velkommen- en oppfatning som er blitt stående gjennom generasjoner.

Det der således anses for selvfølgelig respekt af det menneske der ikke blot accepterer det sekulære samfund, men anser det for et ideal, er for det religiøse menneske en demonstration af ufølsomhed over for det det egentlig kommer an på.
Det som på denne måten går for selvsagt respekt, ut fra perspektivet om at det sekulære samfunn ikke bare tåler det, men også holder det som et ideal, er for de religiøse en demonstrasjon av likegyldigheten overfor hva det egentlig handler om.

På den måde blev Voltaires“Écrasez l¹ infâme!” eller Kants polemik mod de åndelige formyndere og det Horats-citat,“Sapere aude”, han udvalgte til oplysningens valgsprog og oversatte med“Hav mod til at bruge din egen forstand”, til det sekulære samfunds verbalikoner.
På denne måten ble Voltaires Écrasez l'infâme! eller Kants polemikk mot de intellektuelle formynderne, og sitatet fra Horaces lignelse Sapere aude, som Kant tok som sitt valgspråk for opplysningen og oversatte til“Våg å bruke ditt eget intellekt”, ikoniske fraser for det sekulære samfunn.

Den jargon hvori den afdøde pave afgav sin dom over det sekulære samfund, adskiller sig på ingen måde fra fundamentalistisk jargon andre steder hvor USA omtales som"den store satan".
Den sjargongen den avdøde paven brukte i sin dom over det sekulære samfunn skiller seg på ingen måte fra fundamentalistisk sjargong andre steder, der det snakkes om USA som“Den store Satan”.

Når det kommer til stykket: Med den forskrift at ingen præst, ingen pave, ingen imam, ingen rabbi, ingen inkvisitor og ingen guru skal have retten til at fastlægge hvordan de love et samfund lever efter, skal se ud, hvordan den kunst mennesker har glæde af, skal være beskaffen, hvordan den viden skolerne underviser i, skal være beskaffen, siger det sekulære samfund at det er dets borgere der laver lovene og indbyrdes enes om hvilke værdiorienteringer disse love følger.
Ved å bestemme at ingen prest, pave, imam, rabbi, inkvisitor eller guru har rett til å fastslå hvordan loven et samfunn lever etter skal se ut, hvordan kunsten menneskene setter pris på skal være, hvordan kunnskapen som undervises i skolen skal være, sier det sekulære samfunn at det er borgerne som utformer lovene og seg imellom blir enige om hvilket verdensbilde de skal følge.

Hvis det passede at det sekulære samfund ikke var virkelig levedygtigt uden religiøsitet, ville deraf følge at der faktisk skulle udvises respekt for religiøsiteten, for man bør ikke ringeagte det man er henvist til.
Om det stemte at det sekulære samfunn uten religiøsiteten ikke var virkelig levedyktig, ville det følge av dette at religiøsiteten hovedsakelig måtte møtes med respekt, for man måtte ikke ringeakte det man er avhengig av.

Problemet respekt ligger begrundet i den omstændighed at mange- frem for alt religiøse mennesker- mener at det sekulære samfund har brug for det religiøse element fordi der kun deri er noget at finde som ethvert samfund har tvingende behov for, og som det sekulære samfund ikke selv kan frembringe.
Respektproblemet er begrunnet i omstendighetene der mange- først og fremst religiøse- mener det sekulære samfunn trenger det religiøse element, fordi det bare der er noe å finne som er helt nødvendig for ethvert samfunn, som det sekulære samfunn i seg selv ikke kan fremskaffe.

Af befolkningen er protestanter og 13% romersk-katolske, mens 32% siger, at de ikke identificerer sig med nogen religion, hvilket gør New Zealand en af de mest sekulære samfund i verden.
Omtrent 39% av befolkningen er protestanter, og 13% romersk-katolsk, mens 32% sier at de ikke identifiserer seg med noen religion, noe som gjør New Zealand en av de mest sekulære samfunnene i verden.

Han mener, at islam som religion og politisk ideologi udgør en trussel mod de sekulære vestlige samfund.
Han mener at islam som religion og politisk ideologi utgjør en trussel mot de sekulære vestlige samfunn.

Hvordan man bruger "det sekulære samfund" i en Dansk sætning

For det sekulære samfund bliver religion betragtet som en fuldstændig privat affære.

Der er mange ikke-kosher barer i Jerusalem, hvor det sekulære samfund ignorerer Shabbat og nyder en fredag ​​aften som enhver anden i den vestlige verden.

For vesten er det sekulære samfund løsningen.

Eller muligvis mest præcist: Lovreligion mod det sekulære samfund.

Den respekt det sekulære samfund viser den religiøse, er den samme som den det viser den ikkereligiøse.

Det gælder også i det sekulære samfund.

Hele Europa´s skabelse har været én lang kamp for det sekulære samfund.

Hvordan man bruger "det sekulære samfunn" i en Norsk sætning

Beskytt trosfriheten – bevar det sekulære samfunn – Document Beskytt trosfriheten – bevar det sekulære samfunn Av: Hans Rustad 13.

Download "Ragnar Andersen: Det sekulære samfunn utfordrer kristen oppseding.

Det sekulære samfunn stiller også oss voksne på mange valg.

Uroen spredte seg fra det sekulære samfunn til Kirken.

Hva betyr det sekulære samfunn i praksis?

Det sekulære samfunn utfordrer kristen oppseding.

Lanseringen av det sekulære samfunn som «ekstremt» er en nyskaping.

Angrip homofile og det sekulære samfunn – Document Av: Hans Rustad 29.

Ragnar Andersen: Det sekulære samfunn utfordrer kristen oppseding.

Angrip homofile og det sekulære samfunn - 29.