Hvad Betyder DETTE LEGEME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dette legemet
• denne kroppen
• dette legeme

Eksempler på brug af Dette legeme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg tager dette legeme, så du kan leve.
Jeg tar denne kroppen så du får leve.

Denne Miura er ikke længere at finde i dette legeme.
Den som het Miura, har forlatt denne kroppen.

Kontrol af dette legemes arbejde kan ske ved hjælp af TSH analyse.
Det er mulig å kontrollere arbeidet i denne kroppen ved hjelp av analysen av TSH.

Under graviditeten skal der gives særlig opmærksomhed til dette legeme.
Under graviditeten må spesiell oppmerksomhet til dette legemet.

Da er det lige usandsynligt at dette legeme skal stå op og leve i al evighed.
Da er det like usannsynlig at dette legemet skal stå opp og leve i all evighet.

Hvad tegn, når nyrerne er smerte, kanvidne om problemerne i dette legemes arbejde?
Hvilke tegn, når nyrene er vondt, kanvitne om problemene i dette legemets arbeid?

I dette legeme ville al Guds vilje blive gjort, og ingenting af legemets vilje.
I dette legemet ville all Guds vilje bli gjort, og ingen ting av legemets vilje.

Guds lam, der fjerner verdens synder… send dine engle for at velkomme dette legeme i paradis.
Guds lam som tar vekk verdens synd… send dine engler for å ta imot dette legemet i paradis.

I dette legeme er der ikke plads til denne ligegyldighed, som så ofte synes at tage magten over vore hjerter.
I dette legemet er det ingen plass til den likegyldighet som så ofte fyller våre hjerter.

Ca. hver tredje mand, der er 40-45 år gammel, lider under mere eller mindre mærkbare afvigelser i dette legemes arbejde.
Omtrent hver tredje mann som har fylt 40-45 år, lider av mer eller mindre merkbare avvik i dette legemets arbeid.

Overtrædelse af dette legemes arbejde medfører udseendet af mange ubehagelige symptomer, som væsentligt hæmmer livet.
Brudd på arbeidet i denne legemet medfører utseende av mange ubehagelige symptomer, som betydelig kompliserer livet.

Descartes spørger i sit hovedværk, Meditationes, sig selv:”Hvorledes skulle jeg kunne benægte, at disse hænder og dette legeme er mine hænder og mit legeme?.
Dette illustrerer essaytittelen«Hvordan kan jeg nekte for at disse hendene og denne kroppen er min?»?

For synden forsvinder ikke helt, så længe dette legeme lever, der er så totalt undfanget i synd, at synd er dets natur.
For synden hører ikke helt opp så lenge dette legeme lever, som så helt er unnfanget i synd at synden er dets natur.

Se, dette legeme, som du nu ser, er min aånds legeme; og mennesket har jeg skabt efter min ånds legeme;.
Se, dette legeme som du nå ser, er min aånds legeme, og mennesket har jeg skapt etter min ånds legeme..

For synden forsvinder ikke helt, så længe dette legeme lever, der er så totalt undfanget i synd, at synd er dets natur.
For synden opphører ikke helt, så lenge det ennå er liv i dette legemet som er så fullstendig avlet i synd, at synden er dets naturlige liv".

Metabolisme, pubertet, udvikling af mentale evner, funktion af nervesystemet og hjertesystemet- alt dette afhænger af dette legemes arbejde.
Metabolisme, pubertet, utvikling av mentale evner, funksjon av nervesystemet og hjertesystemet- alt avhenger av dette organets arbeid.

Overtrædelse af dette legemes arbejde og manglen på hormoner kan medføre afvigelser i vækst, fysisk og psykisk udvikling.
Forstyrrelse av dette organet og mangel på hormoner kan forårsake abnormaliteter i vekst, fysisk og psykisk utvikling.

Når disse indikatorer overstiger normernes grænser, antager specialister tilstedeværelsen af organiske eller funktionelle lidelser i dette legemes arbejde.
Når disse indikatorene går utover normen, antar spesialister tilstedeværelsen av organiske eller funksjonelle forstyrrelser i dette legemets arbeid.

Og hvis på et tidspunkt en del af dette legeme blev helbredt, ved en kyndig læges behandling, forblev det øvrige dog plaget som før.
Og hvis ett lem på dette legeme ved en anledning ble helbredet under en dyktig leges omsorg, så forble de øvrige plaget som før.

Og om de var i legemet eller ude af legemet kunne de ikke sige, for det syntes dem, som om der skete en aforklarelse af dem, så de blev forandret fra dette legeme af kød til en udødelig tilstand, så de kunne se det, der hører Gud til.
Og om de var i legemet eller utenfor legemet, kunne de ikke si, for de følte det som en aforklarelse- at de ble forandret fra dette kjødelige legeme til en udødelig tilstand, så de kunne se de ting som er av Gud.

Selv den mindste krænkelse i dette legemes arbejde kan forårsage hormonel ubalance, hvilket fører til uoprettelige konsekvenser.
Selv den minste forstyrrelsen i arbeidet i denne kroppen kan forårsake hormonell ubalanse, noe som fører til uopprettelige konsekvenser.

På dette legeme ligger det centrale ansvar for gennemførelsen af fordøjelsesprocesserne, produktionen af de nødvendige enzymer, der fremmer nedbrydning af proteiner og fedtstoffer til tilstanden af de mindste komponenter, der indtræder i blodet og nærer kroppen på cellulært niveau.
På dette legeme er en nøkkel ansvar for fordøyelsesprosesser produserer de nødvendige enzymer for å lette splittingen av fett og proteiner til tilstanden av de minste komponentene som inngår i blodtilførsel og kroppen på cellenivå.

Uden forståelse for de processer, der finder sted i dette legeme, kan man ikke effektivt behandle sygdomme og returnere folk til et fuldt liv.
Uten forståelse av prosessene som foregår i denne kroppen, kan man ikke effektivt behandle sykdommer og returnere folk til et fullt liv.

På dette legeme ligger det centrale ansvar for gennemførelsen af fordøjelsesprocesserne, produktionen af de nødvendige enzymer, der fremmer nedbrydning af proteiner og fedtstoffer til tilstanden af de mindste komponenter, der indtræder i blodet og nærer kroppen på cellulært niveau.
På denne kroppen ligger nøkkelansvaret for gjennomføringen av fordøyelsesprosessene, produksjonen av nødvendige enzymer som fremmer nedbrytning av proteiner og fett til tilstanden til de minste komponentene som kommer inn i blodet og nærer kroppen på mobilnivå.

For at identificere mulige patologiske ændringer i dette legemes arbejde skal folk, der har negative symptomer på gastrointestinale problemer, lave ultralyd.
For å identifisere mulige patologiske endringer i arbeidet i denne kroppen må folk som har negative symptomer på gastrointestinale problemer, gjøre ultralyd.

Det er også vældigt at lægge mærke til at dette legeme Sønnen iklædte sig, er så klart forenet med guddommen at hans blod i Skriften også kaldes Guds blod!
Det er også veldig å legge merke til at dette legeme Sønnen ikledde seg, er så klart forenet med guddommen at hans blod i Skriften også kalles Guds blod!

Alle, som lever«korsfæstet med Kristus», tilhører ham og er en del af dette legeme- uafhængig af tid og sted, kultur og tradition, og selvfølgelig også uafhængig af tilhørsforhold til«Smiths Venner».
Alle som lever«korsfestet med Kristus», tilhører ham og er en del av dette legemet- uavhengig av tid og sted, kultur og tradisjon.

For at identificere mulige patologiske forandringer i dette legemes arbejde, har mennesker, der har en negativ symptomatologi af gastrointestinale problemer, nødvendigvis ultralyd.
For å identifisere mulige patologiske endringer i arbeidet i denne kroppen må folk som har negative symptomer på gastrointestinale problemer, gjøre ultralyd.

Derfor er mange patienter, selv uden at antage svigtet i dette legemes arbejde, i klinikken igen til andre specialister, for eksempel i kardiologi, gynækologi eller neurologi.
Derfor blir mange pasienter, til og med uten å anta sviktet i dette legemets arbeid, sendt til klinikken til andre spesialister, for eksempel kardiologi, gynekologi eller nevrologi.

Efter en kortere eller længere tids forløb er stoffet i dette legeme fuldstændig fornyet, erstattet med andre stofatomer, således at ethvert organiseret væsen stadig er det samme og dog et andet.
Alt ettersom det går lengre eller kortere tid, blir stoffet i dette legemet fullstendig fornya med andre stoffatomer, sånn at ethvert organisert vesen er det samme og likevel et annet.

Hvordan man bruger "dette legeme" i en Dansk sætning

Jeg materialiserer og dematerialiserer dette legeme, når som helst jeg ønsker det, meget hyppigere end jeg gjorde det, da jeg var på jorden.

For de gamle egyptere var landet Egypten et legeme, og egypterne var celler i dette legeme.

I dette afsnit skal vi se, hvordan hastighedsvektoren for et punkt P på dette legeme smart kan opskrives som et krydsprodukt mellem en radiusvektor og en vinkelhastighedsvektor.

Dette gæl­der først og fremmest med hensyn til de åndelige periferiorganer, der som allerede oplyst ligefrem udgør organiske dele af dette legeme.

Dette legeme er tilknyttet helbredet, og man kan spore sygdomme i dette lag, før de bryder ud.

Måske var det dette legeme, Jesus viste sig i for sine disciple efter sin død. 3.

Jeg ved meget vel at de der ret forstår sig på hvad der udfordres til store stæder, anser smækfilliker for nødvendige på dette legeme.

Jesus Kristus frier os fra dette legeme, når vi engang skal dø den fysiske død.

Gud dannede Menneskets Organisme eller Legeme af Jordens Støv og indblæste saa i dette Legeme den Livsaande, som enhver levende Skabning aander.

Kor. 12:13), og dette legeme er Kristi legeme, Hans menighed.

Hvordan man bruger "dette legemet, denne kroppen" i en Norsk sætning

De ulike lemmene på dette legemet har ulike funksjoner.

Vet ikke hvor denne kroppen kommer fra.

Denne kroppen endrer forandre form og volum.

Gjennom dette legemet skal bønnen «La ditt rike komme» virkes.

Ville denne kroppen passet hos deg.

Denne kroppen gjør hormon som regulerer stoffskiftet.

Denne kroppen kan være manglende eller underutviklet.

Denne kroppen fungerer som en slags filter.

Ofte kan strukturen i denne kroppen variere.

Også denne kroppen er forbundet med metabolisme.