Hvad Betyder DETTE MARKEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dette markerte

Eksempler på brug af Dette markerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette markerede starten på….
Dette markerer starten på….

I 1934 fabrikken brændte ned til grunden, dette markerede starten på en helt anden produktionsproces.
I 1934 brant fabrikken ned til grunnen, men dette markerte starten på en helt annen produksjonsprosess.

Dette markerede afslutningen på Oasis.
Dette markerte slutten på istiden.

Partiet blev grundlagt i Milano i 1919, og dette markerede omdannelse af de paramilitære fasci di combattimento til en mere ensrettet formation(disse fasci var blevet startet af Mussolini i Milano 23. marts 1919).
Partiet ble grunnlagt i Milano i 1919, og dette markerte omdanning av de paramilitære fasci di combattimento til en mer enhetlig formasjon(disse fasci hadde blitt startet av Mussolini i Milano 23. mars 1919).

Dette markerede afslutningen på Oasis.
Dette markerer slutten på istiden.

Dette markerede afslutningen på Hundredårskrigen.
Dette markerte slutten på Hundreårskrigen.

Dette markerede deres andet store bidrag til u….
Dette markerte sin andre store bidrag til utd….

Dette markerede slutningen på Tripelalliancekrigen.
Dette markerte slutten på Trippelalliansekrigen.

Dette markerede begyndelsen på al-Aqsa-intifadaen.
Dette markerte begynnelsen på al-Aqsa-intifadaen.

Dette markerede begyndelsen på ny research for mig;
Dette markerte begynnelsen på ny forskning for meg;

Dette markerede den estiske uafhængighedskrigs start.
Dette markerte den estiske uavhengighetskrigens start.

Dette markerede den estiske uafhængighedskrigs start.
Dette markerte begynnelsen på den estiske uavhengighetskrigen.

Dette markerede afslutningen på rivaliseringen mellem de to grene af familien.
Dette markerte slutten på rivaliseringen mellom de to familiegrenene.

Dette markerede den første brug af voksne stamceller i reproduktiv kloning.
Dette markerte den første bruk av voksne stamceller i reproduktiv kloning.

Dette markerede begyndelsen på slutningen af den japanske flådes herredømme i Stillehavet.
Dette markerte begynnelsen på slutten av den keiserlige japanske marinens herredømme i Stillehavet.

Dette markerede starten på Pensione Hohl, der blev kørt af søstrene Berta og Emma Hohl frem 1951.
Dette markerte starten på Pensione Hohl, som ble drevet av søstre Berta og Emma Hohl inntil 1951.

Dette markerede begyndelsen på had for begge forældre, som han følte var ikke rollemodeller for ham.
Dette markerte begynnelsen på hat for begge foreldrene som han følte var ikke rollemodeller for ham.

Dette markerede starten af den spanske kultur og tradition der blev spredt ud over alle øerne i øgruppen.
Dette markerte begynnelsen på spansk kultur- og tradisjonsutbredelse over alle øyene i øygruppa.

Dette markerede begyndelsen på et omfattende forskningsarbejde, der stadig er i gang den dag i dag i det sydvestlige Frankrig.
Dette markerte begynnelsen på et omfattende forskningsprosjekt som fortsetter den dag i dag sør vest i Frankrike.

Dette markerede første gang, at De Forenede Staters væbnede styrker udstedte en erklæring om sporing af julemanden på juleaften.
Dette markerte første gangen at USAs væpnede styrker utstedte en uttalelse om sporing av julemannen på julaften.

Dette markerede første gang i moderne tv-historie en scripted tv-serie modtaget back-to-back tre-sæsonfornyelser.
Dette markerte første gang i moderne fjernsynshistorie mottok en skriptet TV-serie tre-sesongsfornyelser tilbake til tilbakebetaling.

Dette markerede afslutningen på den berygtede historie slaveri i Amerika, og begyndte den lange vej mod civile rettigheder.
Dette markerte slutten på den beryktede historie av slaveriet i Amerika, og begynte den lange veien mot sivile rettigheter.

Men dette markerede introduktionen af en abrahamsk religion fra Mellemøsten i Sydindiens hinduistiske kultur, ofte i ren form.
Men dette markerte introduksjonen av en abrahamsk religion fra Midtøsten i Sør-Indias hinduistiske kultur, ofte i ren form.

Men dette markerede introduktionen af en abrahamsk religion fra Mellemøsten i 2016 hinduistiske kultur, ofte i ren befolkningstal.
Men dette markerte introduksjonen av en abrahamsk religion fra Midtøsten i Sør-Indias hinduistiske kultur, ofte i ren form.

Dette markerede område kaldes spillet layout, og du kan placere indsatser på et bestemt nummer, de 4 tilstødende numre, en kolonne eller et dusin bet.
Dette markerte området kalles spillet layout, og du kan satse på et bestemt nummer, eventuelle 4 tilstøtende numre, en kolonne eller et dusin innsats.

Dette markerede deres andet store bidrag til uddannelse i Saudi-Arabien, efter at have været banebrydende for etablering af de første private skoler i Riyadh i 1957.
Dette markerte sin andre store bidrag til utdanning i Saudi-Arabia, etter å ha pioner i etableringen av de første private skoler i Riyadh i 1957.

Dette markerede første gang, at EPIC, et nonprofit forskningscenter i Washington fokuserede på nye problemer med privatlivets fred og borgerlige frihedsrettigheder, har givet ære til en person fra erhvervslivet.
Dette markerte første gang at EPIC, et nonprofit forskningsenter i Washington fokusert på nye personvern og sivile rettigheter, har gitt ære til en person fra næringslivet.

Dette markerer starten på et teknologiskifte som Widerøe har ventet på.
Dette markerte starten på et teknologiskifte som Widerøe har ventet på.

Dette markerer blot området, når Alligator-indikatoren sover.
Dette markerer bare området når Alligator-indikatoren sover.

Dette markerer begyndelsen på en ny æra med fred og velfærd, kaldet Tusindårsriget.
Dette markerer starten på en ny epoke av fred og velstand kalt tusenårsriket.

Hvordan man bruger "dette markerede" i en Dansk sætning

Dette markerede begyndelsen på en ny tidsalder, der var kendetegnet af de virkeligheder som Lovpagten havde forudskildret.

Dette markerede begyndelsen på containerisering af havnen i Hamborg, som ligesom i mange andre havne rundt om i verden har øget omladningen enormt og ændret havnøkonomien.

Dette markerede afslutningen på Versailles' periode som residenspalads. 5.

Dette markerede også starten på yderligere aggressive foranstaltninger for at etablere Camfil som en full-service luftfilterleverandør over hele verden.

Dette markerede starten på en intensiv forskning af materialets anvendelsesmuligheder som en gennemsig leder.

Dette markerede et specielt øjeblik i WWE, hvor både face- og heel-wrestlere kom ud af deres roller og kom til ringen sammen.

Dette markerede afslutningen på en lang, men imponerende dag.

Dette markerede den første gang i Mike Smith / Matt Ryan æra, at Falcons lidt tab i træk.

Dette markerede, at man samarbejder om at skabe en fælles bevægelseskultur.

Dette markerede starten på langvarige fejder mellem de to virksomheder i de kommende år.

Hvordan man bruger "dette markerte" i en Norsk sætning

Dette markerte årets boksalg for åpnet.

Dette markerte kong Harald i sin nyttårstale.

Dette markerte den estiske uavhengighetskrigens start.

Dette markerte starten på ein treårig prosjektperiode.

Dette markerte avslutningen av barnebokfestivalen «Bukkene bruse».

Dette markerte formelt overgangen til Imperium Romanum.

Dette markerte også begynnelsen for Bardolinos storhetstid.

Dette markerte en klar vending mot høyre.

Dette markerte også starten på friluftslivsuken 2017.

Dette markerte den første Memorial Day.