Eksempler på brug af Digtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg digtede.
Hákonarmál er et skjaldekvad som skjalden Eyvind Skaldaspillir digtede.
Hákonarmál er et skaldekvad som skalden Øyvind Skaldespiller diktet.Jeg digtede det.
Jeg diktet det opp.Tindr var tilstede ved slaget i Hjørungavåg og digtede om det kort efter.
Tind Hallkjellsson var tilstede ved slaget i Hjørungavåg og diktet om det etterpå.Og jeg digtede også det med skovfogeden!
Egil kom da i godt humør og digtede en hyldest til kongen.
Egil kom da i godt humør og diktet en hyllest til kongen.Han digtede kun, når ånden kom over ham.
Nogen blev så fascinerede, at de digtede videre på historierne.
Noen ble så fascinert at de diktet videre på historiene.Han digtede det hele, og der begyndte nævningene at grine.
Han fant det bare på etterhvert, det var da juryen begynte å le.Da jeg var ny, digtede vi ikke nyheder.
Da jeg var ny, fant vi ikke på nyheter.Så… digtede han en historie. Om en bold, der havde en kat ved navn Roger.
Og så fant han på en historie om en ball som hadde en katt som het Roger.Poetisk viking digtede sig ud af dødstraf.
Poetisk viking diktet seg ut av dødsstraff.Han var en ildsjæl i udviklingen af det færøske skriftsprog, og digtede fædrelandssange og salmer.
Han var en ildsjel i utviklingen av det færøyske skriftspråket, og diktet fedrelandssanger og salmer.Ligesom de to romere digtede Daniel af Beccles på latin.
I likhet med de to romerne diktet Daniel av Beccles på latin.At Pelé var nærsynet og ikke kunne spille. Men jeg aner altså ikke, hvorfor han digtede den historie om.
Men jeg kan ærlig talt ikke forklare hvorfor han fant på historien om at Pelé var nærsynt og ikke kunne spille.Oehlenschläger digtede Guldhornene inspireret af Steffens foredrag.
Oehlenschläger skrev deretter diktet Guldhornene etter inspirasjon av Steffens foredrag.Sorrig og glæde de vandre til hobe” digtede Kingo i en salme i 1681.
Sorgen og gleden de vandre til hope skrev Kingo i salmen fra 1674.På denne rejse digtede Harald skæmteviser, og der findes i alt 16, og de har alle samme omkvæd; dette er en af viserne.
På disse ferdene diktet Harald noen skjemteviser, seksten i alt, og alle med samme omkved.Strandskaden hedder Tjaldur på færøsk og blev øernes nationalfugl efter atNólsoyar Páll digtede sit"Fuglakvæði".
Tjelden heter Tjaldur på færøysk, og ble øyenes nasjonalfugl etter atNólsoyar Páll diktet sitt«Fuglakvæði».Torvald den Skrantende ogVetrlide Skjald digtede nidviser om Tangbrand, men så dræbte han dem begge.
Torvald Veile(164) ogVeterlide skald diktet nidviser om Tangbrand, men han drepte dem begge.Studenten digtede om en sensuel kærlighed til Israel, han skrev digte om at blive martyr for jødernes hellige land.
Studenten diktet om en sensuell kjærlighet til Israel, han skrev poesi om å bli martyr for jødenes hellige land.Og værket blev inspirationskilde for alle de følgende Arthur-historier, som digtede videre på Geoffreys fortællinger.
Og verket ble inspirasjonskilde for alle påfølgende Arthur-historier, som diktet videre på Geoffreys fortellinger.Hvis en skjald digtede dårligt, blev det sagt, at han havde drukket af de fugleklatter, som guden slap under sin flugt fra Suttung.
Hvis en skald diktet dårlig, ble det sagt at han hadde drukket av fugleklattene som guden slapp på sin flukt fra Suttung.Velstående islændinge rejste fx ofte til Trondheim,hvor de indgik i den norske konges hird- bl.a. som skjalde, der digtede til regentens pris.
Velstående islendinger dro for eksempel ofte til Trondheim,der de inngikk i den norske kongens hird- blant annet som skalder som diktet til regentens pris.Geoffrey ville give briterne deres egen Karl og digtede derfor videre på gamle historier for at skabe den perfekte konge.
Geoffrey ville gi britene deres egen Karl, og diktet derfor videre på gamle historier for å skape den perfekte kongen.Da digtede Nólsoyar Páll det på hans fødeøer så berømte Fuglekvad(i det færøske sprog), hvor han angriber sine modstandere, idet han indfører dem i rovfugles skikkelse.
Da diktet Nólsoyar Páll så berømte Fuglekvad, der han angriper sine angripere, idet han ikler dem rovfuglskikkelser.Faderen, den tyskbaltiske Aleksander Rudolfovitsj Gangnus, digtede selv og formidlede sønnen i hans tidlige barneår sin kærlighed til poesien.
Faren, den russlandstyske Aleksander Rudolfovitsj Gangnus, diktet selv, og formidlet gutten i tidlige barneår sin kjærlighet til poesien.Nogle måneder efter den første indspilning digtede Harriette Hamilton en tekst til melodien, som i løbet af få år vandt status som en moderne spiritual og stadig synges over hele verden.
Noen måneder etter den første innspillingen diktet Harriette Hamilton en tekst til melodien, som i løpet av få år fikk status som en moderne spiritual og stadig synges.Faderen, den tyskbaltiske Aleksander Rudolfovitsj Gangnus, digtede selv og formidlede sønnen i hans tidlige barneår sin kærlighed til poesien.[kilde mangler].
Faren, den russlandstyske Aleksander Rudolfovitsj Gangnus, diktet selv, og formidlet gutten i tidlige barneår sin kjærlighet til poesien.[trenger referanse].Pindaros, Apollonios og Apollodoros forsøgte at give en fuldstendig liste over argonauterne Selv om Apollonios digtede sit epos i 200-tallet f.Kr., viser sammensætningen i denne fortællingen om argonauterne at legenden oprindelig kan have vært langt ældre, måske også ældre end Odysseen.
Pindaros, Apollonios og Apollodoros forsøkte å gi en fullstendig liste over argonautene Selv om Apollonios diktet sitt epos på 200-tallet f.Kr., viser sammensetningen i denne fortellingen om argonautene at legenden opprinnelig kan ha vært langt eldre, kanskje også eldre enn Odysseen.
