Hvad Betyder DISPONERING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• disponering
• predisposisjon
• predisponering

Eksempler på brug af Disponering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Egen dårlige disponering af tid.
Dårlig disponering av tid.

Hårtab i dette tilfælde skyldes genetisk disponering.
Hårtap i dette tilfellet skyldes genetisk predisposisjon.

Daglig disponering af biler.
Daglig disponering av gods og biler.

Det er udelukkende grundet dårlig disponering af min tid.
Dette skyldes intet annet enn dårlig disponering av tid, fra min side.

Anneks III: Disponering og håndtering af affald.
Anneks III: Disponering og håndtering av avfall.

Forældreundersøgelse for at identificere genetisk disponering.
Undersøkelse av foreldre for å identifisere genetisk disposisjon.

Genetiske egenskaber(disponering mod visse sygdomme).
Genetiske egenskaper(predisposisjon til visse sykdommer).

Disponering af følsom hud til forskellige allergiske reaktioner.
Predisponering av sensitiv hud til ulike allergiske reaksjoner;

Det afhænger af genetisk disponering og miljøfaktorer.
Vekstraten avhenger av genetisk predisponering og miljøfaktorer.

Og hvor disponering, funktionalitet og æstetik går op i.
Og hvor disponering, funksjonalitet og estetikk går opp i.

Det antages derfor, at arvelig disponering spiller en vis rolle.
Det antas at arvelig predisposisjon spiller en viss rolle.

Disponering for allergiske reaktioner over for thuja og andre æteriske olier.
Predisponering for allergiske reaksjoner mot thuja og andre essensielle oljer;

Derudover kan arvelig disponering over for dermatitis forekomme.
I tillegg kan arvelig disponering for dermatitt forekomme.

Beslaglæggelser, provokationen af epileptiske anfald hos patienter med disponering.
Beslag, provokasjonen av epileptiske anfall hos pasienter med predisponering.

Vi bør ikke udelukke genetisk disponering for neurodermatitis.
Vi bør ikke utelukke genetisk predisponering for nevrodermatitt.

Udviklingen af allergisk rhinitis påvirkes i høj grad af genetisk disponering.
Utviklingen av allergisk rhinitt er i stor grad påvirket av genetisk predisponering.

Foruden genetisk disponering kan årsagen til adenocarcinom være.
I tillegg til genetisk predisponering kan årsaken til adenokarsinom være.

Et skråningshus, der opfylder alle dine krav til funktionalitet, atmosfære og disponering.
Et hus for skrå tomt som oppfyller alle dine krav til funksjon, atmosfære og disposisjon.

Patienter med arvelig disponering af sygdomme i de kardiovaskulære organer;
Pasienter med arvelig predisponering av sykdommer i kardiovaskulære organer;

I nogle tilfælde kan blærekræft bestemmes genetisk og er forbundet med familiær disponering.
I noen tilfeller kan blærekreft bestemmes genetisk og er forbundet med familiær disposisjon.

Samme behandlingsrespons uanset familiær disponering til overvægtsrelaterede sygdomme(bilag 22).
Samme behandlingsrespons uansett familiær disposisjon til overvektsrelaterte sykdommer(bilag 22).

Lægemidlet Metformin er beregnet til behandling af diabetes mellitus og disponering over for det.
Legemidlet Metformin er ment for behandling av diabetes mellitus og følsomhet overfor det.

Disponering af kontoen Kontoen kan bruges til ind- og udbetalinger i overensstemmelse med kontoaftalen.
Disponering av kontoen Kontoen kan brukes til innskudd og uttak i samsvar med kontoavtalen.

Myndighederne skal ikke føre kontrol med partiernes eller gruppernes disponering af den modtagne.
(4) Myndighetene skal ikke føre kontroll med partienes eller gruppenes disponering av støtten.

Men for sunde katte(uden disponering for ICD) er det ikke farligt at fodre fisk 1-2 gange om ugen.
Men for friske katter(uten disponering for ICD) er det ikke farlig å mate fisk 1-2 ganger i uken.

Også risikofaktorer for udseendet af en allergisk type af sygdommen indbefatter genetisk disponering.
Også risikofaktorer for utseendet av en allergisk type av sykdommen inkluderer genetisk predisposisjon.

Målrettet disponering, styring og kontrol med køretøjsflåder(lastbiler, personbiler, skibe, bane).
Betegner målrettet disposisjon, styring og kontroll av kjøretøyflåter(truck, personbil, skip, jernbane).

Risikofaktorer for udseendet af en allergisk type af sygdommen indbefatter også genetisk disponering.
Også risikofaktorer for utseendet av en allergisk type av sykdommen inkluderer genetisk predisposisjon.

Hvis problemet er relateret til en disponering for allergiske reaktioner, vil lægen ordinere antihistaminer.
Hvis problemet er relatert til en predisponering for allergiske reaksjoner, vil legen foreskrive antihistaminer.

Udnyttelse af hele lastrummet, nyttelast og transporttid er vigtige faktorer ved disponering af stykgods.
Utnyttelse av hele lasteområdet, nyttelast og transporttid er viktige faktorer ved disponering av stykkgods.

Hvordan man bruger "disponering" i en Dansk sætning

I forslaget er der endvidere anvist en disponering af de udvendige arealer, hvor der kan anbringes de ønskede parkeringspladser til TV faciliteter og gæster.

Fader EU er ikke uden grund bekymret for den disponering.

Forslagets rumlige disponering i øvrigt giver plads for velkendte motions, gymnastik, fitness og danseformer.

Virksomhedens forlods disponering En virksomhed kan forlods disponere over et beløb, der svarer til de af virksomheden i det pågældende kalenderår indbetalte beløb til fonden.

Ved de foreslåede disponering 11 OM- OG TILBYGNING 10 skabes der en selvstændig adgang til Musikskolen direkte fra det fri.

Denne disponering finder dommerkomiteen dybt problematisk set i forhold til programmets ønske om et bevægelseshus for alle.

Disponering af optjente fridage for chauffører For samtlige chauffører kan virksomheden forlods disponere over 32 timer.

Koblingen synes endda at kunne forstærkes ved om disponering af garderobe, fanområde og depoter, således at fanområde og garderobe kommer nærmere den eksisterende foyer.

Dette foreslås løst ved en op disponering af musikskolens faciliteter.

Den viste disponering af ankomstarealet i stueplan virker dog tam.

Hvordan man bruger "predisposisjon, predisponering" i en Norsk sætning

Sykdommer i hjertet, åndedrettssystemet, predisposisjon til neseblødning.

Intern predisposisjon til partneren forsvinner ikke.

Koagulasjonsparametre overvåkes ved predisponering for blødning.

Arvelig predisponering for hyperhidrose forverrer problemet.

Videre predisposisjon for angst delvis genetisk.

Race tilknytning påvirker også predisponering til sykdommen.

Online test for predisponering til depresjon

Bare predisposisjon kan overføres til den.

Hvis allergisk predisponering kan kreve antihistaminer.

Når genetisk predisposisjon kan utvikle psoriasis.