Hvad Betyder DISPONERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• disponert
• utsatt
• disponerte

Eksempler på brug af Disponeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er disponeret for astma.
Jeg er disponert for astma.

Af befolkningen er arveligt disponeret.
Av befolkningen er arvelig disponert.

Artiklen er disponeret således.
Artikkelen er disponert slik.

Men man kan også være arveligt disponeret.
Dessuten kan man være arvelig disponert.

Noten er disponeret som følger.
Notatet er disponert som følger.

Dertil kommer, at man kan være arveligt disponeret.
Dessuten kan man være arvelig disponert.

Notatet er disponeret som følger.
Notatet er disponert som følger.

Jeg er overvægtig, fordi jeg er genetisk disponeret for det.
Jeg er overvektig fordi jeg er genetisk disponert for det å bli det.

Jeg er disponeret for akut.
Jeg er disponert for akutt binyresvikt.

Der er mange penge i kommunekassen, men der er disponeret til andre formål.
Det meste av kommunens oppsparte midler er disponerte til andre formål.

Genetisk disponeret for kræft.
Mennesker genetisk disponert for kreft.

Maine Coon katten, et stort og roligt dyr, er ligeledes disponeret for fedme.
Maine coon- et stort og rolig dyr- er også utsatt for overdreven vektøkning.

Rapporten er disponeret som følger.
Rapporten er disponert som følger.

For meget eller for lidt af visse hormoner kan gøre katte disponeret for hudlidelser.
For mye eller for lite av visse hormoner kan gjøre katter utsatt for hudproblemer.

Noten er disponeret som følger.
Dette notatet er disponert som følger.

Som med alle katteracer er den japanske bobtail genetisk disponeret for visse sygdomme.
Som alle katteraser har denne rasen en genetisk disposisjon til visse sykdommer.

Artiklen er disponeret på følgende måde.
Artikkelen er disponert på følgende vis.

Det er vigtigt at være opmærksom på de helbredsproblemer, som dine favoritracer er disponeret for.
Det er også viktig å tenke på de helseproblemene favorittrasene dine er utsatt for.

At denne race er disponeret for overvægt.
Denne rasen er utsatt for overeating.

Der kan være behov for passende følelsesmæssig og social støtte til nogle mødre under fravænning, især hvis de er disponeret for depression.
Det kan være nødvendig med følelsesmessig og sosial assistanse for noen mødre under avvenning, spesielt om de er utsatt for depresjon.

Specialet er disponeret således, at kap.
Virksomhetsboken er disponert slik: Kap.

Mennesker med Marfans syndrom kan også få nethindeløsning og være disponeret til at få tidlig grå stær eller grøn stær.
Individer med Marfans syndrom har økt risiko for netthinneløsning og er disponerte for tidlig grå stær eller grønn stær.

Jeg er disponeret for akut binyrebarkinsufficiens.
Jeg er disponert for akutt binyresvikt.

Folk kan også være disponeret for ensomhed.
Folk kan også være predisponert for ensomhet.

Du har disponeret over det og skal nu forlade det.
Du har disponert det, og nå må du forlate det.

Naturen var tilgivende, men disponeret for rigdomme.
Naturen var tilgivende, men disponert til rikdom.

Bogen er disponeret kronologisk og det fungerer fint.
Boken er organisert etter et kronologisk prinsipp som her fungerer godt.

Find ud af, om du er genetisk disponeret for seks sygdomme.
Oppdag om du er genetisk predisponert for noen av de seks sykdommene.

Det var godt disponeret og bredt, så det var interessant for alle deltagerne.".
Det var godt organisert og med god bredde for å fange alle deltakerne.".

Patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.
Pasienter med kronisk nyresvikt er predisponert for å utvikle metabolsk acidose.

Hvordan man bruger "disponeret" i en Dansk sætning

Byggeriet er disponeret over 3 hovedniveauer med forskudte plan imellem, hvoraf niveau 1 er modsvarende kælderniveau i eksisterende bygning.

Revisionen viste videre, at ved nyansættelser i ikke-ledende stillinger har lønkonsulenter i flere sager disponeret på vegne af regionen, uden at denne kompetence er blevet uddelegeret.

Revisionen viste, at lønudgifter i forbindelse med stillinger på ledelseniveau generelt er disponeret korrekt i henhold til de interne retningslinjer.

Hvis et virksomhedsuddannelsesudvalg har disponeret over alle egne midler, kan der søges om midler til yderligere aktiviteter i den centrale fond.

Meget tyder dog på, at nogle mennesker er mere disponeret for at udvikle et afhængigheds betinget misbrug end andre.

Ny forskning viser, at raske personer, der er disponeret for tidlig hjertesygdom, har mere åreforkalkning i kranspulsårene end gennemsnittet.

Derudover er der også en arvelig komponent, hvilket vil sige at nogle mennesker er mere disponeret for at få karsprængninger end andre.

Faktisk er det kun en alvorlig bekymring, hvis man i forvejen er disponeret til det, fordi man lider af psykiske sygdomme som eksempelvis skizofreni.

Du kan være arveligt disponeret for nedgroede negle, men de kan også opstå som resultat af påvirkning udefra.

Det betyder, at der på forhånd er disponeret over en del af det efterfølgende år budgetramme.

Hvordan man bruger "disponerte, utsatt, disponert" i en Norsk sætning

Hvert lag disponerte hver sin hovedgrunne.

Lysater ble utsatt for vestlig blotting.

Lena Ronge ble utsatt som 10-åring.

Enkelte steder disponerte også distriktspartiene flyktningetransport.

Disponert til avsetninger: Resultat: -83,7 mill.

Midlene blir disponert gjennom Bergens forskningsstiftelse.

Hytta ligger utsatt til for østavind.

Såkornmidler Avdelingen har disponert 0,401 mill.

Utsatt glidelås med gull J-hjerte trekk.

Pressekonferansen onsdag ble utsatt flere ganger.