Hvad Betyder PREDISPONERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• prædisponerede
• prædisponeret

Eksempler på brug af Predisponert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg er ikke predisponert for religiøs turisme.
Jeg er ikke udsat for religiøs turisme.

Studier tyder på at noen er genetisk predisponert for akne.
Studier tyder på, at nogle er genetisk prædisponerede for akne.

Dette gjør babyen predisponert for mange ulike sykdommer og mentale lidelser.
Dette gør barnet disponeret for en række sygdomme og følelsesmæssige lidelser.

Hva betyr det for et immunsystem at det er«genetisk predisponert»?
Hvad betyder det for et immunsystem at være“genetisk prædisponeret”?

Folk kan også være predisponert for ensomhet.
Folk kan også være disponeret for ensomhed.

Finn ut om du er predisponert for seks vitamin mangler, pluss koffein konsumering og laktose intoleranse.
Find ud af, om du er prædisponeret for seks vitaminmangler, koffeinforbrug og laktosetolerance.

Dette gjelder spesielt for personer som er predisponert for denne sykdommen.
Dette gælder især for mennesker, der er berettiget til denne sygdom.

Imidlertid kan du være predisponert for denne sykdommen dersom noget av det følgende gjelder for deg.
Dog kan du være prædisponeret for denne sygdom, hvis noget af følgende gælder for dig.

Mulig utvikling av hepatitt hos personer som er predisponert for denne sykdommen.
Mulig udvikling af hepatitis hos personer, der er prædisponerede for denne sygdom.

Folk med SDB kan være predisponert for slag gjennom et antall symptomer de opplever.
Personer med SDB kan være prædisponerede for slagtilfælde gennem en række symptomer, som de oplever.

Everlywell teseter ikke bare din DNA for å se om du er predisponert for genetiske sykdommer.
Everlywell tester ikke bare dit DNA for at se, om du er disponeret for visse genetiske sygdomme.

For eksempel er visse hunderaser predisponert for schizofreni, og har angrepet eierne sine ved flere anledninger.
Nogle racer er for eksempel disponeret for skizofreni, og de har angrebet deres ejere flere gange.

Men når stresset er repeterende og akutt, blokkerer leveren kronisk sin aktivitet og blir predisponert for overbelastning.
Men når stress er gentaget og akut, blokerer leveren kronisk sin aktivitet og bliver udsat for overbelastning.

Oppdag om du er genetisk predisponert for noen av de seks sykdommene.
Find ud af, om du er genetisk disponeret for seks sygdomme.

Ditt DNA kan avsløre en enorm mengde informasjon om deg, deriblant hvor dine forfedre kom fra, og om du er predisponert for enkelte sykdommer.
Dit DNA kan afsløre enormt mange ting om dig- alt fra hvor dine forfædre kom fra, til hvorvidt du er disponeret for særlige sygdomme.

Det vil si at menneskelige gener er predisponert for manifestasjon av psoriasis.
Det vil sige, at menneskelige gener er prædisponeret for manifestationen af psoriasis.

Forsiktighet bør utvises hos pasienter med epilepsi, som har hatt tidligere episoder med krampeanfall eller pasienter som er predisponert for epilepsi.
Forsigtighed anbefales hos patienter, som lider af epilepsi, som tidligere har haft kramper, eller som er disponeret for epilepsi.

Pasienter med kronisk nyresvikt er predisponert for å utvikle metabolsk acidose.
Patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.

Den nye oppdagelsen, som forskergruppen kaller et første skritt, kan kanskje gjøre at folk på forhånd vet hvor lenge kroppen deres er predisponert til å holde.
Den nye opdagelse, som ophavsmændene kalder et første skridt, kan måske gøre folk i stand til at vide på forhånd, hvor længe deres kroppe er prædisponerede til at holde.

Utviklingen av parathyroid adenom er predisponert for skader og bestråling av hode og nakke.
Til udvikling af parathyroid adenom, der er udsat for skade og bestråling af hoved og nakke.

Hvis du begynner å engasjere deg, helst under oppsyn av en lege, kan du forhindre utviklingen av sykdommen hos menn som er predisponert for prostata adenom.
Hvis du begynder at engagere sig i tiden, fortrinsvis under lægens vejledning, kan du forhindre udviklingen af sygdommen hos mænd, der er prædisponerede for prostata adenom.

Emner som lider av sykdommen som analyseres, er predisponert for ulike former for pernicious avhengighet(narkotikamisbruk, alkoholisme).
Fag, der lider af den lidelse, der analyseres, er prædisponeret for forskellige former for pernicistisk afhængighed(narkotikamisbrug, alkoholisme).

Blant årsakene som er predisponert for fremveksten av nevrose, kaller forskere akutte virale og smittsomme sykdommer som forverrer den generelle motstanden til organismen for negative faktorer.
Blandt de grunde, der er prædisponeret for fremkomsten af neurose, kalder forskere akutte virale og smitsomme sygdomme, som forværrer organismens overordnede modstand mod negative faktorer.

Men det er blitt fastslått at hovedfaktoren som er predisponert for denne patologien, er en manns alder.
Men det er blevet fastslået, at den vigtigste faktor, der er prædisponeret for denne patologi, er en mands alder.

Infeksjoner er predisponert for dårlig ernæring, forurenset luft, hyppig hypotermi, alvorlige infeksjoner, diabetes, hypothyroidisme, autoimmune sykdommer, en tendens til allergi og kommunikasjon med syke mennesker.
Infektioner er prædisponerede for dårlig ernæring, forurenet luft, hyppig hypotermi, alvorlige infektioner, diabetes, hypothyroidisme, autoimmune sygdomme, en tendens til allergi og kommunikation med syge mennesker.

Det er per i dag uklart om langvarig behandling av pasienter med SCN vil gjøre pasientene predisponert for cytogenetiske abnormaliteter, MDS eller leukemisk transformasjon.
Det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med SCN gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier, myelodysplastiske.

Disse faktorene virker som en gunstig bakgrunn, som er predisponert for fremveksten og utviklingen av bronkitt, som kan forekomme i form av en akutt, kronisk eller obstruktiv prosess.
Disse faktorer virker som en gunstig baggrund, der er prædisponeret for fremkomsten og udviklingen af bronkitis, som kan forekomme i form af en akut, kronisk eller obstruktiv proces.

Også i sammenheng med å vurdere en slik trussel er det viktig å forstå at noen av infeksjonene i organene i det urogenitale systemet er predisponert for videre spredning, på grunnlag av hvilken overgangen til kronisk form av en eksisterende sykdom blir relevant.
Også i forbindelse med overvejelsen af en sådan trussel er det vigtigt at forstå, at nogen af infektionerne i det urogenitale systems organer er prædisponerede for yderligere spredning på grundlag af hvilken overgangen til den kroniske form af en eksisterende sygdom bliver relevant.

Man anslår at rundt ti prosent av befolkningen er predisponert for psoriasis, men bare to-tre prosent utvikler faktisk sykdommen, vanligvis etter at de har blitt utsatt for såkalte”triggere”.
Det menes, at cirka 10 procent af befolkningen er disponeret for psoriasis, men det er kun 2-3 procent, der rent faktisk udvikler sygdommen, normalt efter at være blevet udsat for såkaldte“triggere.”.

Allergisk og vasomotorisk rhinitt(spesielt hos enkeltpersoner som er predisponert eller lider av overfølsomhet mot narkotika, inkludert hos gravide og ammende kvinner);
Allergisk og vasomotorisk rhinitis(især hos personer, der er prædisponerede eller lider af overfølsomhed over for lægemidler, herunder hos gravide og under amning);