Hvad Betyder DOMITIAN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• domitian

Eksempler på brug af Domitian på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske under Kejser Domitian.
Byste av keiser Domitian.

Jeg så Kejser Domitian dræbt af hans egen domstol.
Jeg så keiser Domitian bli drept av sin egen domstol.

Forfølgelser under kejser Domitian.
Den andre forfølgelsen- under keiser Domitian.

Jeg så kejser Domitian blive myrdet af sit eget hof.
Jeg så keiser Domitian bli drept av sin egen domstol.

Ifølge overleveringen blev han korsfæstet år 81 under kejser Domitian.
Han ble korsfestet i året 81 under keiser Domitian.

Jeg så kejser Domitian blive myrdet af sit eget hof.
Jeg så keiser Domitian bli slått ihjel av sin egen rett.

Ifølge overleveringen blev han korsfæstet år 81 under kejser Domitian.
Etter legenden ble han korsfestet i år 81 under keiser Domitian.

Domitian efterfølger sin bror Titus som romersk kejser.
Domitian etterfølger sin bror Titus som romersk keiser.

September- Nerva efterfølger Domitian som romersk kejser.
September- Nerva etterfølger Domitian som romersk keiser.

Kejser Domitian navngav sine fisk og havde ifølge poeten Martial dresseret dem, så de kom, når han kaldte.
Keiser Domitian ga fiskene sine navn, og hadde ifølge poeten Martial dressert dem til å komme når han kalte på dem.

Ifølge en helt utroværdig legende fik Domitian Johannes ført til Rom.
I følge en lite troverdig legende fikk Domitian Johannes ført til Roma.

Et tredje tempel lod kejser Domitian opføre, hvor hans far kejser Vespasian havde haft sit barndomshjem.
Et tredje tempel lot keiser Domitian oppføre der faren hans, keiser Vespasian, hadde hatt barndomshjemmet sitt.

Adskillige romerske kejsere- fx Cæsar, Claudius, Nero og Domitian- ejede også paladser i byen.
En rekke romerske keisere- blant dem Cæsar, Claudius, Nero og Domitian- eide også palasser i byen.

Domitian havde med henrettelserne understreget, at vestalinderne skulle leve i cølibat under deres 30 års tjeneste.
Domitian hadde med henrettelsene understreket at vestalinnene måtte leve i sølibat de 30 årene de var i tjeneste.

Ifølge overleveringen led han martyrdøden under kejser Domitian(81- 96), men det findes der intet historisk belæg for.
Ifølge tradisjonen led han martyrdøden under keiser Domitian(81- 96), men det finnes ikke historisk belegg for dette.

Den enorme bygning, som kunne rumme over 50.000 tilskuere, blev yderligere udbygget af Vespasians yngre søn, Domitian, der fulgte Titus.
Den enorme bygningen, som kunne ta over 50 000 tilskuere, ble ytterligere utbygd av Vespasians yngre sønn, Domitian, som fulgte Titus.

Senere forlængede kejser Domitian akvædukten yderligere, så den også forsynede de kejserlige boliger på Palatinerhøjen.
Senere forlenget keiser Domitian akvedukten ytterligere, slik at den også forsynte de keiserlige boligene på Palatinerhøyden.

Apostlen og evangelieskriveren Johannes blev i følge legenden ført til Rom af Kejser Domitian(81-96), hvor han skulle henrettes på en offentlig plads.
Apostelen og evangelisten Johannes ble i følge legenden ført til Roma av keiser Domitian(81-96) for å henrettes på en offentlig plass.

Plinius nævner en broder(Domitian) og fælles kontor med en fader, kalder denne fader for"stor", hvilket bestemt peger mod Titus.
Plinius nevner en bror(Domitian) og felles kontor med en far, kaller denne far for«stor», noe som bestemt peker mot Titus.

Bortset fra få fragmenter fra hans omfangsrige forfatterskab er kun biografien om de tolv kejsere fra Julius Cæsar til Domitian bevaret.
Bortsett fra få fragmenter fra hans omfangsrike forfatterskap er det kun biografien om de tolv keiserne fra Julius Cæsar til Domitian som er bevart i dag.

Beretningen om dette under bredte sig raskt, og Domitian blev så skræmt, at han løslod Johannes og forviste ham til Patmos.
Beretningen om dette underet bredte seg fort, og Domitian ble så full av angst at han satte Johannes fri og forviste ham til Patmos.

Den oprindelige Curia blev ødelagt og genopbygget flere gange, og den ene stående i dag er en kopi af et bygget af Domitian i det 3. århundrede e. Kr.
Den opprinnelige Curia ble ødelagt og gjenoppbygd flere ganger, og den står i dag er en kopi av en bygget av Domitian i det 3. århundre e. Kr.

At beretningen om dette under bredte sig hurtigt, og Domitian blev så angst, at han satte Johannes fri og forviste ham til Patmos.
Beretningen om dette underet bredte seg fort, og Domitian ble så full av angst at han satte Johannes fri og forviste ham til Patmos.

Bortset fra få fragmenter fra hans omfangsrige forfatterskab er det kun biografierne af de tolv kejsere fra Julius Cæsar til Domitian som er bevaret i dag.
Bortsett fra få fragmenter fra hans omfangsrike forfatterskap er det kun biografien om de tolv keiserne fra Julius Cæsar til Domitian som er bevart i dag.

Under det jødiske oprør, der begyndte i år 66, holdt kejser Nero Vespasians søn Domitian og hans svigersøn Quintus Petillius Cerialis som gidsler for at sikre Vespasians loyalitet.
Under Det store jødiske opprør i 66 holdt keiser Nero Vespasians sønn, Domitian, og svigersønn, Quintus Petillius Cerialis, som gisler for å være sikker på at han hadde generalens lojalitet.

Livet svært for vinavlerne i Gallien og Spanien for at kunne hjælpe den svækkede vinindustri i Campania. I slutningen af første århundrede før Kristi fødsel gjorde kejser Domitian.
Dette for å hjelpe den vaklende vinindustrien i Campania. gjorde keiser Domitian livet vanskelig for vinmakerne i Gaul og Spania.

Den romerske skribent Statius skrev fx om en gladiatoropvisning, der blev arrangeret af kejser Domitian i 88, hvor kvinder kæmpede mod hinanden i arenaen.
Den romerske skribenten Statius skrev f. eks. om en gladiatoroppvisning som ble arrangert av keiser Domitian i 88 e.Kr., der kvinner kjempet mot hverandre på arenaen.

Muligvis blev udgravningerne indledt under kejser Domitian, men det samlede forumprojekt tilskrives arkitekten Apollodorus fra Damaskus, som havde deltaget i Dacia-kampagnen sammen med Trajan.
Det er mulig at initiativet til gravearbeidet kom under keiser Domitian, men prosjektet er fullstendig tilskrevet arkitekten Apollodoros fra Damaskus, som også fulgte keiser Trajan på hans kriger i Dakia.

Højdepunkter inkluderer Stadion, som kan have været anvendt til hestevæddeløb eller som den private have af kejser Domitian og 3. århundrede Baths of Septimius Severus, bygget under en af de sidste store udvidelser af paladset.
Høydepunkter inkluderer Stadium, som kan ha vært brukt til hesteveddeløp eller som den private hagen av keiser Domitian og tredje århundre Baths of Septimius Severus, bygget i en av de siste store utvidelser av palasset.

Hvordan man bruger "domitian" i en Dansk sætning

Johannes' Åbenbaring forstås ikke uden henvisning til konkrete forhold i slutningen af det første århundrede: Nero-legenderne, kejserdyrkelsen under Domitian, partherkrigene etc.

Anlægget stod dog først færdigt i årene 96-98, hvor det blev indviet under Domitian's efterfølger Kejser Nerva.

Domitian havde ladet en gylden portrættondo ophænge, men den blev straks nedtaget, da han blev myrdet og hans minde fordømt i år 96.

Skriftet er sandsynligvis fra midten af 90’erne, hvor de kristne blev forfulgt af romerne under kejser Domitian.

Stolt argumenterer for en datering af Johannes’ Åbenbaring tidligere end under Domitian, nemlig under kejser Klaudius, ud fra nogle forholdsvist sene antikke tekster.

Den ottende, Dyret selv, Nero redivivus bliver således Domitian.

Han blev kejser i en alder af 66 efter at have tjent Nero og de flaviske kejsere (Vespasian, Titus og Domitian).

Det lille Tempel blev - ligesom det hele Forum - viet til Gudinden Minerva, som Kejser Domitian havde valgt til sin skytsgudinde.

Han blev senator under Domitian og opnåede at blive statholder i Asien under Trajan.

Da kejser Domitian imidlertid blev myrdet i år 96 e.v.t., brast profetien reelt.

Hvordan man bruger "domitian" i en Norsk sætning

Domitian innehadde altså dette året sitt 4.

Titus etterfulgte faren, mens broren Domitian ble gjort til tronarving.

Den anden store forfølgelse fandt sted under kejser Domitian bog.

Domitian utvidet det hellige området omkring Apollon-tempelet.

Domitian fulgte sin far, Vespasian, og bror, Titus, som keiser.

Portrettbyste av Domitian med laurbærkrans mot høyre.

Keiser Domitian Den parthiske 197 til tidlig 6. årh.

Under Domitian ble det arrangert banketter og leker for folket.

Domitian har et tradisjonelt bilde av seg selv med laubær.

Under Domitian blir mange nye byer grunnlagt.