Hvad Betyder DREJEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dreide
• svingte
• snudde
• vred
• tok
• gikk
• snurret
• vendte
• roterte
• slo
• spant
• handlet

Eksempler på brug af Drejede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pat drejede.
Pat snudde.

Drejede du nøglen om hurtigt?
Du vred om nøkkelen kjapt?

Jeg drejede.
Jeg snurret!

Drejede det sig ikke om penge?
Dreide det seg ikke om penger?

Og Jorden drejede.
Og jorden snurret.

Jeg drejede på den.
Jeg vred på den.

En-fem, hvorfor drejede du?
Hvorfor svingte du?

Den drejede ikke.
Den svingte aldri.

Pludselig mærkede jeg, at flyet drejede væk fra nordøst.
Brått kjente jeg at flyet svingte, bort fra nordøstlig kurs.

Vi drejede for sent!
Vi snudde for sent!

Ved du, hvad det drejede sig om? Ja.
Aner du hva det dreide seg om? Ja.

De drejede til højre.
De svingte til høyre.

Tiltalte drejede N.N.
Tiltalte snudde N.N.

Vi drejede til venstre.
Vi tok til venstre.

Hvad ville der ske, hvis Jorden drejede i modsatte retning?
Hva ville skjedd hvis jorden roterte i motsatt retning?

Den drejede fra.- Ja.
Den svingte av.- Ja.

Og jeg kunne ikke forenes. Jeg drejede forkert, og mit liv.
Og jeg kunne ikke kommunisere. Jeg tok en annen vei, livet mitt.

Vi drejede tre gange.
Vi gikk rundt tre ganger.

At sørge for at din bil eksploderede, når du drejede tændingsnøglen.
Å rigge bilen din slik at den skulle eksplodere da du slo på tenningen.

Danny drejede på mig.
Danny spant meg.

Slotmaskiner blev traditionelt opereret af et håndtag, som drejede hjulene mekanisk.
Slotmaskiner ble tradisjonelt opererte av et håndtak som spant hjulene mekanisk.

Jeg drejede hænderne.
Jeg vred på hendene mine.

Og selvfølgelig blev vi alle fans af pirater i 2000'erne efter at have set hans skildring af Will Turner, drejede sverdsmeden pirat i Piraterne fra Caribien franchisen.
Og selvfølgelig ble vi alle fans av pirater i 2000-årene etter å ha sett hans skildring av Will Turner, sverdsmeden slo pirat i Pirater av Karibien tjen penger.

Hvad drejede det sig om?
Hva dreide det seg om?

Jeg stod der et øjeblik, så drejede jeg rundt og gik mod hoveddøren.
Jeg stod der en stund, så vendte jeg om og gikk rett mot ytterdøren.

Jeg drejede hovedet til siden.
Jeg snudde hodet til siden.

Da der var blevet taget en endelig beslutning om udskiftning, drejede det sig om at finde en leverandør, der kunne leve op til denne opgave.
Da man hadde bestemt seg for utskifting, handlet det om å finne en leverandør som var voksen for denne oppgaven.

De drejede lige rundt.
De snurret akkurat rundt.

Hans far drejede nøglen.
Faren vred rundt nøkkelen.

Jeg drejede hovedet væk så hurtigt som muligt.
Jeg snudde hodet bort så raskt jeg kunne.

Hvordan man bruger "drejede" i en Dansk sætning

Det føltes som om, den drejede sig rundt, og det blev lidt mere ubehageligt.

Det sidste jeg hørte var, at man nu havde opdaget, at det drejede sig om en generel fejl i systemet.

Ifølge Lin var Kina klar til at gøre dette uden at modtage pekuniær betaling, »da det drejede sig om politisk hjælp.

Religionsundervisningen omfattede dogmatik, mens bibelhistorie drejede sig om fortællinger fra Det gamle og Det nye Testamente.

Gruppen - som arbejder med mere end 50 internationale virksomheder, herunder BP, Coca-Cola og Nestle - støtter idéen om at udstede obligationer til grøn-drejede investorer.

Sagen drejede sig om nogle personer, der var dømt for rufferivirksomhed og var blevet pålagt et udrejseforbud efter endt afsoning.

Helt konkret drejede det sig om raketmotorer med flydende brændstof - altså af samme type som RD-250.

Tænder, der er let drejede eller lidt skæve.

Møllen var en stubmølle: en ældre vindmølletype, hvor hele møllen drejede efter vindretningen.

Uret vibrerede lydløst to gange i løbet af skoledagen og en gang på SFO’en, og ingen andre end Ida opdagede, hvad det drejede sig om.

Hvordan man bruger "snudde, svingte" i en Norsk sætning

Tipper dere folk snudde seg eller??

Syntes det svingte best med Parasound!

Deretter snudde han alt opp ned.

Ved inngangen til 2000 snudde markedet.

Opprykksjagende Fossum snudde kampen etter pause.

Elgen bykset fram, men snudde igjen.

Med flott blåserrekke svingte det godt.

Søndag snudde Vålerenga kampen mot Odd.

Det hendte humøret svingte med aksjekursene.

Namskogan snudde etter Fontene omtalte saken.