Hvad Betyder SPANT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• spandt
• spant
• drejede

Eksempler på brug af Spant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Danny spant meg.
Danny drejede på mig.

Du spant altså dine egne drømmer der inne?
Så du spandt dine egne drømme derinde?

Kvinnene spant og vevde.
Kvinderne spinder og væver.

Han spant nettet sitt med forsiktighet og omhu.
Han spandt sit net med forsigtighed og omhu.

Det var derfor jeg spant halm.
Det er derfor jeg spinder strå.

Kvinnene spant lin og ull osv.
Kvinderne spandt hør, uld osv.

Klærne som den unge kvinnen spant var nydelige.
Klæderne, den unge kvinde spandt var fine og smukke.

Hver gang vi spant, ble vi sintere å sintere på hverandre.
Hver gang vi drejede, blev vi mere og mere sure på hinanden.

Vi så opp mot himmelen, hvor det var et fly som falt mens det spant rundt.
Vi kiggede op på himlen, hvor der var et fly, der faldt mens det spandt.

Da Adam slo kornet og Eva spant, hvor var da adelsmannen.
Da Adam gravede og Eva spandt, hvem var da en adelsmand?".

Ja,«alle de kvinnene som ble tilskyndt av sitt hjertes visdom, spant geitehåret».
Ja,„alle de kvinder hvis hjerte bevægede dem dertil med visdom, spandt gedehårene“.

Alt garnet hun spant i Ulysses' fravær fylte visst Itaka med møll.
Alt det garn, hun spandt i Odysseus fravær, fyldte Ithaka med møl.

Slotmaskiner ble tradisjonelt opererte av et håndtak som spant hjulene mekanisk.
Slotmaskiner blev traditionelt opereret af et håndtag, som drejede hjulene mekanisk.

Deretter spant de skjoldet og satset på hvilke av de ti markerte områdene det ville stoppe på.
Så drejede de skjoldet rundt og satsede på et af de ti områder, som de forudså det ville lande på.

Jeg samlet silken fra mine silkeormer og jeg spant det inn til tråd på rokken min.
Jeg fik silken fra mine silkeorme og så spandt jeg det til en tråd på min spinderok.

Et system av spant oppsto for å finne fram til den rette formen på skroget, og rette emner var blitt mulig å bruke under byggingen.
Et system af spanter opstod for at finde frem til den rette form på skroget, og rette emner var blevet mulig at bruge under bygningen.

De omfattende oversvømmelsene i Pakistan i fjor tvang millioner av edderkopper opp i trærne, der de spant sine spindelvev.
De omfattende oversvømmelser i Pakistan sidste år tvang millioner af edderkopper op i træerne, hvor de spandt deres spind.

Og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn.
Og alle kunstforstandige Kvinder spandt med egne Hænder og kom med deres Spind, violet og rødt Purpur, Karmoisin og Byssus.

Det er funnet innfestningspunkter(klamper) på innsiden for å feste spant som spente båten ut og holdt den sammen i et stykke.
Det er fundet indfæstningspunkter(klamper) på indersiden til at fastgøre spanter, der spændte båden ud og holdt den sammen i ét stykke.

Den spant like mye bomullsgarn som 20-30 personer kunne med hver sin rokk, og oppfinnelsen la dermed grunnlaget for den industrielle revolusjonen og tekstilindustrien som etter hvert overtok for rokkene.
Den spandt lige så meget bomuldsgarn som 20-30 personer kunne med hver sin rok, og opfindelsen lagde dermed grunden for den industrielle revolution og tekstilindustrien, som efterhånden overtog i stedet for rokkene.

Millioner av edderkopper søkte tilflukt i trærne, der de spant sine spindelvev etter at voldsomme regnskyll hadde oversvømmet store deler av Pakistan i 2010.
Millioner af edderkopper søgte tilflugt i træerne, hvor de spandt deres spind, efter at voldsomme regnskyl havde oversvømmet store dele af Pakistan i 2010.

Denne beskyttelse vil bli ansett som tilfredsstillende når skjæringslinjen mellom slagbærerens ytterkant og platene i slaget ikke på noe sted kommer under et horisontalt plan som går gjennom det skjæringspunkt som spantelinjen midtskips danner med en tverrskips diagonal linje som har en helling på 25 grader med horisontalen og som skjærer denne i et punkt en halv gang skipets bredde på spant fra midtlinjen.19 Nr.
Denne beskyttelse anses for tilfredsstillende, hvis skæringslinjen mellem marginpladens yderkant og kimmingspladerne ikke ligger under et vandret plan, der går igennem det punkt, hvor middelspantet skærer en tværskibs diagonal linje, der danner en vinkel på 25° med basislinjen og skærer denne i et punkt, der er beliggende i en afstand af en halv gang skibets største bredde på spant fra midterlinjen.

De større konstruksjoner i skipskonstruksjonen som spanter skulle i større grad besto av sammensatte byggeemner, det var blitt vanlig å bolte sammen seks-syv byggeemner for å ha et spant.
De større konstruktioner i skibskonstruktionen som spanter skulle i større grad bestå af sammensatte byggeemner, det var blevet almindeligt at bolte sammen seks-syv byggeemner for at få et spant.

Den første delen som ble produsert for det første norske F-35-flyet for seks år siden, var et spant som sitter rundt og bak på motoren, forsterket for å holde bremseskjermen som brukes på de norske kampflyene.
Den første del, som blev produceret til det første norske F-35-fly for seks år siden, var et spant, som sidder rundt om og bag på motoren, forstærket for at holde den bremseskærm, der bruges på de norske kampfly.

Anna Sohlberg, helseøkonom hos Medtronic i Tolochenaz, spant deretter videre på dette temaet og snakket om betydningen av helseøkonomiske aspekter ved innkjøp.
Anna Sohlberg, sundhedsøkonom hos Medtronic i Tolochenaz i Schweiz, spandt senere videre på dette emne og talte om vigtigheden af sundhedsøkonomiske aspekter ved indkøb.

Den Bet Max knappen spinner automatisk hjulene etter å øke antall mynter.
Bet Max-knappen automatisk roterer hjulene efter at øge antallet af mønter.

En ball med myk kjerne spinner mindre, også med driveren.
En bold med blød kerne spinner mindre, også med driveren.

En ball med mykt skall spinner mer, også mer med driveren.
En bold med blød skal spinner mere, også mere med driveren.

De avgir stråle stråler som spinner rundt med pulsar som strålen fra et fyr.
De udsender strålingsstråler, der springer rundt med pulsaren som strålen fra et fyrtårn.

Vanlig hvit spunnet polyester serviett lin.
Almindeligt hvidt spundet polyester serviet linned.

Hvordan man bruger "spant" i en Norsk sætning

Min hustru Anna spant ull i husfruestuene.

Jeg bare satt og spant der bak.

Utvalgte spant seg fra "musicology" til byplanlegging.

Fotballgruppa spant sukkerspinn til den store gullmedalje.

Kvinnfolkene kardet ull, spant garn eller hespet.

Dei klipte sauen, karda og spant garnet.

Hun satt ved rokken og spant ull.

Rundt oss spant det ikkje mykje liv.

Kvinnenes historieutveks­linger i klubbene spant ufortrødent videre.

For Anneli spant plutselig alt rundt avstandsforholdet.

Hvordan man bruger "spandt, drejede" i en Dansk sætning

Stakkels lille mis!” jeg kløede den på dens lille hoved så den spandt.

Det var sagen, anliggendet, det drejede sig om.

Alt kørte ligesom det skulle, og den 4-cylindrede turbomotor spandt som en mis.

At arbejde i en virksomhed med speciale i drejede komponenter i høj kvalitet?

Det drejede sig om en jernbanearbejder, der var fundet død.

I Spanien drejede det sig om en ung mand, der havde fået alvorlige skader i ansigtet efter en skudulykke.

Sagen drejede sig om nogle personer, der var dømt for rufferivirksomhed og var blevet pålagt et udrejseforbud efter endt afsoning.

Gamle Georg lo, så bænken rystede, og Lille Grå spandt højlydt og gnubbede sig op ad Gamle Georgs store hænder.

Jeg lå og vendte og drejede mig - vendte hovedpuden og vendte dynen. 1.

Heden stænged, og mindet spandt; moders øjne dog stærkest bandt 4.