Hvad Betyder SPANTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• spanter

Eksempler på brug af Spanter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vingeskjelettet har tre vingebjelker utstyrt med 55 spanter.
Vingeskelettet har tre vingebjælker forsynet med 55 vingespænd.

I skipet fantes 17 spanter, dermed var det 16 årepar, og plass til 32 roere.
I skibet fandtes 17 spanter; der var 16 årepar, der ikke er bevaret, med plads til 32 roere.

Nydamskipet med synlige surringsklamper mot spanter og tofter.
Nydamskibet med synlige surringsklamper mod spanter og tofter.

Her ble malene til skipenes spanter fremstilt- noe som krevde et stort fritt gulvareal.
Her blev skabeloner til skibenes spanter fremstillet- hvilket krævede et stort frit gulvareal.

Særlig er treverk rundt skroggjennomføringer, spanter og fundamenter utsatt.
Mest udsat er træværket omkring skroggennemfø-ringer, spanter og fundamenter.

Hele 30 cm tykke spanter og 10 cm tykk bordgang av grov eik ga etter, men løsnet ikke.
De 30 cm tykke spanter og ti cm tykke planker af solidt egetræ giver sig, men forbliver intakte.

Dette storskipet hadde to tverrbjelker uten biter, erstattet med kraftige spanter på bunnseksjonen.
Dette storskib havde to tværbjælker uden bidder, erstattet med kraftige spanter på bundsektionen.

Med datamaskinens hjelp blir også plater og spanter skåret og bøyd til den rette form for byggingen med automatiske maskiner.
Med datamaskinens hjælp bliver også plader og spanter skåret og bøjede til den rette form for bygningen med automatiske maskiner.

Skipet var skallbygget helt opp til slaget, deretter var bunnstokker og siden spanter tilpasset skallkonstruksjonen.
Skibet var skalbygget helt op til slaget, derefter var bundstokke og siden spanter tilpassede skalkonstruktionen.

De større konstruksjoner i skipskonstruksjonen som spanter skulle i større grad besto av sammensatte byggeemner, det var blitt vanlig å bolte sammen seks-syv byggeemner for å ha et spant..
De større konstruktioner i skibskonstruktionen som spanter skulle i større grad bestå af sammensatte byggeemner, det var blevet almindeligt at bolte sammen seks-syv byggeemner for at få et spant..

Kr viser hvordan det ble færre tretapper med tiden og større bruk av den indre avstivningen som spanter, kjøl og dekkbjelker.
Viser hvordan, der blev færre trætapper med tiden og større brug af den indre afstivning som spanter, køl og dækbjælker.

Med senter kunne man«lese av» de mellomliggende spanters form i forhold til de første reiste spanter.
Med senter kunne man"aflæse" de mellemliggende spanters form i forhold til de første rejste spanter.

Engelskmennene allerede i 1585 hadde lært seg«whole moulding»-metoden med sirkelslag med varierende radius for deres spanter.
Englænderne havde allerede i 1585 lært sig"whole moulding"-metoden med cirkelslag med varierende radius for deres spanter.

Men Balfour, som kom fra Skottland, var en byggemester i«den engelske manéren» med bruk av spanter som formgivende element for skipsbyggingen.
Men Balfour, som kom fra Skotland, var en bygmester i"den engelske manér" med brug af spanter som formgivende element for skibsbygningen.

Totalt ble det funnet fire skip, og det var mulig å bestemme hvilken skipstype disse var fordi det var biter av spanter.
I alt blev der fundet fire stykker fra skibet, og det var mulig at bestemme hvad slags skipstype det var fordi det var bider af spanter.

Skipet er ca. 22 m langt og bredden ved midten er ca. 3 m. I skipet fantes 17 spanter, dermed var det 16 årepar, og plass til 32 roere.
Skibet er ca. 22 m langt og bredden ved midten er ca. 3 m. I skibet fandtes 17 spanter; der var 16 årepar, der ikke er bevaret, og dermed plads til 32 roere.

De så seg ut 15 cm tykke planker av eik og fjernet så mye tre at alt som ble igjen var 2,5 cm tykke planker med kraftige klamper til å feste spanter og tofter.
De udså sig 15 cm tykke planker af egestammer og fjernede så meget træ, at alt, hvad der blev tilbage, var 2,5 cm tykke planker med(indbyggede) kraftige klamper til fastgørelse af spanter og tofter.

Flere deler fra akterskipet eller forskipet viser et tverrsnitt i V-form med spanter utformet i ett stykke på underdelen og overdelen med separate spanter medregnet knær for en bite(tverrbjelke).
Flere dele fra agterskibet og forskibet viser, at tværsnittet på skibet har været V-formet med spanter udformet i ét stykke.

De første kravellbygde skipene som kom til Nord-Europa var bygget etter den iberiske tradisjonen med to til tre faste spanter, et hekkspant og senter.
De første kravelbyggede skibe, som kom til Nordeuropa, var byggede efter den iberiske tradition med to til tre faste spanter, et hækspant og senter.

Det også hadde fungert som indre avstivning med bøyelige spanter fra ripe til ripe i senere tid, på noen av dagens båttyper blir både søm og låste tapper overflødig med en slik elastisk spantkonstruksjon.
Det havde også fungeret som indre afstivning med bøjelige spanter fra ripe til ripe i senere tid, på nogen af nutidens bådetyper bliver både søm og låste tapper overflødig med en sådan elastisk spantekonstruktion.

Seppings erstattet knær og forsterkninger av tre med nye av jern, men det var først i 1830-årene hans bjelkesystemet var omgjort til spanter og innved av jern.
Seppings erstattet knæer og forstærkninger af træ med nye af jern, men det var først i 1830-erne, at hans bjælkesystem blev omgjort til spanter og indved af jern.

Tverrgående spanter og diagonale forsterkninger fremdeles var brukt på sivile seilskip som de berømte klipperne, som skulle mot slutten på 1800-tallet ha et metallskrog av stål med mye større styrke og smidighet i bytte mot mindre totalvekt i forhold til størrelse og lastekapasitet.
Tværgående spanter og diagonale forstærkninger blev fortsat brugt på civile sejlskibe som de berømte klippere, som mod slutningen af 1800-tallet fik et metalskrog af stål med meget større styrke og smidighed i bytte mod mindre totalvægt i forhold til størrelse og lastekapacitet.

Det første vraket som ble dokumentert, er et mindre fartøy også kalt Hasnæs-båten bygget av eik med surrede spanter, bruddstykker av bordlegningen og to åretoller.
Det første vrag som blev dokumenteret, er et mindre fartøj også kaldet Hasnæs-båden bygget af egetræ med surrede spanter, brudstykker af bordlægningen og to åretoller.

I det siste århundret f. Kr var byggeteknikken med sydde planker erstattet med bruk av jernnagler som festet bunnstokker eller blokker som var blitt til spanter i L-form mot den ene skipssiden.
I det sidste århundrede f.Kr. var byggeteknikken med syede planker erstattet af brug af jernnagler som fæstede bundstokke eller blokke, som var blevet til spanter i L-form mod den ene skibsside.

De lette over hele landet på kryss og tvers for å finne 19 trær som var så krumvokst at de passet nøyaktig som spanter i båten, og de lette seg fram til greinemner som egnet seg som tollepinner.
De gennemsøgte landet på kryds og tværs for at finde 19 træer, der var så krumvoksede, at de passede nøjagtig som spanter i båden, og søgte efter grengafler, der egnede sig som åretolde.

Et antall vrakfunn utover århundrene fra 200-tallet til år 1025 e. Kr viser hvordan det ble færre tretapper med tiden og større bruk av den indre avstivningen som spanter, kjøl og dekkbjelker.
Et antal vragfund spredte over århundrederne fra 200-tallet til år 1025 e.Kr. viser hvordan, der blev færre trætapper med tiden og større brug af den indre afstivning som spanter, køl og dækbjælker.

Kr var byggeteknikken med sydde planker erstattet med bruk av jernnagler som festet bunnstokker eller blokker som var blitt til spanter i L-form mot den ene skipssiden.
Kr var byggeteknikken med syede planker erstattet af brug af jernnagler som fæstede bundstokke eller blokke, som var blevet til spanter i L-form mod den ene skibsside.

Passasjerskipet RMS«Titanic» sjøsatt i 1912 var klinket sammen med over tre millioner nagler på 3000 stålplater festet til rammeverket som besto av vertikale dekker, massive spanter og horisontale skotter.
Passagerskibet RMS Titanic søsat i 1912 var klinket sammen med over tre millioner nagler på 3000 stålplader fæstet til rammeværket som bestod af vertikale dækker, massive spanter og horisontale skotter.

Et vrakfunn i Contarina ved utmunningen av elven Po fra 1200-tallet viste hvordan rundskipet var bygd, det var spissgattet med flat bunn midtskips med kjøl og over seksti spanter på et 21 meter langt skrog.
Et vragfund i Contarina ved udmundingen af floden Po fra 1200-tallet viste hvordan, rundskibet var bygget, det var spidsgattet med flad bund midtskibs med køl og over 60 spanter på et 21 meter langt skrog.

Et system av spant oppsto for å finne fram til den rette formen på skroget, og rette emner var blitt mulig å bruke under byggingen.
Et system af spanter opstod for at finde frem til den rette form på skroget, og rette emner var blevet mulig at bruge under bygningen.

Hvordan man bruger "spanter" i en Norsk sætning

Deretter ble forstevn, akterstevn og spanter reist.

Spanter 4cm over nakker, 6cm i eik.

Flere kraftige spanter står opp fra kjølen.

Når noen spanter en kaffe fra 7elleven.

Lister funker som spanter og gir profil.

Kutt spanter som passer i hver bollehalvdel.

Ved fjerning av ballast kontrolleres spanter og innerkjøl.

Røttene som skal bli spanter i Håpets pram!

Miles spanter pizza og drikke fra klokken 17.

Hvordan man bruger "spanter" i en Dansk sætning

Man kan genkende spanter, biteknæ og svære skibsplanker med nogle huller.

Der hvor broen engang har været, kan man se en stor jernstyremaskine og omkring denne, spanter, rør og en masse ubestemmelige genstande i en stor bunke.

For at stive båden af lægges krumme spanter (bundstokke) ind, og til sidst klinkes et bord på som en ekstra forhøjning af bådsiden.

Som noget nyt er skroget opbygget af laserskårede ABS-spanter og skal beklædes med ABS-plade.

På dette stadium er bundens planker på plads og spanter og tværbjælker derefter fastgjort til plankerne.

Overvejer at købe en af de billige Cnc skærer til at skære ribber og spanter.

Kun kølen, fire spanter og en enkelt bundstok er det lykkedes at bevare.

Redningsbåden vil Reigstad bygge i tre sektioner, som bliver til et selvbærende skrog uden spanter.

hvor dæksbjælker samles med bjælkevæger og spanter.

Oprindelig havde Brederode" omtr. 82 spanter, hver på 26 cm's tykkelse.