Hvad Betyder SPANTENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• spanterne

Eksempler på brug af Spantene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter at bordene er klinket, settes spantene på plass.
Efter, at bordene er klinket, sættes spanterne på plads.

Hakk på spantene har vist spor etter minst femten bordganger.
Hak på spantene har vist spor efter mindst femten bordgange.

Han lot binde digre tau under alle spantene og om stavnene.
Han lod binde tykke tov under alle spanterne og om stævnene.

Spantene på et kravellbygd fartøy er tettere plassert i forhold til hverandre samt av grov dimensjon.
Spanterne på et kravelbygget fartøy var tættere placerede i forhold til hinanden samt af grov dimension.

Skipet er utformet som et omvendt skip med spantene som støttepilarer.
Skibet er udformet som et omvendt skib med spanterne som støttepiller.

Avstanden mellom spantene var på 80 til 83 cm, dermed kjente man vikingskipets indre rom-avstand mellom roerne.
Afstanden mellem spanterne var på 80-83 cm, dermed kendte man vikingeskibets indre rum-afstanden mellem roere.

I bygningen var det plass til alle spantene fra to orlogsskip samtidig.
I bygningen var der plads til alle spanterne fra to orlogsskibe samtidigt.

Istedenfor var mindre tretapper bare brukt for å sette sammen bordgangene som ble festet til spantene med nagler.
I stedet for var mindre trætappe bare brugt for at sammensætte bordgangene, som blev fæstede til spantene med nagler.

Et skjelettbygde skip måtte ha spantene riktig plassert i forhold til hverandre.
Et skeletbygget skib måtte have spanterne rigtigt placeret i forhold til hinanden.

Skipsbyggeren kunne utforme skipet uten å bruke en tegning eller avanserte vitenskapelige beregninger før spantene ble reist.
Skibsbyggeren kunne udforme skibet uden at bruge en tegning eller avancerede videnskabelige beregninger før spanterne blev rejst.

Fra slaget og oppover var bordgangene festet til spantene som på en skjelettkonstruksjon.
Fra slaget og opover var bordgangene fæstede til spanterne som på en skeletkonstruktion.

Det er først i det tjuende århundret det hadde hendt en overgang fra sydde planker med søm til nagler for å feste bordgangene med spantene.
Det var først i det 20. århundrede, at der indtraf en overgang fra syede planker med søm til nagler for at fæste bordgangene med spanterne.

Kr hadde skipsbyggerne festet bordgangene til spantene, en metode som opprinnelige bare festet avstivningen med skallet.
Havde skibsbyggerne fæstet bordgangene til spanterne, en metode som oprindelige blot fæstede afstivningen med skallen.

Lange og smale stykker som kledning og deler av masten var lagt horisontalt, parallelt og etter hverandre, mens kortere stykker som spantene lå på tvers av de lange.
Lange og smalle stykker som klædning og dele af masten var lagt horisontalt, parallelt og efter hinanden, mens kortere stykker som spantene lå på tværs af de lange.

Allerede i 100-tallet f. Kr hadde skipsbyggerne festet bordgangene til spantene, en metode som opprinnelige bare festet avstivningen med skallet.
Allerede i 100-tallet f.Kr. havde skibsbyggerne fæstet bordgangene til spanterne, en metode som oprindelige blot fæstede afstivningen med skallen.

Et spesielt trekk ved vikingskipene er at bandene(spantene) ikke er spikret fast, men er surret fast til bordgangene med lærreip i gjennomhullede klamper.
Et specielt trøk ved vikingskibene er at spanterne ikke er spikret fast, men er surret fast til bordgangene med lærreip gennemhullede klamper.

Det første skipet som har blitt betegnet som et«ekte» kravellbygget fartøy, er Serce Limani-vraket datert til ca. 1025 e. Kr med en konstruksjon med bordene festet til spantene med en form som tidligere ikke var mulig med den eldre byggeteknikken.
Det første skib, som er blevet betegnet som et"ægte" kravelbygget fartøj, er Serce Limani-vraget dateret til ca. 1025 e.Kr. med en konstruktion med bordene fæstede til spanterne med en form, som tidligere ikke var mulig med den ældre byggeteknik.

Kr, var en nyhet med et mer forseggjort skrog som fremdeles benyttet klamper for festing av spantene, men bordgangene var klinket sammen med nagler av jern slått inn fra utsiden.
Kr, var en nyhed med et mere forstærket skrog som fortsat benyttede klamper for fæstning af spanterne, men bordgangene var klinkede sammen med nagler af jern slået ind fra ydersiden.

Nydamskipet som er datert til omkring år 325 e. Kr, var en nyhet med et mer forseggjort skrog som fremdeles benyttet klamper for festing av spantene, men bordgangene var klinket sammen med nagler av jern slått inn fra utsiden.
Nydamskibet som er dateret til omkring år 325 e. Kr, var en nyhed med et mere forstærket skrog som fortsat benyttede klamper for fæstning af spanterne, men bordgangene var klinkede sammen med nagler af jern slået ind fra ydersiden.

Den muslimske oppdagelsesreiseren Ibn Battuta(1304- 1377) som var i Kina i 1300-tallet, beskrevet byggingen av djunken med tverrgående planker enten reist over spantene, eller som overtok spantets rolle som den indre avstivningen i konstruksjonen.
Den muslimske opdagelsesrejsende Ibn Battuta(1304- 1377), som var i Kina i 1300-tallet, beskrev bygningen af junken med tværgående planker enten rejst over spanterne, eller som overtog spantets rolle som den indre afstivning i konstruktionen.

Den eventuelle formgivningen av skroget og hvordan dette skipet var konstruert med tredobbelt hudplanker som var klinket sammen med jernnagler og deretter festet til spantene med store trenagler, kan ikke ha vært mulige med kjente tradisjoner innenfor klinkbyggingen.
Den eventuelle formgivning af skroget og hvordan dette skib var konstrueret med tredobbelt hudplanker, som var klinket sammen med jernnagler og derefter fæstet til spanterne med store trænagler, kan ikke have været mulige med kendte traditioner indenfor klinkbygningen.

Særlig er treverk rundt skroggjennomføringer, spanter og fundamenter utsatt.
Mest udsat er træværket omkring skroggennemfø-ringer, spanter og fundamenter.

Nydamskipet med synlige surringsklamper mot spanter og tofter.
Nydamskibet med synlige surringsklamper mod spanter og tofter.

Dette storskipet hadde to tverrbjelker uten biter, erstattet med kraftige spanter på bunnseksjonen.
Dette storskib havde to tværbjælker uden bidder, erstattet med kraftige spanter på bundsektionen.

Flere deler fra akterskipet eller forskipet viser et tverrsnitt i V-form med spanter utformet i ett stykke på underdelen og overdelen med separate spanter medregnet knær for en bite(tverrbjelke).
Flere dele fra agterskibet og forskibet viser, at tværsnittet på skibet har været V-formet med spanter udformet i ét stykke.

Hele 30 cm tykke spanter og 10 cm tykk bordgang av grov eik ga etter, men løsnet ikke.
De 30 cm tykke spanter og ti cm tykke planker af solidt egetræ giver sig, men forbliver intakte.

I skipet fantes 17 spanter, dermed var det 16 årepar, og plass til 32 roere.
I skibet fandtes 17 spanter; der var 16 årepar, der ikke er bevaret, og dermed plads til 32 roere.

Med datamaskinens hjelp blir også plater og spanter skåret og bøyd til den rette form for byggingen med automatiske maskiner.
Med datamaskinens hjælp bliver også plader og spanter skåret og bøjede til den rette form for bygningen med automatiske maskiner.

Et system av spant oppsto for å finne fram til den rette formen på skroget, og rette emner var blitt mulig å bruke under byggingen.
Et system af spanter opstod for at finde frem til den rette form på skroget, og rette emner var blevet mulig at bruge under bygningen.

Kr var byggeteknikken med sydde planker erstattet med bruk av jernnagler som festet bunnstokker eller blokker som var blitt til spanter i L-form mot den ene skipssiden.
Kr var byggeteknikken med syede planker erstattet af brug af jernnagler som fæstede bundstokke eller blokke, som var blevet til spanter i L-form mod den ene skibsside.

Hvordan man bruger "spantene" i en Norsk sætning

Samtidig var spantene i svært dårlig forfatning.

Spantene på styrbord side har blitt reparert.

Spantene var laminert eik og alle var delaminert.

De laminerte spantene var fullstendig oppspist av luten.

Mange av de gamle spantene ble også reparert.

Bryter plassert helt oppe mellom spantene 3- 4.

Spantene er byggets bærekonstruksjon, og dekksbjelkene bærer takterrassen.

Spantene og dekksbjelkene var også i god stand.

Spantene kalles band, kne og rong i Nordfjordbåtene.

Torgeirson har gått for å laminere spantene på skonnerten.

Hvordan man bruger "spanterne" i en Dansk sætning

Rekonstrueret tværsnit af langskibet fra Hedeby havn Spanterne i fartøjet sidder tæt, kun 85 cm fra hinanden, hvilket også har været afstanden mellem roernes tofter.

Mellem spanterne blev der indsat yderligt tømmer for at holde disse på plads.

Centerlinien mærkes op til kontrol når spanterne monteres.

Derfor øgede jeg afstanden mellem spanterne næsten ensartet, og så kunne jeg gå i gang med at save spanter.

Krapsø Mindre bølger med kort afstand mellem bølgetoppene Kravelbygget Klædningsplankerne danner en glat side og er spigret og boltet på spanterne.

De tilknyttede modelbyggere har et fint værksted med diverse maskiner, så det tog kun en halv time at save spanterne ud.

Efter hver bordgang blev spanterne tilpasset én efter én, hvorved man får en let, fleksibel og stærk båd.

Gennem skibsidens skind ses spanterne tydeligt, og de imponerende stævne knejser mod himlen med et imponerende hestehoved.

Her er det Krydstoldjagten XXVII der er på beddingen, det er vores skibsbygger Aksel Kok der er igang med spanterne.

Bådebyggerne anvender i høj grad fortsat traditionelle redskaber som eksempelvis økser, når spanterne og bundstokkene skal hugges ud.