Hvad Betyder EN MEDLEMSSTAT HAR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en medlemsstat har

Eksempler på brug af En medlemsstat har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En medlemsstat har anmodet om ajourføring af fællesskabslisten, jf. artikel 4, stk.
En medlemsstat har anmodet om ajourføring av fellesskapslisten, i samsvar med artikkel 4 nr.

For at sikre, at tilknytningen til oprindelsesregionen bevares, bør dette ikke finde anvendelse, når en medlemsstat har godkendt supplerende produktionsregioner.
For å sikre at tilknytningen til opprinnelsesregionen bevares, bør dette ikke få anvendelse når en medlemsstat har godkjent ytterligere produksjonsregioner.

Der har været tilfælde, hvor en medlemsstat har forbudt i lotteriet af andre stater, herunder online lotterier.
Det har vært tilfeller der en stat har forbudt lotteriet fra andre stater, inkludert online lotteri.

Hvis en medlemsstat har et nationalt krav om, at mærkningen skal være affattet på de(t) nationale sprog, skal fabrikanten og distributøren opfylde dette krav med hensyn til de angivelser, der er omhandlet i stk. 3 og 4.
Dersom en medlemsstat har et nasjonalt krav om merking på nasjonalt språk, skal produsenten og distributøren oppfylle dette kravet med hensyn til opplysningene nevnt i nr. 3 og Nr.

Hit": den centrale enheds konstatering af, at der ved sammenligning på et eller flere punkter er overensstemmelse mellem de fingeraftryksoplysninger, der er registreret i databasen, og de fingeraftryk, en medlemsstat har videregivet vedrørende en person, idet medlemsstaterne dog er forpligtet til i medfør af artikel 4, stk. 6, omgående at kontrollere resultaterne af sammenligningen.
Treff» eksistensen av samsvar fastslått av sentralsystemet ved sammenligning mellom fingravtrykksopplysninger registrert i den elektroniske sentrale databasen og de fingravtrykksopplysninger en medlemsstat har oversendt med hensyn til en person, uten at dette berører kravet om at medlemsstatene umiddelbart skal kontrollere resultatene av sammenligningen i henhold til artikkel 25 nr. 4.

Hvis en medlemsstat har grund til at formode, at oplysninger er registreret i det centrale system i strid med denne forordning, meddeler den snarest muligt dette til agenturet, Kommissionen og oprindelsesmedlemsstaten.
Dersom en medlemsstat har informasjon som tilsier at opplysninger er registrert i sentralsystemet i strid med denne forordning, skal den underrette Kommisjonen og opprinnelsesstaten om dette så snart som mulig.

Også hvis en registreret, der ikke har bopæl i den medlemsstat, har indgivet en klage, bør den tilsynsmyndighed, til hvem klagen er indgivet, være en berørt tilsynsmyndighed.
Også dersom en registrert som ikke er bosatt i nevnte medlemsstat, har inngitt klage, bør tilsynsmyndigheten som klagen er inngitt til, også være en berørt tilsynsmyndighet.

Når en medlemsstat har krav på supplerende garantier i henhold til EF-bestemmelserne, kan den fastsætte supplerende krav og bestemmelser om udstedelse af certifikat for de modtagelige arter, der skal overføres til det godkendte organ, institut eller center.
En medlemsstat som har krav på tilleggsgarantier i henhold til Fellesskapets regelverk, kan framsette tilleggskrav og krav om sertifisering for mottakelige arter som skal bringes inn i godkjente organer, institutter eller stasjoner.

Føreren skal opbevare bevis for, at en medlemsstat har pålagt sanktioner eller indledt retsforfølgning, indtil overtrædelsen af denne forordning ikke længere kan medføre endnu en retsforfølgning eller sanktion.
Artikkel Føreren skal oppbevare all dokumentasjon som en medlemsstat har framskaffet i forbindelse med ilagte sanksjoner eller innledning av rettsforfølgning inntil samme overtredelse av denne forordning ikke lenger kan føre til ny rettforfølgning eller ny sanksjon i henhold til denne forordning.

Når en medlemsstat har oprettet et centralt register over de minimis-støtte med fuldstændige oplysninger om al de minimis-støtte, der er ydet af myndighederne i den pågældende medlemsstat, skal stk.
Når en medlemsstat har opprettet et sentralt register over bagatellmessig støtte, med fullstendige opplysninger om all bagatellmessig støtte som er gitt av samtlige myndigheter i denne medlemsstaten til foretak som utfører tjenester av allmenn økonomisk betydning, skal nr.

Intet i denne norms stk. 5 og 6 er til hinder for, at en medlemsstat har nationale love eller forskrifter eller en procedure for, at den kompetente myndighed kan tillade eller registrerer kollektive overenskomster, der tillader fravigelser fra de fastsatte begrænsninger.
Intet i punktene 1 og 2 skal hindre medlemsstaten i å ha nasjonale lover eller forskrifter eller en prosedyre som gjør at den kompetente myndighet kan godkjenne eller registrere kollektive avtaler som tillater unntak fra de fastsatte grensene.

Hvor en medlemsstat har besluttet at undtage personbefordring, der er omfattet af offentlige tjenesteydelseskontrakter eller integrerede tjenester fra forordningens anvendelsesområde, skal medlemsstaten sikre, at der forefindes en lignende håndhævelsesordning vedrørende passagerrettigheder.
Medlemsstater som har valgt å unnta persontransport som omfattes av kontrakter til offentlig tjenesteyting eller integrerte tjenester fra forordningens anvendelsesområde, skal sørge for at det finnes en tilsvarende ordning for håndheving av passasjerrettigheter.

Kompetent myndighed«: ethvert organ eller enhver instans, der i en medlemsstat har til opgave at føre tilsyn med eller regulere servicevirksomhed, herunder navnlig administrative myndigheder, herunder domstole der handler i denne egenskab, faglige organisationer samt faglige sammenslutninger og erhvervsorganisationer, der som led i deres retlige autonomi kollektivt regulerer adgangen til at optage og udøve servicevirksomhed.
Myndighet», ethvert organ eller enhver myndighet som i en medlemsstat har til oppgave å føre tilsyn med eller regulere tjenestevirksomhet, særlig forvaltningsmyndigheter, herunder domstoler som handler i denne egenskap, bransjeorganer og de yrkessammenslutningene eller andre yrkesorganisasjonene som innenfor rammen av sin rettslige uavhengighet på en kollektiv måte regulerer adgangen til tjenestevirksomhet eller utøvelsen av slik virksomhet.

Hvis en medlemsstat har vægtige grunde til at mene, at en anprisning ikke er i overensstemmelse med denne forordning, eller at den videnskabelige dokumentation, jf. artikel 6, er utilstrækkelig, kan den midlertidigt suspendere anvendelsen af anprisningen på sit område.
Dersom en medlemsstat har tungtveiende grunner for å anta at en påstand ikke er i samsvar med denne forordning, eller at den vitenskapelige dokumentasjonen fastsatt i artikkel 6 ikke er tilstrekkelig, kan denne medlemsstaten midlertidig oppheve bruken av denne påstanden på sitt territorium.

Såfremt en medlemsstat har berettigede grunde til at antage, at et bestemt vaske- og rengøringsmiddel, selv om det opfylder kravene i denne forordning, udgør en sikkerheds- eller sundhedsfare for mennesker eller dyr eller en risiko for miljøet, kan den midlertidigt forbyde markedsføringen af dette vaskeog rengøringsmiddel på sit område eller midlertidigt kræve særlige betingelser opfyldt herfor.
Dersom en medlemsstat har skjellig grunn for å mene at et bestemt vaskemiddel, til tross for at det oppfyller kravene i denne forordning, utgjør en risiko for menneskers eller dyrs helse eller for miljøet, kan den midlertidig forby omsetningen av dette vaskemiddelet på sitt territorium, eller midlertidig underlegge det særskilte vilkår.

Agenturet vurderer, om de dispensationer, som en medlemsstat har givet underretning om, er mindre restriktive end de gældende fællesskabsbestemmelser, og afgiver inden en måned efter underretningen herom en henstilling i overensstemmelse med artikel 18, litra b, med angivelse af, om disse dispensationer er i overensstemmelse med denne forordnings generelle sikkerhedsmål eller andre fællesskabsforskrifter.
Byrået skal vurdere om unntakene som en medlemsstat har meddelt, er mindre restriktive enn gjeldende fellesskapsbestemmelser, og skal innen en måned etter meddelelsen utstede en rekommandasjon i samsvar med artikkel 18 bokstav b om hvorvidt disse unntakene er i samsvar med de generelle sikkerhetsmål i denne forordning eller andre bestemmelser i fellesskapsretten.

Hvis en kompetent domstol i en medlemsstat har oplysninger om, at der verserer en sag vedrørende samme genstand for så vidt angår behandling foretaget af den samme dataansvarlige eller databehandler ved en domstol i en anden medlemsstat, skal den rette henvendelse til pågældende domstol i den anden medlemsstat for at bekræfte eksistensen af en sådan sag.
Dersom vedkommende domstol i en medlemsstat har informasjon om at det verserer en sak om samme saksgjenstand med hensyn til behandling foretatt av den samme behandlingsansvarlige eller databehandler ved en domstol i en annen medlemsstat, skal den kontakte nevnte domstol i den andre medlemsstaten for å få bekreftet at foreligger en slik sak.

Der berører mere end én medlemsstat, har agenturet beføjelse til at vedtage konkrete afgørelser.
I tilfeller som berører mer enn én medlemsstat, bør Byrået ha myndighet til å treffe individuelle beslutninger.

Underrettes en medlemsstat, der har meddelt en typegodkendelse, af en anden medlemsstat om, at der foreligger et af de i stk.
Dersom en medlemsstat som har innvilget en EØF-typegodkjenning, blir underrettet av en annen medlemsstat om at det foreligger et tilfelle som nevnt i nr.

For at et SE-selskab kan registreres i en medlemsstat, der har benyttet sig af muligheden i artikel 7, stk.
For at et SE-selskap skal kunne registreres i en medlemsstat som har benyttet muligheten nevnt i artikkel 7 nr.

Hvis en medlemsstat ikke har forelagt oplysninger i henhold til artikel 31, kan autoriteten lade oplysningerne vedrørende denne medlemsstat ude af betragtning ved udarbejdelsen af årsrapporten.
Når en medlemsstat ikke har framlagt opplysninger i samsvar med artikkel 31, kan myndigheten se bort fra opplysningene fra nevnte medlemsstat når den utarbeider den årlige rapporten.4.

En medlemsstat, som har udpeget et organ, skal trække bemyndigelsen tilbage, hvis den konstaterer, at organet ikke længere opfylder kriterierne i stk. 2.
En medlemsstat som har meldt et organ, må trekke meldingen tilbake dersom det viser seg at organet ikke lenger oppfyller kriteriene i nr. 2.

Hver medlemsstat har én stemme på generalkonferencen.
Hver medlemsstat har én stemme på generalkonferansen.

Hver medlemsstat har én stemme på generalkonferencen.
Hvert land har imidlertid bare én stemme.

Med henblik herpå kan det oprette en arbejdsgruppe, hvortil hver medlemsstat har ret til at udpege en ekspert.«.
For dette formål kan byrået nedsette en arbeidsgruppe der hver av medlemsstatene har rett til å utnevne en sakkyndig.

Hvordan man bruger "en medlemsstat har" i en Dansk sætning

Når en medlemsstat har problemer i forbindelse med frihedsberøvelsen af en indvandrer.

Rapporten skal indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, som en medlemsstat har truffet for at støtte opbygningen af infrastruktur for alternative brændstoffer.

En medlemsstat har gennemført denne bestemmelse delvist (Tyskland).

Denne protokol er åben for tiltrædelse af enhver stat eller regional organisation for økonomisk integration, hvoraf mindst en medlemsstat har tiltrådt denne protokol.

En medlemsstat har truffet bestemmelser, der ikke er i overensstemmelse med rammeafgørelsen (Letland).

Derfor er det i henhold til fællesskabslovgivningen ikke muligt, at mere end en medlemsstat har jurisdiktion.

En medlemsstat har ret til at fastlægge for både normal og længste arbejdstid.

Jeg mener, at Lissabontraktaten i princippet er blevet forkastet, da borgerne i en medlemsstat har stemt imod den ved en folkeafstemning.

Hvis en medlemsstat har fastsat bestemmelser herom, kan andre myndigheder end den regulerende myndighed indrømme og tilbagekalde undtagelser i overensstemmelse med artikel 78 og 81. 1.

Når den sagsøgte giver møde for en domstol i en medlemsstat, har denne domstol retskompetence, med mindre den sagsøgte bestrider denne retskompetence.

Hvordan man bruger "en medlemsstat har" i en Norsk sætning

Hvis den finner at en medlemsstat har krenket en eller flere av disse rettighetene og garantiene, avsier domstolen en dom.

Dersom en medlemsstat har oppnevnt et ATF-kontaktpunkt, skal EU-kommisjonen formidle listen og oppdateringene til ATF-kontaktpunktet.

Dersom en medlemsstat har valgt å innta noen av de valgfrie elementene i tredje førerkortdirektiv, skal også disse lagres i microchipen.

Det er imidlertid mulighet for unntak fra kravet om avlsprogram hvis en medlemsstat har et nasjonalt kontrollprogram for skrapesjuke som kan godkjennes.

Dersom risikovurderingen konkluderer negativt eller en medlemsstat har innvendinger, må produktet gjennomgå en ytterligere risikovurdering.

Det som skjer i en medlemsstat har ringvirkninger i de andre.

Dette direktiv skal omfatte geodatasett som oppfyller følgende vilkår: a) De er knyttet til et område der en medlemsstat har og/eller utøver jurisdiksjon.

Dersom en medlemsstat har valgt å gjøre det, får forordningen anvendelse på grensekryssende betalinger i denne valutaen også i andre medlemsstater. 3.

En medlemsstat har offisielt foreslått å innføre sin egen ordning for obligatorisk merking og flere andre medlemsstater overveier å gjøre det samme.

Også Dublin II-forordningens manglende regulering av situasjoner der en medlemsstat har innvilget beskyttelse, taler mot at disse tilfellene er regulert av forordningen.