Hvad Betyder EN MODVILJE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motvilje
• en aversjon

Eksempler på brug af En modvilje på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men du nærer en modvilje mod springene.
Men du har motvilje mot hopp.

På velhavernes tilholdssteder…-… aner jeg en modvilje imod.
Ved vanningshullene til de rike, aner jeg en motvilje mot.

Det er en modvilje mod islam som helhed.
De er negative mot islam som en helhet.

Hos katte kan der være en modvilje mod parring.
Hos katter kan det være en motvilje mot parring.

En modvilje, der fører til chikane mod en partner.
En bitterhet som fører til trakassering mot partneren sin.

Det er ikke min oplevelse, at der er en modvilje mod det.
Jeg har ikke oppfattet at det har vært noen motvilje mot det.

Men der er en modvilje, hun ikke kan overkomme. Hun er tiltrukket af, hvad vi tilbyder.
Men det er en motstand hun ikke klarer å legge bak seg. Hun er helt klart tiltrukket av det vi tilbyr.

Barnet kan blive umotiveret og udvikle en modvilje til skole.
Barnet kan bli umotivert og utvikle en motvilje for skolen.

Han havde et motiv, mulighed og en modvilje imod ofret, som blev bekræftet selv under hans eget vidnesbyrd.
Han hadde motiv, han hadde anledning, og han hadde en motvilje mot offeret, som ble bekreftet i hans eget vitnemål.

Jeg vidste ikke hvorfor, men jeg følte en modvilje mod hende.
Jeg visste ikke hvorfor, men jeg hadde en motvilje mot henne.

Sådan en modvilje for russere til russiske turister forklares ganske enkelt- mange russere på ferie afskyr alle de regler og konventioner, de holder sig hjemme.
Slike motvilje mot russere for russiske turister forklares ganske enkelt- mange russere på ferie forkaster alle reglene og konvensjonene de holder seg til hjemme.

Efter flere drikkemodtagelser udvikler patienten en modvilje mod alkohol.
Etter noen få drinker utvikler pasienten en aversjon mot alkohol.

En forsigtig udlånspolitik, kombineret med en modvilje mod at låne penge, har medført, at forholdet mellem udlån og indskud i regionens banker er forhøjet siden Asien-krisen, Korea og Taiwan undtaget.
En forsiktig utlånspolitikk, kombinert med en motvilje til å låne penger, har ført til at forholdet mellom utlån og innskudd i regionens banker har økt siden Asia-krisen, med unntak av Korea og Taiwan.

Desuden ville den aktuelle udvikling i C++ dels tilvejebringe en modvilje mod at nytilkomne.
I tillegg vil dagens utvikling i C++ gir dels en motvilje mot å nykommere.

Dette gør det lettere for dem, der har en modvilje mod smagen at få deres daglige dosering.
Dette gjør det lettere for de som har en aversjon mot smaken for å få sin daglige dosering.

Som følge heraf begynder han at være bange for gentagelse, på grund af hvilken der er produceret en modvilje mod alkohol.
Som et resultat begynner han å frykte gjentakelse, på grunn av hvilken avsky for alkohol er utviklet.

Hjerteløshed vokser ud af mangel på moral og orientering mod åndelige og moralske normer og prioriteter, en modvilje i samvittighedsstemmen og efterfølgende en fuldstændig tilsidesættelse af dens signaler.
Hjerteløshet vokser ut av mangel på moral og orientering mot åndelige og moralske normer og prioriteringer, en tross for samvittighetens stemme, og deretter en fullstendig tilsidesettelse av signaler.

Derudover risikerer du, at det bliver den sidste dato, hvis du forbliver for alvorlig i løbet af en dato og ikke forsøger at gøre pigen smilende, og dit ry vil blive slået ned som en modvilje mod at snyde med.
I tillegg, ved å forbli for alvorlig i løpet av en dato og ikke prøver å få jenta til å smile, risikerer du at det vil være den siste datoen, og ditt rykte vil bli revet som en motvilje mot å rote med.

Kolkoutins værker er karakteriseret ved deres simple oprigtighed og en modvilje mod alt hvad der er falsk.
Kolkoutines verker er karakteriserte av deres simple oppriktigheten og en motvilje mot alt som er falskt.

I et forsøg på at indgå en produktiv dialog og finde sandheden eller i det mindste på en eller anden måde etablere en persons kontakt med virkeligheden, udvidelse af prismen af hans opfattelse, oplever det irreversibelt en modvilje mod at argumentere for muligheden for hans fejltagelse.
I et forsøk på å inngå en produktiv dialog og finne sannheten eller i det minste på en eller annen måte etablere en persons kontakt med virkeligheten, utvide prismen av hans oppfatning, møtes irreversibelt en motvilje mot å argumentere for muligheten for hans feil.

Faktisk er den vigtigste grund til, at folk går til arbejde for en person- en modvilje mod at stå til ansvar for sit liv.
Faktisk er den viktigste grunnen folk gå på jobb for noen- uvilje mot å svare på hans liv.

Disse var dog ned næsten øjeblikkeligt af ejerne, som angiver en modvilje fra starten at møde County Board.
Disse var imidlertid ned nesten umiddelbart av eierne som indikerer en motvilje fra begynnelsen for å møte fylkesnemnda.

Om det da altså koster, om du oplever det tungt, når du skal gøre eller lide noget for Guds skyld, så du må kæmpe med en modvilje i dig selv, da elsker du ikke Gud af hele dit sind!
Om det da altså koster, om du opplever det tungt, når du skal gjøre eller lide noe for Guds skyld, så du må kjempe med en motvilje i deg selv, da elsker du ikke Gud av hele ditt sinn!

Bliver præsenteret med en lidet flatterende fotografi, for eksempel viser en stor næse eller overvægt, kan producere en modvilje mod at nogensinde blive fotograferet igen.
Blir presentert med et lite flatterende bilde som, for eksempel, viser en stor nese eller overvekt, kan produsere en motvilje mot å noen gang bli fotografert igjen.

De omfattende tiltag for at forhindre indvandringen og de medfølgende skræmmekampagner er resultatet af racisme og en modvilje mod at tage konsekvenserne af den førte politik på hjemmebanen.
De omfattende tiltakene for å forhindre denne innvandringen, og den medfølgende skremselspropagandaen er imidlertid et resultat av rasisme og motvilje mot å ta konsekvensene for denne politikken på hjemmebane.

De spørger ikke engang hvorfor du ikke bærer en vielsesring, fejlagtigt tror på, at din selvtillid indikerer enten en modvilje mod at starte et nyt forhold, eller at du allerede har en valgt.
De spør ikke engang hvorfor du ikke bruker en vielsesring, feilaktig å tro at din selvtillit indikerer enten en motvilje mot å starte et nytt forhold, eller at du allerede har valgt en..

Livlige følelsesmæssige manifestationer af vanskelige teenagere er en overdreven affektiv reaktion på de berørtes og krammer af de kære, måske en modvilje mod at møde blikket, ønsket om universel demonstration af deres selvstændige stilling fra andre.
Levende følelsesmessige manifestasjoner av vanskelige ungdom er en overdreven affektiv reaksjon på kjære og klemmer av kjære, kanskje en motvilje mot å møte blikket, ønsket om universell demonstrasjon av deres selvstendige stilling fra andre.

Migræne For at danne et modvilje mod alkohol og reducere cravings til varme drikke, anbefaler drogbehandlingseksperter at tage spanske dråber til Colme.
For å danne et motvilje mot alkohol og redusere ønsket om varme drikker, anbefaler narkologer å ta spanske dråper Colem.

At udvikle et modvilje mod alkohol vil hjælpe folk med at afhjælpe alkoholisme i form af te fra mynte eller citronmelisse.
Å utvikle en aversjon mot alkohol vil hjelpe folk til å rette opp på alkoholisme i form av te fra mynte eller melissa.

Jeg fornemmede en del modvilje.
Jeg ante sterk motvilje.

Hvordan man bruger "en modvilje" i en Dansk sætning

Jardin måtte imidlertid forlade landet, da der opstod en modvilje mod fremmede.

Der er nogle meget personlige uvenskaber, og derudover har der hele tiden været en modvilje mod, at Satudarah etablerede sig i Danmark.

Når det handler om læring og forandringer, er det en udbredt misforståelse, at vi er født med en modvilje mod forandringer. – Så længe forandringerne bare ikke er forbundet med tab.

Men modsat amerikanerne har de fleste danskere en modvilje imod denne måde at tænke på.

En modvilje eller følsomhed overfor visse lugte og mad kan også forværre kvalme hos gravide kvinder.

Branchen er også præget af en modvilje mod at løbe for store risici.

Lars Busk Sørensens salme giver udtryk for en modvilje mod krig i det hele taget.

Den lave beskæftigelsesgrad synes dog ikke umiddelbart at skyl­des en modvilje mod at få mennesker med handicap bedre inkluderet på arbejdspladserne.

Derfor oplever vi også i os selv en modvilje mod Guds ord, mod nåden og imod at tage imod freden fra Jesus.

Som et ægte barn af din tid har du en modvilje mod alt, hvad der hedder ’regler og påbud’.

Hvordan man bruger "motvilje, en aversjon" i en Norsk sætning

En motvilje mange videreførte til sine barn.

Konstant bruk kaller utholdende motvilje mot alkohol.

Mange hadde motvilje mot marineminister Churchill.

Alle har en indre motvilje mot endringsprosesser.

Avlivningskampanjer vekker motvilje hos mange mennesker.

Du har bare STOR motvilje mot endring.

Attraktive kvinner norsk pornofilmer motvilje mot interesse.

Komponentene i disse dråpene fremkaller en aversjon mot alkohol.

Noen ganger er det en aversjon mot kjøttprodukter.

Som regel fortsetter vreden, misnøye, motvilje osv.