Hvad Betyder EN TÆT KONTAKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nær kontakt

Eksempler på brug af En tæt kontakt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at sikre en tæt kontakt med.
Sørge for jevnlig kontakt med.

Har en tæt kontakt, f. eks. med et medlem af husstanden, der har svækket immunsystem, f. eks.
Han/hun har en nærkontakt som et medlem i husholdningen med svekket immunforsvar, f. eks.

Derude havde jeg en tæt kontakt til naturen.
Der hadde jeg nærkontakt med naturen.

Der er en tæt kontakt med dem, som til dagligt arbejder med dyrene og der er fokus på at levere et produkt, som bevarer sine naturlige egenskaber uden at blive forarbejdet for meget.
Det er nær og god kontakt med dem som til daglig jobber med dyrene og det er fokus på å levere et produkt som bevarer sine naturlige egenskaper uten å bli forarbeidet for mye.

Virksomhedskonsulenterne har en tæt kontakt med virksomhederne.
Servicekonsulentene har jevnlig kontakt med virksomhetene.

Hun har en tæt kontakt til familien Fiil den dag i dag.
Hun har regelmessig kontakt med Hosus den dag i dag.

Så kan det være sværere at få en tæt kontakt og hjælp med børnepasning.
Da kan det være vanskeligere å få et nært forhold og hjelp med barnevakt.

Forskning viser, at en tæt kontakt til naturen er med til at fremme patienternes helbredelse og personalets trivsel.
Forskning viser at nær kontakt med naturen bidrar til å fremme pasientenes helbredelse og personalets trivsel.

Også i den situation skal forældrene forsøge at opretholde en tæt kontakt og dialog med dem.
Også da skal foreldrene forsøke å opprettholde en intensiv kontakt og dialog med barna.

Under dine studier vil du opleve en tæt kontakt med virksomheder fra tekstil- eller møbelindustrien dvs.
Under studiene vil du oppleve en nær kontakt med bedrifter fra tekstil eller møbelindustrien dvs.

I samme periode er det nødvendigt at vaccinere mod hepatitis A, hvis der er en tæt kontakt mellem barnet og en syg familie.
I samme periode er det nødvendig å vaksinere mot hepatitt A, hvis det er nær kontakt med barnet med en syke slektning.

Forskning viser, at en tæt kontakt til naturen bidrager positivt til patienternes helbredelse og personalets trivsel.
Forskning viser at nær kontakt med naturen bidrar til å fremme pasientenes helbredelse og personalets trivsel.

Perfringens stammer injiceres direkte i løkker til at etablere en tæt kontakt mellem bakterier og tarmslimhinden.
Perfringens stammene er injisert direkte inn looper å etablere en nær kontakt mellom bakterier og tarmen.

De små klasser gør, at du opnår en tæt kontakt med dine undervisere og dermed har en enestående mulighed for personlig udvikling.
De små klassene gjør at du får nær kontakt med lærerne dine og stor mulighet til personlig utvikling.

En anden afgørende faktor for sammenholdet og samarbejdet i bestyrelsen er, at du som formand opretholder en tæt kontakt til bestyrelsesmedlemmerne i de, ofte lange, perioder mellem møderne.
En annen avgjørende faktor for sammenhold og samarbeidet i styret er at du som leder opprettholder en nær kontakt til styremedlemmene i de- ofte lange- periodene mellom møtene.

Anna Storåkers fastholder en tæt kontakt med Nordea og fortsætter på en eller flere af de bestyrelsesposter, hun har i dag i Nordea, fx i Nordea Life Holding.
Anna Storåkers kommer fortsatt til å ha nær kontakt med Nordea, for hun fortsetter i ett eller flere av styrevervene hun har i Nordea i dag, blant annet Nordea Life Holding.

I dette tilfælde sikrer trykket, som opstår i kroppen, en tæt kontakt mellem overfladen af prostata og fingeren.
I dette tilfellet sikrer trykket som forekommer inne i kroppen en nær kontakt med overflaten av prostata og fingeren.

De to bjørne fik hurtigt en tæt kontakt, og hvis det havde været en Disneyfilm, havde man nok hørt fugle kvidre, da det nyforelskede par nærmede sig hinanden.
De to bjørnene fikk en nær kontakt umiddelbart, og om dette hadde vært en Disney-film, hadde man nok hørt fuglekvitring når det nyforelskede paret nærmet seg hverandre.

Denne e-mail kan ser som der er fra din bank, levering af tjenesteydelser(som for eksempel UPS) eller et word-dokument fra en tæt kontakt, der fik inficeret og sendt ud en automatisk e-mail uden deres varsel.
Denne e-posten kan se ut som det er fra banken din, levering(som for eksempel UPS) eller word-dokument som kommer fra en nær kontakt som fikk infisert og sendte ut en automatisk e-post uten deres varsel.

Undervejs i dit studieforløb har du en tæt kontakt til erhvervslivet, og du skriver for eksempel opgaver i samarbejde med virksomheder.
Under studiet du er i nær kontakt med næringslivet og du skriver oppgaver, for eksempel i samarbeid med en bedrift.

Den standardiserede data deles på tværs i virksomheden og skaber dermed et vigtigt overblik over kunderelationer, som kan bruges af eksempelvis ledelsen til at udvikle salgsprognoser eller af salgsrepræsentanter, der bedre bliver i stand til at opretholde en tæt kontakt med kunderne.
Den standardiserte data deles på tvers av hele bedriften og skaper dermed en viktig oversikt over kundeforhold som kan brukes av for eksempel ledelsen til å utvikle salgsprognoser eller av salgsrepresentanter om bedre kan opprettholde nær kontakt med kundene.

Forever Living Products bestræber sig på at have en tæt kontakt til markedet via vores forhandlere, som vi kalder Forever Business Owners(FBOs).
Forever Living Products er opptatt av å ha nær kontakt med markedet via våre forhandlere, som vi kaller Forever Business Owners.

Dedikerede markedsmanagere holder en tæt kontakt med Agodas hotelpartnere over hele verden, hvilket skaber muligheder for at lave særlige kampagner og markedsføringsprogrammer, der hjælper Agoda til at tilbyde nogle af de bedste tilbud på internettet.
Dedikerte markedsansvarlige opprettholder nære relasjoner med Agoda sine hotellpartnerne i hele verden, skaper spesialkampanjer og markedsføringsprogrammer som gjør at Agoda kan tilby noen av de beste tilbudene på Internett.

Gennem rådgivning og støtte vil der være en tæt kontakt mellem kunden og projektlederen hele implementeringsprocessen og efter gennemførelsen.
Prosjektlederen vil gjennom rådgivning og støtte være en nær kontakt person mellom kunden og Traffilog i hele implementerings- prosessen og etter gjennomføringen.

Med små grupper af studerende og en tæt kontakt med underviserne, med en bemærkelsesværdig internationalt miljø(inden FILS der er indskrevet studerende fra 21 lande, plus Erasmus-studerende), de bachelorer i Byggeri og Anlæg på FILS-UTCB er et glimrende valg for studerende sigter på at en international karriere i byggebranchen.
Med små grupper av studenter og en nær kontakt med lærerstaben, med en bemerkelsesverdig internasjonalt miljø(innen FILS det er registrert studenter fra 21 land, pluss Erasmus-studenter), bachelor i ingeniørfag ved FILS-UTCB….

Undervejs i dit studieforløb har du en tæt kontakt til erhvervslivet, og du skriver for eksempel opgaver i samarbejde med både offentlige og private virksomheder.
I løpet av dine studier vil du være i nær kontakt med næringslivet, og du vil, for eksempel, skrive artikler i samarbeid med både offentlige og private virksomheter.

Forældrene efterspørger mere dialog og vejledning og en tættere kontakt med personalet i hverdagen, end de får i dag.
Foreldrene etterspør mer dialog og veiledning og en tettere kontakt med personalet i hverdagen enn de får i dag.

Man må derfor antage, at den kendsgerning, at barnets højere legemer var indesluttet i moderens aura og beskyttet af devaerne, gjorde det muligt for sjælen at opnå en tættere kontakt med sit nye fysiske legeme, end efter fødslen.
En kan derfor anta at barnets høyere vehikler var innesluttet i sin mors aura og beskyttet av englene, og det gjorde det mulig for egoet å oppnå en tettere kontakt med sitt nye fysiske legeme enn etter fødselen.

For at skabe en tættere kontakt til de nordiske life science-netværk er der bl.a. etableret to vigtige samarbejder.
For å komme nærmere de nordiske Life Science-nettverkene har vi blant annet etablert to viktige samarbeid.

Madsamling handler om at gøre lokale fødevarer mere tilgængelige og skabe en tættere kontakt mellem producenter og forbrugere.
Formålet med andelsgården er å produsere lokal mat på lokale ressurser, samt knytte sterkere bånd mellom produsent og forbruker.

Hvordan man bruger "en tæt kontakt" i en Dansk sætning

Vi har i det forgangne år haft en tæt kontakt til DIF omkring arbejdet i vores idrætsråd.

Der var en tæt kontakt med klienter, som tiltalte mig og bibragte min hverdag et menneskeligt islæt.

Du vil have en tæt kontakt til topkandidater, som måske endnu ikke er klar over, at de er fremtidige ansatte i Lemvigh Müller.

En pressechef udtalte til Dow Jones Newswires, at der er oprettet en tæt kontakt til forskellige logistikfirmaer.

Silicon Valley har altid haft en tæt kontakt til hippiekulturen.

Efter bestyrelsestiden midt i 90erne bevarede han en tæt kontakt til UNI•C og deltod stort set hvert år i vores årsmøde.

Bornholms geografiske placering betyder en tæt kontakt mellem aktører og myndigheder, hvad der må betragtes som en generel styrke.

Flot Hej Robert,Mange tak for din fin anmeldelse og vi vil meget gerne have en tæt kontakt med vores kunde og kende dem bedre.

Igennem skolelederen er der en tæt kontakt med bestyrelsen, så de er godt informeret om skolens daglige liv.

Du får derfor en tæt kontakt til både borgere og de lokale virksomheder.

Hvordan man bruger "nær kontakt" i en Norsk sætning

Nær kontakt mellom NR, DNT og NJ.

Barna får nær kontakt med dyra.

Skogeierne hadde nær kontakt med banken.

Det blir nær kontakt med arrangør.

Husbanken har nær kontakt med utbyggjarar.

Nær kontakt med veileder under utdanningen.

Gummikant sikrer nær kontakt med gulvet.

streikekomiteer har nær kontakt med disse.

Hun har fortsatt nær kontakt med dem.

Skolen har nær kontakt med næringslivet.