Hvad Betyder ENDNU IKKE HAFT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ennå ikke hatt
• enda ikke hatt

Eksempler på brug af Endnu ikke haft på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har endnu ikke haft den ære.
Jeg har ennå ikke hatt den æren.

Men der er andre anvendelser, der er fordele for brugerne(nogle har endnu ikke haft mulighed for at bevise).
Men det er andre bruksområder som er fordeler for brukere(noen har ennå ikke hatt mulighet til å bevise).

Filmen har endnu ikke haft premiere i Ghana.
FIlmen har enda ikke hatt premiere i Norge….

Mens de to første pile har skabt økonomisk stabilitet, har den tredje endnu ikke haft stor indflydelse.
Mens de to første pilene har skapt økonomisk stabilitet, har den tredje ennå ikke hatt stort gjennomslag.

Jeg har endnu ikke haft det privilegium at være i kamp.
Jeg har ennå ikke hatt privilegiet å delta i kamp.

Vi har spillet turneringer i timevis med app'en, og vi har endnu ikke haft problemer med forbindelsen eller softwaren.
Vi har spilt turneringer i timesvis med appen, og vi har enda ikke hatt problemer med forbindelsen eller softwaren.

Spillet har endnu ikke haft motorer med så lav procentdel af ild.
Spillet har ennå ikke hatt motorer med så lav prosentandel av brann.

På min egen vin, har jeg her på 3. år, stort set ikke flere skjoldlus tilbage, og har endnu ikke haft synlig tilsvining af mine blade.
På min egen vinstokk som er 3 år gammel, er det knapt mer tilbake, og den har ennå ikke hatt synlige flekker på bladene.

Trickett har endnu ikke haft nogen succes i turneringen cashes i begyndelsen af 2014.
Trickett har ennå ikke hatt noen suksess i turneringen pengeplasseringer i starten av 2014.

Den første måde, den såkaldte"kinesiske"(de opdager altid noget!)- den mest populære, og måske har kun den dumeste endnu ikke haft tid til at bruge det eller endda prøve det.
Den første måten, den såkalte"kinesiske"(de oppdager alltid noe!)- den mest populære, og kanskje bare de lazieste har ennå ikke hatt tid til å bruke den eller prøve den.

Mange yngre elever har endnu ikke haft den eksponering for forskellige sportsbegivenheder og forskellige lande over hele verden.
Mange yngre studenter har ennå ikke hatt eksponering mot ulike sportsarrangementer og forskjellige land over hele verden.

Dermed bestemmes effektiviteten af lægemidlet ved dets målorientering til ødelæggelsen af patogener, der forekommer oftest, og har endnu ikke haft tid til at udvikle modstand over for det overvejede lægemiddel.
Dermed er virkningen av stoffet bestemt av dets målrettede fokus på ødeleggelsen av patogener som forekommer hyppigst og har ennå ikke hatt tid til å utvikle motstand mot medisinen i spørsmålet.

Han har endnu ikke haft tid til at prøve alt, bare fordi mange er bange for den klæbrige virkning, som han vil forlade på strengene.
Han har ennå ikke hatt tid til å prøve alt, bare fordi mange er redd for den klissete effekten som han vil forlate på strengene.

Jeg håber stadig at opdatere Dweamer tiden, men jeg har endnu ikke haft tid til at grave i faktisk at foretage ændringer endnu.
Jeg håper fortsatt å oppdatere Dweamer til slutt, men jeg har ennå ikke hatt tid til å grave i faktisk å gjøre noen endringer ennå.

Følelser har endnu ikke haft tid til at blive stærkere, der er ingen stærk forbindelse, og der er ingen alvorlig oplevelse af at bryde.
Følelser har ennå ikke hatt tid til å bli sterkere, det er ingen sterk forbindelse og det er ingen alvorlig erfaring med å bryte.

Hulrummet i Cheopspyramiden, der ligger i det nordlige Egypten, er stort nok til at rumme et Boeng 737 fly, men da der ikke er nogen indgang til rummet, har arkæologerne endnu ikke haft adgang til det.
Hulrommet i Keopspyramiden, som ligger i det nordlige Egypt, er stort nok til å romme et Boeing 737-fly, men fordi det ikke er noen inngang til rommet, har arkeologene ennå ikke hatt adgang til det.

Vi har dog endnu ikke haft lejlighed til at vurdere billedkvaliteten fra kameraet, da firmwaren i det kamera vi så, ikke var den endelige.
Vi har ennå ikke hatt muligheten til å vurdere bildekvaliteten fra kameraet, da fastvaren i det kameraet vi så, ikke var den endelige.

Mange, der har etableret et strækloft, har endnu ikke haft tid til at stoppe med at se, de står over for et sådant problem som lugten fra strækloftet.
Mange har etablert et strøkloft, har ennå ikke hatt tid til å slutte å se, de står overfor et slikt problem som lukten fra strekningen.

Vi har endnu ikke haft tid til at dykke ind i disse problemer, men vi har solidarisk indkvartering og 4V-videoudstyr, der kan dække arrangementerne, med live transmission af nogle af dem.
Vi har ennå ikke hatt tid til å dykke inn i disse problemene, men vi har solidarisk innkvartering og 4V-videoutstyr som kan dekke hendelsene, med direkte overføring av noen av dem.

Og har du endnu ikke haft chancen for at læse den hviderussiske Nobelprisforfatterinde Svetlana Aleksijevitjs dokumentarroman"Krigen har ikke et kvindeligt ansigt", gør du dig selv en tjeneste ved at læse den lige før eller efter besøget i Brest.
Og har du ennå ikke hatt sjansen til å lese den hviterussiske nobelprisforfatterinnen Svetlana Aleksijevitsjs dokumentarroman Krigen har intet kvinnelig ansikt, gjør du deg selv en tjeneste ved å lese den like før eller etter besøket i Brest.

Det betyder bare at de endnu ikke har ytret sig.
Det betyr bare at de ikke enda har snakket ut om det.

Lucia, hvor turismen endnu ikke har fået overtaget.
Lucia, der turismen ennå ikke har fått overta.

Medlemmer der endnu ikke har betalt, bedes gøre dette snarest.
De som fortsatt ikke har betalt bes gjøre dette snarest.

Du reparerede noget, som endnu ikke havde fundet sin form.
Du reparerte noe som ennå ikke hadde funnet sin form.

Slet- Forfatter som endnu ikke har formået at slå igennem.
Altså forfattere som ennå ikke har slått gjennom.

Er der mon nogen der endnu ikke har fattet dette?
Er det noen som enda ikke har skjønt det?

Bortvisning af novicer, der endnu ikke havde aflagt nonneløftet.
Bortvisning av noviser som ennå ikke hadde avlagt nonneløftet.

Endnu ikke havde mødt en mand som ikke var forfærdet over finansdepartementets karthagiske holdning.
Enda ikke hadde møtt en mann som ikke var forferdet over finansdepartementets kartagiske holdning.

Hvalpen som endnu ikke havde lært hvad et nej betød, fortsatte frem mod tæven.
Valpen, som enda ikke hadde lært hva nei betød, fortsatte frem mot tispen.

Havde jo nogle teposefoldninger som endnu ikke havde fået kort….
Fant igjen noen kort som ennå ikke har fått eiere….

Sådan bruges "endnu ikke haft" i en sætning

Vi har endnu ikke haft samleje, mest fordi jeg holder mig lidt tilbage.

Apples anstrengelser for at fremstå som et mere miljøbevidst selskab har endnu ikke haft nogen reel gennemslagskraft hos miljøorganisationen Greenpeace.

Men én gruppering har endnu ikke haft hovedrollen i film om den danske modstand, nemlig kvinderne.

Vi går meget op i at vores kunders forsendelser transporteres sikkert i vores varetægt og har endnu ikke haft situationer hvor en forsendelse har taget skade.

Vi har nemlig endnu ikke haft en underholdning, der involverer magi endnu, til nogle af vores firmafester.

HBO Nordic nævner, at der er tale om fuld Airplay, men vi har endnu ikke haft mulighed for at prøve det.

Grænsen for omplaceringspligten er i mange tilfælde fortolket til medarbejderens fordel, men Højesteret har endnu ikke haft mulighed for at udtale sig om spørgsmålet.

Jeg har dog endnu ikke haft tid til at analyse resultatet.

Selskabet har dog endnu ikke haft udbetalinger til alzheimerramte.

Det skulle være en skøn dessert, som jeg endnu ikke haft fornøjelsen af at prøve.