Hvad er oversættelsen af " ENDNU IKKE HAFT " på engelsk?

• not yet had
• to has not yet had

Eksempler på brug af Endnu ikke haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har endnu ikke haft en rigtig strid.
We have not yet had proper contest.

Alt i denne verden af musik, desværre, lytte endnu ikke haft en chance for at.
All music in this world, Unfortunately, listen to has not yet had a chance to..

Jeg har endnu ikke haft tid til at få kabel-tv.
I haven't even had time to hook up my cable.

I det daglige har denne lov fra juli 1983 endnu ikke haft nogen virkning.
In its daily application, the law of July 1983 has not as yet had any effect.

Jeg har endnu ikke haft nogen tid til at opdatere….
I have not yet had no time to update….

Der findes en hel del konkrete planer, men Rådet har endnu ikke haft mulighed for at drøfte dette.
There are great many concrete plans, but the Council has not yet had opportunity to discuss this.

Jeg har endnu ikke haft det privilegium at være i kamp.
I haven't as yet had the privilege of combat.

Den mest populære, og måske har kun den dumeste endnu ikke haft tid til at bruge det eller endda prøve det.
The most popular, and, perhaps, only the laziest has not yet had time to use it or even try it.

Jeg har endnu ikke haft Tid til at se, om dette forholder sig Saaledes i alle Egne af Verden;
I have not as yet had time to follow up this subject in all quarters of the world;

DIFOs bestyrelse og medlemskreds har endnu ikke haft lejlighed til at behandle redegørelsen.
DIFO's Board of Directors and members have not yet had the opportunity to consider the report.

Det Transatlantiske Økonomiske Råd har været på dagsordenen i årevis, men har endnu ikke haft reel succes.
The Transatlantic Economic Council has been on the agenda for years, but has not yet had any real successes.

Palæstinenserne har endnu ikke haft mulighed for at udvikle deres egen uafhængige økonomi.
The Palestinians have not yet had the chance to develop their own independent economy.

Jeg har et afslappet forhold til det, børster tænder i det lokale vand og spiser hvad jeg bliver budt, og har endnu ikke haft dårlig mave.
I brushes my teeth in local water and eat what I am presented, and has not yet had bad stomach.

DOX 2012, og har man endnu ikke haft chancen for at opleve den i biografen, er den et absolut must.
DOX 2012, and if you have not yet had the chance to experience it in a cinema, it is an absolute must.

Baren-værelse var nu fuld af angribere, der havde været faldende i nat tidligere, og som jeg havde endnu ikke haft et godt kig på.
The bar-room was now full of the boarders who had been dropping in the night previous, and whom I had not as yet had a good look at.

Hansen Koch har endnu ikke haft tid til at tale med Thorvaldsen om Alexanderfrisen til Christiansborg Sl….
Hansen Koch has not yet had time to talk to Thorvaldsen about The Alexander Frieze for Christiansborg Pa….

Den sidste taler beskæftigede sig med Sudan, min kollega, hr. Habsburg, har endnu ikke haft mulighed for at tale om Rumænien, som er emne nr. to.
The last speaker was dealing with Sudan, my colleague, Mr Habsburg, has not yet had the opportunity of speaking on Romania, which is the second subject.

Jesus havde endnu ikke haft tid til at forklare sine apostle, at det ikke var udført noget mirakel i synagogen;
Jesus had not yet had time to explain to his apostles that no miracle had been wrought at the synagogue;

Leviathan' vandt New Vision-prisen på CPH: DOX 2012, og har man endnu ikke haft chancen for at opleve den i biografen, er den et absolut must.
Leviathan' won the New Vision Award at CPH: DOX 2012, and if you have not yet had the chance to experience it in a cinema, it is an absolute must.

Du har endnu ikke haft tid til at bygge alting op til, og fjender af Tower Defence spil, der allerede stormer dit slot.
You have not yet had time to build everything up to, and the enemies of Tower Defence games already storming your castle.

Chintz er et tyndt materiale, det er let revet, og det er også familielivet, i det første år er det lige begyndt og har endnu ikke haft tid til at blive stærkere.
The chintz is a thin material, it is easily torn, and so is family life, in the first year it is just beginning and has not yet had time to get stronger.

Mange yngre elever har endnu ikke haft den eksponering for forskellige sportsbegivenheder og forskellige lande over hele verden.
Many younger students have not yet had the exposure to different sporting events and different countries across the world.

Som en meget potent og effektiv produkt det bør kun blive udnyttet af dem, der kræver støtte at miste ekstra pounds, har endnu ikke haft mulighed for at opleve succes med normal kost regime og også træning.
As a extremely powerful and also powerful item it need to simply be made use of by those that need aid shedding pounds, yet have not been able to locate success with normal diet plan and exercise.

Du har endnu ikke haft tid til at bygge alting op til, og fjender af Tower Defence spil, der allerede stormer dit slot. Kæmp som en løve, bruge logik, strategi.
You have not yet had time to build everything up to, and the enemies of Tower Defence games already storming your castle. Fight like a lion, use logic, strategy.

Alice begyndte at føle sig meget utilpas: at være sikker på, havde hun endnu ikke haft nogen tvist med dronningen, men hun vidste, at det kan ske hvert øjeblik,"og derefter,'tænkte hun.
Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as yet had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute,'and then,' thought she.

Vi har endnu ikke haft en debat om arbejdspladser- selv om det er det, der betyder noget for borgerne- og denne institution bevarer sin tilknytning til et system, der er slået fejl.
We have yet to have a debate on the issue of jobs- although that is what matters for citizens- and this institution remains wedded to a system that has failed.

Hvis du ryger, er meget overvægtig, har endnu ikke haft din første menstruation, eller har væskeophobning eller hævelser problemer.
If you smoke, are very overweight, have not yet had your first menstrual period, or have fluid retention or swelling problems.

Disse procesorienterede systemer har endnu ikke haft ret stor indflydel se på organisationsstrukturer og beskæftigelsesniveau, fordi de(ifølge mange af rapporterne) ikke har været særlig grundigt eller omhyggeligt koordineret, eller fordi den store stigning i efterspørgslen på offentlige serviceydelser, navnlig inden for sundhedssektoren, boligom rådet og det sociale område dækker over beskæftigelseseffekten.
These process-type applications have not, as yet, had much impact on organisational structures and employment levels because they have not(according to many of the reports) been very thorough or well-coordinated, or because their employment impact has been hidden by the large increase in the demand for public services, particularly in the health, housing and social security areas.

Imidlertid har den globale indsats for at reducere emissionerne endnu ikke haft tilstrækkelig succes til at give tillid til, at de reduktioner, der er nødvendige for at undgå farlige klimaændringer, vil blive nået.
However, global efforts to reduce emissions have not yet been sufficiently successful to provide confidence that the reductions needed to avoid dangerous climate change will be achieved.

Kommissionen har endnu ikke haft tid til at overveje ICAO's beslutning sidste uge, men vi vender naturligvis tilbage, så snart vi har haft mulighed for det.
The Commission has not yet had time to reflect on the ICAO decision last week, but we will of course come back as soon as we have had a chance to do so.

Hvordan man bruger "endnu ikke haft" i en Dansk sætning

Jeg har endnu ikke haft mod på at lytte til franske lydbøger, men det kunne være et projekt, der var værd at afprøve. 22.

Jeg har endnu ikke haft problemer med Mikkel til trods for at mine høns gik frit ude i haven hele sidste sommer.

Kolonihavene er også et godt sted at sidde og potte efter hvaler, men det held har jeg endnu ikke haft med mig.

Har endnu ikke haft problemer med det.

Krejlerne Frantz og Zigurd har endnu ikke haft heldet med sig, men denne gang er de ikke taget hjem til Jylland.

Nu er der gået en lille uge og jeg har endnu ikke haft nogen tvangstanker omk.

Han havde endnu ikke haft snakket med dæmonerne, mest fordi han havde arbejdet meget internt med sin egen race.

Og endnu ikke haft behov for at give op, og tilkalde professionel hjælp – det kommer måske, som vi bliver mere og mere modige.

Jeg ville ønske at jeg var bedre til at opbevare dem, for det har jeg endnu ikke haft særlig held med.

Jeg har ihvertfald endnu ikke haft nogen dårlig oplevelse med den oksefilet jeg købte.

Hvordan man bruger "not yet had" i en Engelsk sætning

I had not yet had the pleasure.

Not yet had transformed into yes now!

She has not yet had a lamb.

Touji: Me, not yet had lunch.

But I had not yet had sushi.

Had not yet had their say!

I have not yet had brain zaps.

Not yet had slaughtered Archemorus [i.e.

Something I've not yet had to experience.

I have not yet had them replaced.