Eksempler på brug af Endnu ikke har afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virksomheder, som er startet inden for de seneste 18 måneder og endnu ikke har afsluttet deres første sæt regnskaber.
Businesses in their first 18 months that have not yet completed their first set of returns.Hvis du brænder for forebyggelse og endnu ikke har afsluttet din bacheloruddannelse, blive en Ohu studerende og opdage den næste generation af jer.
If you are passionate about prevention and have not yet completed your bachelor's degree, become an OHU student and discover the next generation of you.Hr. formand, jeg synes,hr. Wurtz har absolut ret. Det handler heller ikke om, at vi endnu ikke har afsluttet forhandlingen, det er i orden.
Mr President, I think Mr WurtzSamtidig er Polen et af de få lande, der endnu ikke har afsluttet ratifikationsproceduren for Lissabontraktaten, en traktat, som vil gøre den europæiske integration mere effektiv.
At the same time, Poland is one of the few remaining countries which have not completed the ratification procedure for the Treaty of Lisbon, a treaty which would make European integration more effective.De ikke-opfyldte ønsker eller den ikke-opfyldte mission, som slumrer i os,vil altid være vågne i det indre, og fra tid til anden minde os om, at vi endnu ikke har afsluttet vores job.
The unfulfilled desires or the unfulfilled mission, which is dormant within us,will be always awake inside, reminding us time again and again that we have not yet finished our job.Desuden gav spørgsmålet om, hvordan de lande, der endnu ikke har afsluttet ratificeringsprocessen, skal forholde sig, også anledning til heftig debat.
In addition, the question of what should be the course of action for those countries that have not yet completed the ratification process also aroused high emotions.Hvad angår ændringsforslag 46 og47 om det finansielle forslag, kan jeg ikke komme med noget formelt tilsagn fra Kommissionen i aften, fordi man endnu ikke har afsluttet den generelle debat om tildelinger.
On Amendments Nos 46 and47 on the financial proposal, I Forskningsår og bachelorprojekt Hvis du tager et forskningsår, men endnu ikke har afsluttet bachelordelen, er det muligt at aflevere bacheloropgaven samtidig med forskningsårsrapporten- altså med udgangspunkt i forskningsåret.
If you take a research year but have not yet completed the Bachelor component, it is possible to submit the Bachelor's project concurrently with the research year report, i.e.Parlamentets overvejelser af disse spørgsmål i aften finder sted på et tidspunkt, hvor fire medlemsstater- Irland, Tjekkiet, Tyskland ogPolen- i henhold til mit manuskript for i aften endnu ikke har afsluttet ratificeringsprocessen.
The European Parliament's consideration of these issues tonight takes place at a time when my script for tonight said four Member States- Ireland,the Czech Republic, Germany and Poland- had yet to complete their ratification process.Det er i to henseender bemærkelsesværdigt, at der er en dechargeprocedure, som vi endnu ikke har afsluttet, nemlig den for 1996, og allerede indleder vi den næste dechargeprocedure.
It is remarkable in two respects; the first is that we have not yet concluded the discharge procedure for 1996 and are already beginning another one.Jeg kan fortælle, at vi i Budgetkontroludvalget i samarbejde med skyggeordførerne planlagde en høring den 30. november om denne decharge og afslutning af regnskaberne med henblik på ikke blot at høre direktøren for CEPOL, menligeledes akademiets bestyrelsesformand, og at Budgetkontroludvalget endnu ikke har afsluttet undersøgelsen vedrørende dechargen for 2008.
I can tell you that in the Committee on Budgetary Control, with the shadow rapporteurs, we planned a hearing on 30 November concerning this discharge and closure of the accounts in order to hear Det værste er, at Kommissionen endnu ikke har afsluttet sin debat og truffet afgørelse om udvidelsen, og vi venter hvert øjeblik, at kommissær van den Broek kommer og informerer os.
The worst thing is that it appears that the European Commission has not yet concluded its debate and resolution on enlargement, and we are expecting Commissioner van den Broek to arrive at any minute bearing the latest information.Repræsentanterne for konventionens signatarstater, som på datoer, for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 182 omhandlede procedurer, kan deltage i Udvalgets nieder.
Representatives of Signatory States to the Convention, which on the date of entry into force of the Convention, have not yet completed the procedures referred to in Article 182 thereof, may participate in Committee meetings.Fru formand, jeg vil gerne sige til dette emne, at vi endnu ikke har afsluttet forhandlingerne i udvalget, og at vi derfor ikke kan godkende de aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning til denne mødeperiode.
Madam President, let me say in regard to this item that we have not yet concluded our discussions in committee, and therefore cannot agree to the request for urgent procedure at this part-session.Repræsentanterne for de stater,der har undertegnet fjerde AVS-EF-konvention, i det følgende benævnt"konventionen", og som på datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 359 omhandlede procedurer, kan deltage i udvalgets møder.
Representatives of Signatory States to the Fourth ACP-EC Convention, hereafter referred to as the"Convention",which on the date of entry into force of the Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 thereof, may participate in Committee meetings.Af den grund har formandskabet fuld tillid til, at de medlemsstater, der endnu ikke har afsluttet ratifikationsproceduren med hensyn til aftalerne med de baltiske stater, vil tage de nødvendige skridt til at gøre det hurtigst muligt.
So the presidency is confident that those Member States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take the necessary steps to do so speedily.I forretningsordenen for de ved konventionen oprettede fælles institutioner fastsættes det, hvorvidt ogpi hvilke betingelser repræsenunterne for de signaursuter, som pi datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i artikel 359 omhandlede procedurer, skal have observatørsutus i institutionerne.
The rules of procedure of the joint institutions set up under this Convention shall lay down whether andunder what conditions the represenutives of Signatory Sutes which on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 shall sit in those institutions as observen.Det er i to hen seender bemærkelsesværdigt, atder er en dechargeprocedure, som vi endnu ikke har afsluttet, nemlig den for 1996, og allerede indleder vi den næste dechargeprocedure. Vi skal passe på, at vi ikke blander tingene sammen, men der er naturligvis også berøringspunkter mellem de to.
It is remarkable in two respects;the first is that we have not yet concluded the discharge procedure for 1996 and are already beginning another one.I forretningsordenen for de ved denne konvention oprettede fælles institutioner fastsættes det, hvorvidt og på hvilke be tingelser repræsentanterne for de signatarstater,som på dato en for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i artikel 285 omhandlede procedurer, skal have observatørstatus i institutionerne.
The rules of procedure of the Joint institutions set up under this Convention shall lay down whether and under what conditions the representatives of Signatory States which,on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 285, shall sit in those institutions as observers.Det samlede regelsæt er fra myndighedernes side først tilvejebragt i slutningen af 2004,hvorfor banken endnu ikke har afsluttet arbejdet med de modeller, der skal anvendes for at opfylde de fremtidige lovkrav.
The Ingen har endnu ikke afsluttet.
No still have not finished.IASB har endnu ikke afsluttet sit projekt.
The IASB has not yet finalised its project.Disse undergrupper har endnu ikke afsluttet deres arbejde.
These sub-groups have not yet completed their work.Rådet har endnu ikke afsluttet gennemgangen af dette forslag.
The Council has not yet completed its examination of this proposal.Vi har endnu ikke afsluttet de virkelige vigtige opgaver.
We have yet to complete the real major tasks.Kommissionen har endnu ikke afsluttet sine overvejelser i den forbindelse.
The Commission has not yet concluded its reflections on this.Vi har faktisk endnu ikke afsluttet den.
Den svenske regering har endnu ikke afsluttet beslutningspro ceduren i forbindelse med projektet.
The Swedish government has not yet finalized the decision procedures concerning the project.I øjeblikket har vi endnu ikke afsluttet vores vurdering.
At this moment we have not yet completed our assessment.Forligsorganet er i færd med at behandle sagen og har endnu ikke afsluttet behandlingen af dette spørgsmål.
