Hvad Betyder ER INDDRAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er inndratt
• er involvert
• er tilbakekalt

Eksempler på brug af Er inddraget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores licens er inddraget.
Lisensene våre er inndratt.

Hvem er inddraget i samtalen?
Hvem er involvert i samtalen?

Al weekendorlov er inddraget.
Alle helgepermer er inndratt.

Enzymer er inddraget i metabolismen af isotretinoin til 4-oxo-isotretinoin og tretinoin.
Flere CYP-enzymer er involvert i omdannelse til 4-oksoisotretinoin og tretinoin.

Deres weekendorlov er inddraget.
Helgepermen din er inndratt.

Variable, der er inddraget i regressionsanalysen.
Operasjonalisering av variabler som inngår i regresjonsanalysen.

Dit besøgsvisum er inddraget.
Fjernbesøket ditt er tilbakekalt.

Alle fridage er inddraget, men du vil stå godt i forhold til forfremmelsen fordi du har de andre kandidater under dig.
All perm er inndratt. Dette styrker sjansene dine til å få det opprykket. For du vil ha de andre kandidatene under deg.

Din andel i firmaet er inddraget.
Din andel i firmaet er inndratt.

De rumlige programmer er inddraget i en enkel form med en klar identitet, hvor formen bliver en naturlig del af de lokale omgivelser.
Bygningens funksjoner er inndratt i en enkel form med en klar identitet, og hvor formen blir en naturlig del av omgivelsene.

Jeg har lige sagt At alt orlov er inddraget.
Hør her, jeg har fortalt dere, alle permisjoner er inndratt.

Mr. Calvin, Deres samkvemsret er inddraget indtil retsmødet efter nytår.
Mr CaIvin, besøksretten din er inndratt i påvente av forhandIinger etter nyttår.

Det generaliserede anfald, hvor hele hjernen er inddraget.
I et generalisert anfall, hele hjernen er involvert.

At de amerikanske styrker nu er i alarmberedskab DEFCON 3. Al orlov er inddraget for militært personel i USA, og forsvarsminister Caspar Weinberger fortalte.
Alle permisjoner er inndratt for USAs militære personell, og forsvarsminister Caspar Weinberger sier at det amerikanske forsvaret har gått til beredskapsnivå tre.

Generalstaben deler Deres bekymring, så al orlov er inddraget.
Generalstaben deler din bekymring, så all perm er inndratt.

Disse værdier og traditioner er inddraget i Art Centers DNA.
Disse verdiene og tradisjonene inngår i Art Centers DNA.

(19) Indledningen af en likvidation bør medføre inddragelse af forsikringsselskabets tilladelse til at drive virksomhed, medmindre denne tilladelse allerede er inddraget.
Innledning av framgangsmåter for avvikling bør innebære en tilbakekalling av forsikringsforetakets tillatelse til å drive virksomhet, med mindre tillatelsen allerede er tilbakekalt.

Da de opdager, at Jones-parret faktisk er spioner for regeringen, indser Jeff og Karen, at de er inddraget i en international spionsag, og det bliver til et eventyr, de aldrig glemmer.
Når de oppdager at Jones-paret faktisk er spioner for regjeringen innser Jeff og Karen at de er involvert i en internasjonal spionfloke.

Arbejdsgiveren udleverer til førerne et tilstrækkeligt antal diagramark, idet der tages hensyn til disse diagramarks individuelle karakter, tjenestens varighed og pligten til at erstatte eventuelt beskadigede diagramark eller diagramark, der er inddraget af en kompetent tilsynsmyndighed.
Arbeidsgiveren skal utlevere til førerne et tilstrekkelig antall diagramskiver, og i den forbindelse skal det tas hensyn til skivenes egenskaper, tjenestetidens lengde og plikten til å erstatte eventuelle skiver som blir skadet eller inndratt av en autorisert kontrollør.

Hvis de imidlertid er inddraget i den samme retssag i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale ret, kan erstatning fordeles i henhold til den enkelte dataansvarliges eller databehandlers ansvar for den skade, der er forvoldt af behandlingen, forudsat at der sikres fuld erstatning til den registrerede, som har lidt skaden.
Dersom de er involvert i samme rettergang i samsvar med medlemsstatenes nasjonale rett, kan erstatningen imidlertid fordeles i henhold til den enkelte behandlingsansvarliges eller databehandlers ansvar for skaden som behandlingen har forvoldt, forutsatt at den registrerte som har lidd skaden, er sikret full og effektiv erstatning.

Børnearbejde- 246 millioner børn, et ud af seks børn i alderen 5 til 17, er inddraget i børnearbejde.
Barnearbeid- 246 millioner barn, et av seks barn i alderen 5 til 17, er inndratt i barnearbeid.

Transportvirksomheder udleverer til førerne af køretøjer, som er udstyret med analoge takografer, et tilstrækkeligt antal diagramark, idet der tages hensyn til diagramarkenes individuelle karakter, tjenestens varighed og det eventuelle behov for at erstatte eventuelt beskadigede diagramark eller diagramark, der er inddraget af en dertil bemyndiget kontrolmedarbejder.
Arbeidsgiveren skal utlevere til førerne et tilstrekkelig antall diagramskiver, og i den forbindelse skal det tas hensyn til skivenes egenskaper, tjenestetidens lengde og plikten til å erstatte eventuelle skiver som blir skadet eller inndratt av en autorisert kontrollør.

Har borgeren været inddraget?
Har publikum vært involvert?

Borgere og interessenter har også været inddraget i processen.
Kunder og interessenter har vært involvert i prosessen.

Alle medarbejdere har været inddraget.
Alle medarbeiderne har vært involvert.

Jeg vil bare være inddraget.
Jeg vil bare være involvert.

For eksempel kan du være inddraget i løsning af organisatoriske spørgsmål, udarbejdelse af aftaler eller afgøre kompensation.
For eksempel kan du være involvert i å håndtere organisasjonsmessige spørsmål, utforme kontrakter eller fastsette kompensasjon.

Disse styrker, som er under britisk kommando, har ikke været inddraget i kampoperationer, men har været et vidnesbyrd om Alliancens beslutsomhed og deltagelse i kampagnen mod terrorisme.
Disse styrkene, som er under britisk kommando, har ikke vært involvert i stridsoperasjoner, men har vist Alliansens vilje og deltakelse i kampen mot terrorisme.

Omfattende eksempler fra Argentina og Chile har været inddraget i retssager mod en række generaler.
Omfattende eksempler fra Argentina og Chile har vært dratt inn i rettssaker mot en rekke generaler.

Hvis et bemyndiget organ har været inddraget i fasen om produktionskontrol, skal identifikationsnummer ligeledes fremgå.
Hvis et notifisert organ har vært involvert under produktkontrollfasen, må også dette organets identifikasjonsnummer vises.

Hvordan man bruger "er inddraget" i en Dansk sætning

Hvis de besøgende er inddraget i plejen anbefales det, at de desuden anvender personlige værnemidler.

Børn og unge oplever, at de er inddraget i deres skoleliv og har gode muligheder for selv .

De resterende kilder anvendt i litteraturstudiet er inddraget med henblik på at skabe spredning i typen af KSF ere, der præsenteres for virksomhederne ved spørgeskemaundersøgelsen.

Her får hun lavet en kriseplan, og hendes tidligere kommune er inddraget i forløbet med at hjælpe hende videre.

Støtte til de pårørende Det er vigtigt at de pårørende er inddraget.

Alle på Himmerlands Teater er inddraget i alt det praktiske.

Det samme er der på Ingerslevs Plads, som ligger i forlængelse af Ingerslevs Boulevard - dog ikke onsdage og lørdag, idet torvet da er inddraget til torvemarked.

Bufferzonen er inddraget for, at opnå bedre forståelse af aktiviteterne i indsatsområdets grænsezone. 5 Figur 1: Indsatsområdet Østerby der deles mellem Skanderborg og Århus Kommune.

Børn og unge oplever, at de er inddraget i deres skoleliv og har gode muligheder for selv.

Bemærk at der er foretaget en ændring i grundareal, idet der er inddraget 16 m 2 til etablering af nyt fortov.

Hvordan man bruger "er involvert, er inndratt, er tilbakekalt" i en Norsk sætning

Brukervennlighet er involvert for typen dating bare.

Stella Maris på Hamarøy er inndratt og skal repareres.

Klar følbar kul; Brystvorten er inndratt og kan ikke hentes ut, Inndragninger i huden. 2.

Så snart konkursbegjæringen er tilbakekalt blir depositumbeløpet refundert.

Hele familien er involvert med blomstrende virksomhet.

Tilsvarende gjelder den som forestår auksjon over kjøretøy som er inndratt av det offentlige.

Sjåføren er utvist av landet, mens trekkvogna er inndratt til fordel for statskassa.

TVANGSEKTESKAP: Ekteskap der familie er involvert vs.

Aller privilerier er inndratt og jeg satt i husarrest.

Arbeidssøkeren er involvert fra begynnelse til slutt.