Hvad Betyder ER INDDRAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on mukana
• ole otettu mukaan
• ovat mukana

Eksempler på brug af Er inddraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Orloven er inddraget.
Lomat on peruttu.

Hør efter, folkens! Orloven er inddraget.
Kuunnelkaa. Loma on peruttu.

Orloven er inddraget.
Lomat on peruutettu.

Jeg forstår, hvorfor county og delstat er inddraget-.
Ymmärrän, miksi piirikunta ja osavaltio ovat mukana.

Al orlov er inddraget.
Vapaat on peruttu.

Det har ingen betydning, når din bokselicens er inddraget.
Sillä ei ole merkitystä, koska nyrkkeilylupasi on peruttu.

Leverandłrer er inddraget i projektet pì forskellige mìder.
Noin 100 toimittajaa on mukana hankkeessa eri tavoin.

Dit kørekort er inddraget.
Ajokorttisi on hyllyllä.

Borgeren er inddraget i alle beslutninger i sin egen sag.
Asiakas on mukana kaikissa häntä koskevissa päätöksissä.

Deres kørekort er inddraget.
Korttinne on hyllyllä.

Jeg forstår den bekymring, som er inddraget i Kommissionens rapport, over inflationens holdbarhed, men jeg ville også gerne give nogle oplysninger, som kan bringe klarhed over situationen.
Ymmärrän tämän inflaation kestävyyteen liittyvän huolenaiheen, joka on otettu esille komission kertomuksessa, mutta haluaisin lisäksi antaa pari tietoa, jotka voivat selventää tilannetta.

Alle områder er inddraget.
Kaikki alueet ovat mukana.

Grænsekonflikten mellem Eritrea og Etiopien er fuldstændig absurd, hvilket også gælder den omstændighed, at over 200 000 soldater er inddraget i konflikten.
Eritrean ja Etiopian välinen rajakiista on täysin järjetön. Järjetöntä on myös se, että kiistaan on osallisena yli 200 000 sotilasta.

Vores licens er inddraget.
Lisenssimme on peruutettu.

Det er vigtigt for mig, at resultatet af denne SMV-test underlægges en individuel evaluering foretaget af en uafhængig instans, og denne idé er inddraget i teksten.
Minulle on tärkeää, että riippumaton elin tekee riippumattoman arvioinnin tämän pk-testin tuloksista, ja tämä ajatus on sisällytetty tekstiin.

Her har man med rette beklaget, at offentligheden ikke er inddraget i at udvikle strategien for vækst og beskæftigelse.
On valitettu aivan oikeutetusti sitä, ettei kansalaisia ole otettu mukaan kasvu- ja työllisyysstrategian kehittämiseen.

Jeg vil sige, at en række fælles elementer, som jeg ikke har omtalt, også er inddraget i disse net.
Haluan sanoa, että on muitakin yleisiä osa-alueita, joita en ole käsitellyt mutta jotka niin ikään sisältyvät näihin verkkoihin.

Hverken det ene eller det andet emne er inddraget i det program, som Kommissionen har forberedt for årtusindskiftet, af en grund: fordi Fællesskabets rolle i forbindelse med årtusindskiftet vil være en mindre rolle, hvad angår fællesskabspolitik.
Kumpaakaan näistä aiheista ei ole otettu mukaan komission suunnittelemaan vuosituhannen vaihdetta koskevaan ohjelmaan yhdestä syystä: sen vuoksi, että yhteisön osallistuminen vuosituhannen vaihteen tapahtumiin tulee olemaan vähäistä yhteisön politiikan osalta.

Dit førerbevis er inddraget.
Ajokorttinne on hyllyllä.

Hvis en PEPP-godkendelse inddrages, koordinerer EIOPA de nødvendige foranstaltninger til at sikre de PEPP-opsparere, der har indgået en aftale med den PEPP-udbyder, hvis godkendelse er inddraget.
Kun PEPP-tuotteen hyväksyntä peruutetaan, EIOPAn on koordinoitava tarvittavia toimia suojellakseen PEPP‑säästäjiä, joilla on sopimus sen PEPP-tarjoajan kanssa, jonka hyväksyntä on peruutettu.

Min flyvetilladelse er inddraget.
Lentolupani on peruttu.

Bopælsstaten vil sikre, at straffen fra udlandet håndhæves, eller at der iværksættes passende sanktioner over for lovovertræderen i bopælsstaten, samt at andre medlemsstater om nødvendigt vil blive informeret om, at det pågældende kørekort er inddraget.
Asuinvaltio varmistaa, että ulkomailla annettu rangaistus pannaan täytäntöön tai että rikoksentekijälle langetetaan asiaankuuluva rangaistus kotimaassa ja, jos tarpeen, muille jäsenvaltioille annetaan tiedoksi, että kyseinen ajokortti on peruutettu.

Alt dette overskygges nu af de krigeriske konflikter i Kosovo, hvor EU er inddraget med sine medlemslande.
Kaikkea tätä varjostavat nyt Kosovossa tapahtuvat sotilaalliset yhteenotot, joissa Euroopan unioni jäsenvaltioineen on osallisena.

Mener desuden, eftersom Det Europæiske Råd nu er inddraget i EU's institutionelle opbygning, at der er behov for en tydeligere og mere præcis definition af dets forpligtelser, herunder en eventuel retlig kontrol af dets virksomhed, navnlig på grundlag af EUF-traktatens artikel 265;
Katsoo myös, että nyt kun Eurooppa-neuvosto on sisällytetty EU: n toimielinrakenteeseen, on tarpeen selventää ja tarkentaa sen velvoitteita, mukaan luettuna sen toimien mahdollinen oikeudellinen valvonta, erityisesti ottaen huomioon SEUT-sopimuksen 265 artiklan;

Typisk, dette program viser sig for sine brugere, efter at de download freeware og shareware, som er inddraget til sin distribution.
Tyypillisesti, tämä ohjelma näyttää sen käyttäjille, kun he ladata freeware-ja shareware, joka on mukana sen jakelu.

Jeg er enig i den tese, som formanden har nævnt, og som er inddraget i betænkningen, om, at Den Europæiske Investeringsbank er et instrument for Den Europæiske Unions politikker, men vi må ikke glemme, at EIB er forpligtet til at anvende de midler, den råder over, optimalt.
Yhdyn siihen väitteeseen, johon puheenjohtaja viittasi ja joka sisältyy mietintöön siitä, että Euroopan investointirahasto on Euroopan unionin politiikkojen väline, mutta emme saa myöskään unohtaa, että EIP: n velvoitteisiin kuuluu käytettävissä olevien varojen optimaalinen hyödyntäminen.

Min kollega og landsmand Carmen Cerdeira har bidraget med idéer og ændringsforslag, der nu er inddraget i den tekst, som vi skal stemme om.
Kollegani ja maannaiseni Carmen Cerdeira on tuonut esille ajatuksia ja tarkistuksia, jotka sisältyvät tekstiin, josta nyt äänestetään.

Der henviser til, at andragender udgør en ekstra garanti for EU-borgere og personer med bopæl i EU sammenlignet med klager, der indgives direkte til Kommissionen, eftersom Parlamentet er inddraget i processen, hvilket giver mulighed for en bedre kontrol med kendsgerningerne og tillader gennemsigtige drøftelser om spørgsmålet med deltagelse af andragere, medlemmer af Europa-Parlamentet og Kommissionen og af andre berørte myndigheder, hvor det er relevant;
Katsoo, että vetoomukset ovat lisätakuu EU: n kansalaisille ja asukkaille verrattuna suoraan komissiolle tehtyihin kanteluihin, koska parlamentti on mukana prosessissa, mikä mahdollistaa sen, että tosiseikkoja voidaan valvoa paremmin ja asiasta käydään avoimia keskusteluja vetoomusten esittäjien, Euroopan parlamentin ja komission jäsenten sekä tarvittaessa muiden asianomaisten viranomaisten läsnä ollessa;.

(EN) Hr. formand! Det glæder mig, at de fleste af vores gruppes bidrag til Økonomi- og Valutaudvalgets udtalelse er inddraget i hr. Toubons glimrende betænkning.
(EN) Arvoisa puhemies, on ilahduttavaa nähdä, että suurin osa omasta panoksestamme talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnossa on sisällytetty Jacques Toubonin suurenmoiseen mietintöön.

Den europæiske økonomi befinder sig nu midt i en fase med langsommere vækst, og Europa er inddraget i en krig, hvis alvorlige konsekvenser ved dets grænser vil kunne mærkes i flere år.
Nyt Euroopan taloudessa on meneillään kasvun hidastumisen vaihe: Eurooppa on mukana sodassa, jonka raskaat seuraukset tulevat näkymään sen rajoilla vuosien ajan.

Hvordan man bruger "er inddraget" i en Dansk sætning

Under en løbende konflikt, hvori Den Danske Dyrlægeforening er inddraget, kan udmeldelse kun finde sted med hovedbestyrelsens samtykke.

Beboerne er inddraget mest muligt i forhold til mad.

Borgerne er inddraget i processen lige fra 141 handleplanen.

Generhvervelse af jagttegn, der er inddraget efter stk. 1, kan gøres betinget af, at den pågældende aflægger ny jagt- eller riffelprøve.

Medarbejderen forklarer, hvordan beboerne er inddraget i hverdagen.

Man kan spørge sig selv, om Kirkeministeriet overhovedet er inddraget i overvejelserne om genåbning, lyder det fra Landsforeningen af Menighedsråd Interview For abonnenter 16.

Nogle fa andre ord er inddraget for at go/re historierne naervaerende.

I kataloget er inddraget de metoder, der oftest anvendes i Region Hovedstaden, og som har vist sig i praksis at generere læring.

Bemærk at der er foretaget en ændring i grundareal, idet der er inddraget 16 m 2 til etablering af nyt fortov.

Tilgængelighed i kultur- og fritidsinstitutioner: Positivt, fagpersonale fra Teknisk Forvaltning er inddraget 2.

Hvordan man bruger "ovat mukana, on mukana" i en Finsk sætning

Eosinofiilit ovat mukana allergisten reaktioiden kehittymisessä.

Heinolasta on mukana kaksi ravintolaa, Lahdesta on mukana 18 ravintolaa.

Tuotantotyöryhmässä ovat mukana Ikääntyvät työryhmän puheenjohtajisto.

Sorv-Elektro Volleyn voittajaluettelossa ovat mukana mm.

Kaikki joukkueet ovat mukana kutsun perusteella.

Mavi>fi>Tietoa meistä>Tiedotteet>Tiedotteet>Mavi on mukana Farmarissa Mavi on mukana Farmarissa Maaseutuvirasto on mukana Seinäjoella järjestettävillä Farmari-messuilla.

Työryhmän edustajat ovat mukana kahdessa ryhmässä.

Vuosilomapäivissä on mukana pelkästään vuosilomaoikeuspäivät, muiden poissaolojen osalta on mukana kalenteripäivät.

ELT:n valmistajan vastuut ovat mukana pohdinnassa.

Siellä on mukana Nato, Yhdysvallat, siellä on mukana Venäjä liittolaisineen.