Hvad Betyder ON SISÄLLYTETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er indarbejdet
• er inkluderet
• er medtaget
• indgår
• er blevet integreret
• omfatter
• er indeholdt
• er inkorporeret
• er optaget
• har indarbejdet
• er indlejret
• er forankret
• blev indarbejdet
• der er medtaget
• er indbygget
• er indført
• er blevet indføjet
• har medtaget
• er blevet inddraget
• har inkluderet
• er indskrevet
• er indsat

Eksempler på brug af On sisällytetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tourist vero on sisällytetty.
Turist skat er inkluderet.

Se on sisällytetty laskelmiin.
Det er medtaget i alle beregningerne.

Org: n päivityksistä on sisällytetty tähän.
Org er indeholdt i denne opdatering.

Siihen on sisällytetty liikaa rajoituksia.
Der er indført for mange begrænsninger.

Hinta optiot: Tourist vero on sisällytetty.
Prisalternativer: Turist skat er inkluderet.

Tämäkin on sisällytetty mietintöön.
Også det er medtaget i denne betænkning.

Upottaminen huonekaluja, jos tämä prosessi on sisällytetty suunnitelmiin.
Integrering møbler, hvis denne proces indgår i planerne.

Com, joka on sisällytetty tähän sopimukseen viittaamalla.
Com, som er medtaget som reference i denne Aftale.

Ei-hajaantuva katalyytti, koska se on sisällytetty polymeeriin.
Ikke-flygtig katalysator, da den er inkorporeret i polymeren.

Energiatehokkuus on sisällytetty kaikkiin palveluihimme ja ratkaisuihimme.
Energieffektivitet er indarbejdet i alle services og løsninger.

Selvitys syistä, joiden vuoksi ainesosat on sisällytetty tupakkatuotteisiin;
En erklæring om, hvorfor den pågældende ingrediens indgår i tobaksvaren.

Tarkistus 1 on sisällytetty maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausuntoon.
Ændringsforslag 1 er optaget i Landbrugsudvalgets udtalelse.

Peräkkäiset muutokset on sisällytetty perussäädökseen.
Efterfølgende ændringer af aftalen er blevet integreret i grundteksten.

Tämä on sisällytetty Bergerin mietintöön ja se sisältyy myös tarkistukseen 12.
Det er optaget i Berger-betænkningen, og det står også i ændringsforslag nr. 12.

Heidän ehdotuksensa on sisällytetty tähän mietintöön.
Deres forslag er indarbejdet i den foreliggende betænkning.

Se on sisällytetty sana prosessori Kyky Office Suite ja on nimeltään AbiWord.
Det indgår som et tekstbehandlingsprogram i Evne Office Suite og kaldes AbiWord.

Kyseiset muutokset on sisällytetty tähän ehdotukseen.
Disse er indarbejdet i dette forslag.

Ne on sisällytetty Lissabonin strategiaan ja EU 2020-strategiaan, ja siksi ne johtavat umpikujaan.
De er indeholdt i Lissabonstrategien og Europa 2020-strategien, hvorfor de ikke fører til noget.

Vain yksi vanne on sisällytetty tähän hankintaan.
Kun én hoop er inkluderet i dette køb.

Voittoa tavoittelemattomiin jäseniin sovellettavat erityisehdot on sisällytetty ohjelman oppaaseen.
Der gælder for nonprofitmedlemmer, er indeholdt i programoversigten.

Omat tulkinnat on sisällytetty keskusteluun.
Egne fortolkninger er medtaget i diskussionen.

Valinnaisesti, kun tuotettiin alkoholi, tislattuja kuten brandy, rum tai Bourbon on sisällytetty.
Eventuelt, når det fremstilles som spiritus, brændevin såsom brandy, rom eller bourbon er inkorporeret.

NationsUniversity on sisällytetty Louisiana osavaltioon.
NationsUniversity er indarbejdet i staten Louisiana.

Sitä ei mainita arvona eikä tavoitteena, vaikka se on sisällytetty perussopimuksiin.
Dette anliggende anføres hverken som værdi eller målsætning(selv om det er indskrevet i traktaterne).

Nämä indikaattorit on sisällytetty myös tähän Ympäristöraporttiin.
Disse krav er indarbejdet i denne miljørapport.

Yhdistynyt kuningaskunta(E/W, NI): Kaikki avustuksin ylläpidetyt koulut on sisällytetty julkiseen sektoriin.
Det Forenede Kongerige(E/W, NI): Den offentlige undervisningssektor omfatter alle maintained schools.

Nämä muutokset on sisällytetty tähän julkaisuun.
Disse ændringer er blevet indføjet i nærværende publikation.

CBE on sisällytetty asetettujen standardien AACSB International osaksi strategista suunnittelua vuodesta 1993.
Den CBE har indarbejdet standarder fastsat af AACSB International i sin strategiske planlægning siden 1993.

Nämä ominaisuudet on sisällytetty kätevä stomp muotoon.
Disse funktioner er blevet integreret i et praktisk stomp boksen format.

Tämä koskee kaikkia oloja paitsi niitä tapauksia, joita varten tämän direktiivin 20 artiklaan on sisällytetty poikkeus.
Det gælder for alle forhold undtagen i de tilfælde, hvor der er medtaget en undtagelse i dette direktivs artikel 20.

Hvordan man bruger "on sisällytetty" i en Finsk sætning

Osa näistä vaatimuksista on sisällytetty yrityksen johtosääntöön.

Omistajille on sisällytetty järjestelyyn houkutin osingon muodossa.

Absoluuttisiin päästölukuihin Kirkniemen voimalaitos on sisällytetty 15.11.

Jätehuollon palvelutason parantamiseen on sisällytetty roskaantumisen torjunta.

Hallintosääntöön on sisällytetty myös säännös projektien toteuttamisesta.

Nämä luvut on sisällytetty arvioon pääaltaan kokonaissaaliista.

Tehtävänkuvaan on sisällytetty myös toiminta Keski-Uudenmaan Saappaassa.

Työhön on sisällytetty kaikki markkinointisuunnitelmalle tyypilliset osa-alueet.

Useat ensiapu pätevyys on sisällytetty koko tutkinto.

Siihen on sisällytetty ehdotuksia kääntäjien aseman parantamiseksi.

Hvordan man bruger "er indarbejdet, er inkluderet, er medtaget" i en Dansk sætning

De konkrete ændringsforslag om tilføjelser i afsnit 2 og 3 er indarbejdet i indstillingen. 910 Magistratens 4.

Indkluderer 2 år garanti & 30 dages pengene tilbage garanti 2 år garanti & 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.

Miljørapporten gengives i et særskilt hæfte, og i nærværende lokalplan er indarbejdet et ikke-teknisk resumé af miljørapporten under afsnittet Miljøvurdering på side 30.

Almene mål, sociale mål, inklusionsmål er indarbejdet i enhver aktivitet i undervisningen.

REVYTING: Siden er det blevet til tekster til Asmindrup-revyen i Nørre Asmindrup i Odsherred (Ikke alle er medtaget på nedenstående liste).

Desuden evaluere de forskellige typer træningsprogrammer, der er indarbejdet i videoen.

Denne filosofi er indarbejdet i klasseværelsets forelæsninger, laboratorieaktiviteter, designprojekter og forskning.

Alle vores hjem er inkluderet i et smukt plot, der indeholder en privat pool og frodige haveområder.

Handlingsplanen er indarbejdet i den fælles personalepolitik for Århus Kommune og har til formål at fremme ligestillingen på arbejdspladsen Århus Kommune.

De ændringer der er indarbejdet i budgettet i forhold til udgangspunkt fremgår af en oversigt i afsnittet Diverse oversigter.