Hvad Betyder ER UNDER BEHANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er under behandling
• blir behandlet

Eksempler på brug af Er under behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kapitel 3 er under behandling.
Den sjette er under behandling.

På hospitalsafdelingen, hvor patienter er under behandling.
På sykehusavdelingen, hvor pasientene behandles.

Forslaget er under behandling i udvalget.
Forslaget er til behandling i Kommisjonen.

Min advokat. Anmodningen er under behandling.
Advokaten min. Anmodningen blir behandlet.

Hvis en kvinde er under behandling, anbefales det at regelmæssigt overvåge de opnåede resultater.
Hvis en kvinne behandles, anbefales det å periodisk overvåke resultatene som er oppnådd.

Disse ansøgninger er under behandling.
Disse kravene er under behandling.

Ideelt set Semax injektionsdosis afhænger af den sundhedsmæssige tilstand, der er under behandling.
Ideelt sett er Semax injeksjonsdose vil avhenge av helsetilstanden som er under behandling.

Flere sager er under behandling.
Flere saker er under behandling.

Du kan muligvis bruge Sumatriptan Aurobindo, hvis dit blodtryk kun er lidt forhøjet og er under behandling.
Du kan bruke Sumatriptan Aurobindo hvis blodtrykket er mildt forhøyet og blir behandlet.

En anden sag er under behandling.
Ytterligere 1 sak er under behandling.

Følgende afsnit henvender sig først og fremmest til dem, som har fået stillet diagnosen PAH og som er under behandling.
Følgende avsnitt retter seg hovedsakelig mot dem som har fått diagnosen PAH og som er under behandling.

Enhver hjertesygdom, som ikke er under behandling eller under tæt lægelig observation.
Andre hjertesykdommer som ikke er under behandling eller under nøye observasjon av lege.

Semax-angst påføres intranasalt, men kun dråberne varierer afhængigt af den sundhedsmæssige tilstand, der er under behandling.
Semax-angst påføres intranasalt, men bare dråpene avviker avhengig av helsetilstanden som er under behandling.

Afventer godkendelseDin indrejsetilladelse er under behandling fordi en umiddelbar afgørelse ikke kunne foretages.
Din reisetillatelse er under behandling fordi en umiddelbar avgjørelse ikke kunne tas.

De, der er under behandling for nogen form for helbredstilstand bør ikke bruge NooCube uden deres lægernes godkendelse.
De som er under behandling for alle typer helsetilstand bør ikke bruke NooCube uten sine leger godkjenning.

Voksne og ældre kan være personer, som er under behandling og opsyn.
Voksne og eldre kan være personer som er under behandling og oppsyn.

Hvis ansøgningen om certifikat er under behandling, skal en ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden i henhold til artikel 7, stk.
Dersom en søknad om sertifikat er under behandling, skal søknad om forlengelse av gyldighetstiden i samsvar med artikkel 7 nr.

Vi er midt I en slags krise her samtidig med jeg er under behandling for kræft.
Vi er midt I en slags krise her nå der jeg er under behandling for kreft.

Få indblik i aktuelle sager som er under behandling i Nordisk Råd eller find frem til afsluttede sager.
Få innblikk i aktuelle saker som er under behandling i Nordisk råd eller finn frem avsluttede saker.

Du har ret til at få en kopi af de personlige data, der er under behandling, uden beregning.
Du har rett til å få en kopi av de personlige data som er under behandling, uten beregning.

Hvis du er under behandling med lægemidler(f. eks. blodfortyndende stoffer), bør du altid kontakte lægen, inden du begynder med kosttilskud, der indeholder omega-3-fiskeolie.
Hvis du behandles med legemidler(for eksempel blodfortynnende midler), bør du alltid kontakte lege før du begynner med kosttilskudd som inneholder omega-3-fiskeolje.

Det kan endvidere ikke blande sig i forvaltningssager, der er under behandling i Folketinget.
Denne kan heller ikke blande seg i forvaltningssaker som er under behandling i Folketinget.

Hvis du er under behandling med lægemidler(f. eks. blodfortyndende stoffer), bør du altid kontakte lægen, inden du begynder med kosttilskud, der indeholder omega-3-fiskeolie.
Hvis du behandles med legemiddel(f. eks. blodfortynnende medisiner), bør du alltid forhøre deg med lege før du begynner med kosttilskudd som inneholder omega-3 fiskeolje.

Her kan du få indblik i aktuelle sager som er under behandling i Nordisk Råd samt se afsluttede sager.
Her kan du få innblikk i aktuelle saker som er under behandling i Nordisk råd eller se avsluttede saker.

Selvom du gør dit bedste for at udfylde formularen korrekt, kan du få besked om, at din eTA-godkendelse er under behandling.
Selv om du gjør ditt beste for å fylle ut skjemaet korrekt, kan du få beskjed om at din eTA-autorisasjon er under behandling.

Semax-dosering afhænger af den sundhedsmæssige tilstand, der er under behandling, og dosis bør indstilles af en medicinsk professionel.
Semax dosering avhenger av helsetilstanden som er under behandling, og dosen bør settes av en medisinsk fagperson.

Registrerede har ret til hos den registeransvarlige bekræftelse om, hvorvidt personoplysninger om vedkommende er under behandling, hvor og til hvilket formål.
Registrerte har rett til å få fra datastyreenheten bekreftelse med hensyn til hvorvidt eller ikke personlige data angående dem blir behandlet, hvor og til hvilke formål.

Generalsekretæren skal, med sikkerhedsrådets samtykke, ved hver samling underrette plenarforsamlingen om alle sager vedrørende opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed, som er under behandling i sikkerhedsrådet, og skal ligeledes straks, når sikkerhedsrådet ophører med at behandle sådanne sager, underrette plenarforsamlingen eller hvis denne ikke er samlet, de Forenede Nationers medlemmer.
Generalsekretæren skal, med Sikkerhetsrådets samtykke, underrette Generalforsamlingen under hver samling om alle saker vedrørende opprettholdelsen av mellomfolkelig fred og sikkerhet som blir behandlet av Sikkerhetsrådet og skal på samme måte underrette Generalforsamlingen, eller hvis denne ikke er samlet, de Forente Nasjoners medlemmer, i det øyeblikk Sikkerhetsrådet slutter å behandle en slik sak.

Lovgivningsmæssigt udkast til MP Gudrat Hasanguliyev om legalisering af kasinoer i landet med det formål at tiltrække turisme er under behandling af aserbajdsjansk parlamentet.
Lovgivende utkast til MP Gudrat Hasanguliyev om legalisering av kasinoer i landet med det formål å tiltrekke turisme er under behandling av aserbajdsjansk parlamentet.

Generalsekretæren skal, med Sikkerhedsraadets Samtykke, ved hver Samling underrette Plenarforsamlingen om alle Sager vedrørende Opretholdelse af mellemfolkelig Fred og Sikkerhed, som er under Behandling i Sikkerhedsraadet, og skal ligeledes straks, naar Sikkerhedsraadet ophører med at behandle saadanne Sager, underrette Plenarforsamlingen eller, hvis denne ikke er samlet, de Forenede Nationers Medlemmer.
Generalsekretæren skal, med Sikkerhetsrådets samtykke, underrette Generalforsamlingen under hver samling om alle saker vedrørende opprettholdelsen av mellomfolkelig fred og sikkerhet som blir behandlet av Sikkerhetsrådet og skal på samme måte underrette Generalforsamlingen, eller hvis denne ikke er samlet, de Forente Nasjoners medlemmer, i det øyeblikk Sikkerhetsrådet slutter å behandle en slik sak.

Hvordan man bruger "er under behandling" i en Dansk sætning

Blødere lever stort set som alle andre - vel og mærke hvis de er under behandling..

Når en ko er under behandling med antibiotika, skal mælken destrueres.

Ombudsmanden tager sig kun af sager, som ikke længere er under behandling hos andre myndigheder.

Denne gang er det især journalisternes hang til altid at spørge de samme få håndfulde eksperter om hvad som helst, der er under behandling.

Kun ca. 3 procent af de der har inkontinens er under behandling.

Når du er under behandling, skal du sørge for at have et fuldstændigt blodtal og sørg for, at hæmoglobinniveauet er normalt.

På det tidspunkt er min kones opholdskort udløbet og hendes ansøgning om permanent er under behandling.

Note En person, der er under behandling med kosmetiske formål, kan betragtes som en patient, for så vidt angår dette kapitel.

Kommissionens forslag er under behandling i Europa-Parlamentet, der forventes at stemme om forslaget, inklusive en række mulige ændringer, til april.

Jeg spurgte i går DMI om dette: De har i dag svaret, at mit spørgsmål er 'under behandling', og at svar kan forventes i løbet af ~8 dage!

Hvordan man bruger "er under behandling, blir behandlet" i en Norsk sætning

Sistnevnte sak er under behandling i Annen avdeling.

som ikke blir behandlet innen tidsfrister.

Pasienten blir behandlet med aggressive medisiner.

Brystkreftceller som er under behandling med medisiner.

Ovennevnte saker er under behandling hos kommunen.

Utslippssøknad er under behandling for Tromsdalen og Kvelstad.

Denne klagen er under behandling hos Patentstyret.

Frosset betong blir behandlet med kalkmørtel.

Statsbudsjettet er under behandling mens foreliggende dokument skrives.

Tilstanden blir behandlet ved spesifikke reposisjoneringsmanøvre.