Hvad Betyder ER VÆLDIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er veldig
• er svært

Eksempler på brug af Er vældigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er vældigt.
Vi er veldig.

Hjælp.- Sækkene er vældigt tunge.
Hjelp.- Sekkene er veldig tunge.

De er vældigt søde.
De er veldig snille.

I så fald… Det er vældigt grynigt.
Da så… Den er veldig grynete.- Ja.

Jeg er vældigt upraktisk.
Jeg er veldig upraktisk.

Jeg kan anbefale dem begge, omend de er vældigt forskellige.
Alle tre kan anbefales, men de er svært forskjellige.

Hun er vældigt glamorøs.
Hun er veldig glamorøs.

Pilotbrillerne er også en brillemodel, der er vældigt populær.
Pilotbriller er også en brillemodell som er veldig populær blant mange.

Det er vældigt sødt, at I vil have ham.
Det er veldig snilt, om dere vil ha ham.

Mennesker, som går i bad og vasker fødderne først, er vældigt jordnære og værdsætter livet højst af alt.
Mennesker som går inn i dusjen og vasker føttene først er veldig jordnære og verdsetter livet mer enn noe annet.

Vi er vældigt optimistiske omkring deres fremtid.
Vi er veldig optimistiske for deres fremtid.

Han er måske ikke den dominerende ledertype, som hans far var, men jeg er vældigt imponeret over Kasper.
Han er kanskje ikke en like dominant type som faren var, men jeg er veldig imponert.

Min hustru og jeg er vældigt tilfredse med arbejdet.
Datteren min og jeg er veldig fornøyd med servicen.

Man er vældigt optaget af den omgivende kultur, af verdslige menneskers tanker og behov.
En er veldig opptatt av den omliggende kultur, av verdslige menneskers tanker og behov.

For jeg er vældigt begavet, selv om jeg er fuld.
Jeg er veldig begavet selv om jeg er full.

Det er vældigt nemt at lave et parti og få det registreret.
Det er veldig lett å lage et parti og få det registrert.

Crysis 2 er vældigt udfordrende uden at blive for svært.
Crysis 2 er veldig utfordrende uten å bli for vanskelig.

Det er vældigt uforskammet at læse vores tanker uden vores tilladelse.
Det er veldig uforskammet å lese våre tanker uten tillatelse.

Der er vældigt mange af vores patienter, som føler, at de har fået kontrol over deres tarm.
Det er veldig mange av våre pasienter som føler at de har fått kontroll på tarmen sin.

Vi er vældigt godt tilfredse med leverandøren, som har gode service- og vedligeholdsrutiner.
Vi er veldig godt fornøyd med leverandøren, som har gode service- og vedlikeholdsrutiner.

Det er vældigt forståeligt, hvis regeringen vil kræve at virksomheder, der får hjælp, skærer i lederlønningerne.
Det er veldig forståelig hvis regjeringen vil kreve at bedrifter som får hjelp, kutter i lederlønningene.

Sumatratigeren er vældigt udrydningstruet og det skønnes, at der i dag blot er 600 tilbage i verden.
Sumatratigeren er svært utrydningstruet art og man regner med at det i dag kun finnes rundt 600 stykker igjen i verden.

At han er vældig god til at skjule sine spor.
At han er veldig god til å skjule sporene sine.

Mobilen er vældig personlig, og derfor er det mere end vigtigt at være relevant.
At mobilen er svært personlig og det derfor er enda viktigere å være relevant.

Han er vældig rar.
Han er veldig hyggelig.

Partnerne i konsortiet er vældig tilfredse med, at Forewind vandt buddet på Dogger Bank.
Partnerne i konsortiet er svært godt fornøyd med at Forewind vant budet på Doggerbank.

Tak. Han er vældig flink.
Han er veldig snill.-Takk.

Hoste er vældig opslidende og irriterende, men også en irriterende god ting.
Hoste er svært slitsomt og irriterende, men også en irriterende god ting.

Kvarteret her er vældig hyggeligt.
Dette området er veldig hyggelig.

At informere er vældig vigtigt i sådan et tilfælde.
Å informere er svært viktig i en slik situasjon.

Hvordan man bruger "er vældigt" i en Dansk sætning

Post-apokalyptiske romaner er vældigt populære for tiden.

Jeg tilbringer også væsentlig mindre tid med hovedet i en skærm, og det er vældigt befriende.

I centerhallen er der opsat en Sling-Shoot, som er vældigt populært blandt børnene.

Virksomheder er sprogligt udfordret på eksporten Vi tror selv, at vi er vældigt gode.

På dette hotel er specielt mangoen rigtig god så Marie-Louise er vældigt tilfreds.

Dagens firkant er boblemønster strikket over 4 pinde Det bliver rigtigt fint, men er vældigt langsommeligt at strikke!

Skyr er vældigt populært på grund af dets høje proteinindhold og det lave fedtindhold.

Dette problem er drastisk mindsket, og vi er vældigt tæt på at have problemerne 100% elimineret ved hjælp af vores design med mellemlange ben.

Han er nu efter en længere skadeperiode hos Morten Juul, der tydeligt er vældigt tilfreds med at have modtaget sådan en god hest i stalden.

De borgerlige og arbejdsgiverne er vældigt tilfredse med regeringens politik.

Hvordan man bruger "er svært, er veldig" i en Norsk sætning

Skipet er svært rent og personalet er svært hjelpsomme.

Driften er svært øko­nomisk, og varmeeffekten er svært høy.

Språket er veldig dårlig, formuleringer er veldig dårlig.

Jordbruket er svært tradisjonelt og kostholdet er svært ensidig.

Hotellet er veldig nytt og bygningen er veldig rent.

Det er veldig hyggelig og jeg er veldig stolt.

Hotellet er veldig rent, ark er veldig rent, hvitt!

Jentegruppa er veldig fin Lederne er veldig snille.

Hun er veldig hensynsfull.” Hun er veldig forsiktig.

Verten er veldig vennlig, rommet er veldig koselig!