Hvad Betyder FÆLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fæle
• grusomme
• forferdelige

Eksempler på brug af Fæle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var nogle fæle fyre.
Det var noen fæle karer.

Fæle mænd i en grim branche.
Fæle menn i en stygg bransje.

Hvorfor sagde du så"fæle"?
Så hvorfor sa du"den skumle"?

Fæle ting, jeg fordriver dig!
Fæle ting, jeg forviser deg!

Lyt nøje efter, fæle væsen.
Hør godt etter, din fæle skapning.

Fæle, onde monstre, kom frem, og tjen mig!
Onde, grusomme monstre, kom og tjen meg!

Ja, nogle onde, fæle monstre!
Ja, noen onde, grusomme monstre!

Fader, jeg hører stemmer, og de beder mig gøre fæle ting.
Fader, jeg hører stemmer, og de ber meg gjøre grusomme ting.

Og træd ind i det fæle, nye århundrede.
Kom deg ut av isolasjonen og trå inn i det nye, fæle århundret.

Du må være parat til at bruge mig til at fremkalde fæle monstre.
Du må være klar til å bruke meg til å mane frem fryktelige monstre.

Det er mig igen, den fæle sociopat, der ikke kom i går aftes?
Det er meg igjen, den fryktelige, sosiopatiske uteblivende fra i går?

Ingen tror på det her fæle sladder.
Ingen tror på denne fæle sladderen.

Jeg har set nogle fæle ting, men det hele kan tilskrives menneskets natur.
Jeg har sett forferdelige ting, men menneskets natur forklarer alt.

Så du er Proctors fæle vagthund?
Så du er Proctors skumle vakthund?

Den blev fulgt op med For nogle få dollars mere og Den gode, den onde, den fæle.
For en neve dollar, For noen få dollar mer og Den gode, den onde og den grusomme.

Med tiden dukker alle fæle væsner op.
Med tiden kommer alle fryktelige skapninger frem.

Når ventilationsluften er lukket ud i atmosfæren, frigives også de gasser, der er ansvarlige for den karakteristiske fæle lugt.
Når ventilasjonsluften slippes ut i atmosfæren frigis det også gasser som gir den karakteristiske dårlige lukten.

Selvom komplikationerne lyder fæle, er de heldigvis nemme at undgå.
Selv om komplikasjonene høres forferdelige ut, er de heldigvis lette å unngå.

Hvor længe? Hvor længe skal min sjæl martres af disse fæle kvaler?
Hvor lenge må sjelen min utholde disse grusomme kvalene? Hvor lenge?

Skylla bor højt oppe i en hule og har seks fæle hoveder på hver sin lange hals.
Skylla bor høyt oppe i en hule og har seks fæle hoder på hver sin kjempelange hals.

Børnene, som under den sidste Del af Fortællingen havde yttret megen Frygt og Ængstelse, erklærede, at de ikke vilde høre flere slige fæle Historier.
Barna, som under den første del av fortellingen hadde vist sin engstelse, erklærte at de ikke ville høre flere slike fæle historier.

En større kraft af ondskab lurer og viser sit fæle ansigt når tiden er rigtig….
En større, ond kraft lurer, og viser sitt fæle ansikt når tiden er moden.

Helt uvidende om det fæle, der snart skulle ske, besluttede parret sig for at pakke alle deres ting ind i teltet, så de ikke blev gennemblødte.
Uvitende om det grusomme som snart skulle skje, bestemte paret seg for å pakke med seg alle sakene sine inn i teltet for at de ikke skulle bli våte.

Kan sagtens forstå, du synes, det er fæle betingelser.
Skjønner godt du synes det er dårlige betingelser.

Er det vigtigt, at alle spor af den fæle, forhadte diktator udslettes. Når revolutionen er forbi.
Er det viktig at alle spor av den fæle, hatede diktatoren blir fjernet. Når revolusjonen er over.

Som måske kan blive til en bog om alt det fæle, der er sket.
Som kanskje kan bli en bok om alt det fæle som har hendt.

Velling blev senere retsforfulgt for sine fæle gerninger, men han døde, før han kunne sendes i fængsel.
Vellingk ble senere rettsforfulgt for sine grusomme gjerninger, men døde før han kunne sendes i fengsel.

Rejs gennem et magisk rige, der er fyldt med alt fra venlige feer og gnomer til fæle ulve og dunkle drager.
Reis gjennom et magisk rike fullt av alt fra vennlige feer og gnomer til skumle ulver og mørke drager.

Men selvom han genfandt gnisten og håbet i sit liv og reddede sig et par fæle vabler, var Harolds rejse stadig ufuldendt.
Men selv om han gjenfant gnisten og håpet i livet-- og pådro seg et par fæle blemmer. Var Harolds reise ufullendt.

Nogle ænder siger"ham[svaneungen] ville vi ikke tåle", at"han er for stor og for aparte","så skal han nøfles" og andre omtaler svaneungen som"inderlig styg" og"fæle spektakel".
Noen ender sier«ham[svaneungen] ville vi ikke tåle», at«han er for stor og for aparte»,«så skal han nøfles» og andre omtaler svaneungen som«inderlig styg» og«fæle spektakel».

Hvordan man bruger "fæle" i en Dansk sætning

Episode 2: Klostret og den forsvundne karavane Vore helte udforsker De ødelagte lande og finder at goblin-teenagere ikke er så fæle igen, men de er teenagere.

Hvad endnu bedre er, så er jeg er sluppet af med nogle fæle smerter jeg har haft.

De overkommer de fæle dyr, vender tilbage til den første sal og vælger den sidste korridor, som fører mod øst og ind mod paladset.

Men lad dette endelig blive »imellem os«; for Guds Skyld ikke i de fæle Aviser!

Undervejs fortsætter gruen, for noget tyder på, at morderen har fæle ting for med sine ofre.

Og jeg synes helt ærligt, de er fælt fæle. 🙂 Kan anbefale at bestille online og så bare afhente i nespresso butikken.

Icecold Waters...indeholder helt fantastiske tr. , men dælme også et par fæle, fæle afbrændere.

Mads Mikkelsen spiller den helt igennem fæle skurk Le Chiffre i 'Casino Royale'.

Efter lidt søgen fandt jeg ud af at den fæle lugt stammede fra mig selv, ud over at blive flov, blev jeg også lidt bekymret.

Næh nej, det ville kunne give den fæle problemer.

Hvordan man bruger "forferdelige, grusomme" i en Norsk sætning

AnnonseI samarbeid mellom den forferdelige smerter.

Dette var den mest forferdelige opplevelsen.

Forferdelige ting har skjedd, samt positive.

Slike forferdelige hendelser kan ikke rettferdiggjøres.

Når tar denne grusomme røytetia slutt?

Det vakre finnes, det forferdelige finnes.

Dette fikk forferdelige konsekvenser, forklarer Johnsrud.

Hold deg unna dette forferdelige stedet.

Ved den grusomme død han fikk?

Grusomme TV-nyheter som bestemor ikke tåler.