Hvad Betyder FÆLLESEJE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• felleseie
• felles eiendom
• likedeling

Eksempler på brug af Fælleseje på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I har da fælleseje?
Dere har da fellseie?

Fra fælleseje til private hænder.
Fra munkene til private hender.

Det modsatte af særeje er fælleseje.
Det motsatte av eneeie er sameie.

Vil I have fælleseje eller særeje i ægteskabet?
Særeie eller sameie i ekteskapet?- Særeie?

I et ægteskab er der som udgangspunkt fælleseje.
I et ekteskap er utgangspunktet likedeling.

Fælleseje ophører ved skilsmisse(eller død).
Inngåtte ekteskap være opphørt(ved skilsmisse eller død).

Jorden var tidligere blevet anset som fælleseje.
Jorda hadde tidligere blitt betraktet som felleseie.

De er jo netop fælleseje for størstedelen af samfundets medlemmer.
De er jo nettopp felleseie for størstedelen av samfunnets medlemmer.

Mange grundlæggende værdier er religiøst fælleseje.
Mange grunnleggende verdier er religiøst felleseie.

Jeg tilbyder dig virkelighed, fælleseje… en chance for at blive til noget- at blive far.
Jeg tilbyr virkelighet, felles eiendom… en sjanse til å være noen- en far.

I et ægteskab er der som udgangspunkt fælleseje.
De har også I et ekteskap er utgangspunktet likedeling.

Loven om fælleseje gælder. Hun får halvdelen af fællesejet eller 11.395 millioner dollars!
Da er det felleseie, og hun får halvparten av godene… eller 1 1 395 dollar!

De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
De enkelte nasjoners åndelige frambringelser blir felleseie.

Blandt de ting der er fælleseje, og som der er strid om, rangerer kæledyr lige efter fast ejendom, penge og særlige personlige effekter.
Blant felles aktiva som er årsak til konflikt, rangerer kjæledyr etter fast eiendom, penger og visse personlige eiendeler.

De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
De enkelte nasjonenes åndelige frambringelser blir fellesgods.

Havene er vores største og vigtigste fælleseje, og de er vigtige for at nå FN's fastlagte mål om global, bæredygtig vækst og velstandsudvikling.
Havene er vårt største og viktigste felleseie og de er kritisk viktige for å nå FNs vedtatte mål om global bærekraftig vekst og velstandsutvikling.

Ægtepar, der ikke har oprettet en ægtepagt om særeje, har fælleseje.
Ektefeller som ikke har opprettet ektepakt med særeie, har felleseie.

Men hvis jeg nu tager et stykke af dette fælleseje, dyrker dobbelt så meget korn på det, som jeg har brug for, og spekulerer med det overskydende korn?
Men sett at jeg tar et stykke av denne felleseiendommen og på det dyrker dobbelt så mye korn som jeg trenger, og spekulerer med overskuddet?

Således bliver også begges ejendom, lykke og ulykke og alle ting fælleseje.
Slik blir også begges goder, lykke og ulykke og alle ting felles.

Datiden betragtede ikke manuskripter som skribentens ejendom, men som fælleseje, og forfattere omskrev rutinemæssigt tekster, hvad enten de var klassikere fra oldtidens Rom eller nyudgivne værker.
Samtiden betraktet ikke manuskripter som skribentens eiendom, men som felleseie, og forfattere omskrev helt rutinemessig tekster, enten de var klassikere fra oldtidens Roma eller nyutgitte verker.

Alt hvad der blev lavet, samlet eller produceret blev betragtet som fælleseje.
Alt som ble laget, samlet, eller produsert ble ansett som felles eiendom.

Afskaffelse af arv, Lige rettigheder for kvinder og mænd, Fælleseje af jord, kapital og produktionsredskaber, En føderativ organisering af samfundet baseret på frie fagforeninger, sluttet sammen i kommuner, der igen er sluttet sammen i større enheder, Afskaffelse af staten Opløsning af den borgerlige familie og ægteskabslovgivningen.
Avskaffing av arv, Like rettigheter for kvinner og menn, Felleseie av jord, kapital og produksjonsmidler, En føderativ organisering av samfunnet basert på frie fagforeninger, sluttet sammen i kommuner, som igjen slutter seg sammen i større enheter, Avskaffing av staten, Oppløsning av den borgerlige familie og ekteskapslovgivingen.

Mette voksede op i et miljø præget af idealer om åbenhed, fælleskab og fælleseje.
Mette vokste opp i et miljø preget av idealer om åpenhet, fellesskap og deling.

Og de betragter deres legekammeraters mad og legetøj som fælleseje, som de bare kan tage.
Og de ser på lekekameratenes mat og leketøy som felles eiendom, som de bare kan ta.

Det store uafklarede emne ser stadig ud til at læne sig op af tidsspørgsmålet og vurderingen af, hvornår brugen af MgO-plader er blevet så udbredt, at det er alment teknisk fælleseje.
Det store uavklarte emnet er tidsspørsmålet: Når vurderer man at bruken av MgO-plater har blitt så utbredt, at det er allment teknisk felleseie?

Sovjetunionen fremsatte i 1944 krav om, at Svalbard skulle gøres til et norsk-sovjetisk kondominium(fælleseje), og at Bjørnøya skulle blive sovjetisk.
Sovjetunionen fremsatte i 1944 krav om at Svalbard skulle bli et norsk-sovjetisk kondominium(felleseie) og at Bjørnøya skulle bli sovjetisk.

Mange af de tidligere statsejede selskaber er solgt, men de store skibsværfter er fortsat nationalt fælleseje.
Mange av de tidligere statseide selskapene er solgt, men de store skipsverftene er fortsatt nasjonalt felleseie.

Sovjetunionen fremsatte i 1944 krav om, at Svalbard skulle gøres til et norsk-sovjetisk kondominium(fælleseje), og at Bjørnøya skulle blive sovjetisk.
I 1944, fremsatte Sovjetunionen krav om at Svalbard skulle bli et norsk-sovjetisk felleseie, et såkalt kondominium og at Bjørnøya skulle bli sovjetisk.

I sin bog, som oprindelig blev skrevet på latin, beskrev More Utopia som et rationelt organiseret samfund, en republik hvor al ejendom er fælleseje.
I boken beskriver More Utopia som et rasjonelt organisert samfunn, en republikk hvor all eiendom er felleseie.

Dette bibelsted viser nok om de"helliges behov" at det forhold som blev indført i den første menighed, hvor alt det de ejede blev overgivet til et fælleseje, nu allerede er ophørt.
Dette bibelstedet viser nok om de«helliges behov» at det forholdet som ble innført i den første menigheten, hvor alt de eide ble overgitt til et felleseie, nå allerede er opphørt.

Hvordan man bruger "fælleseje" i en Dansk sætning

Som er træt af faste forhold og fælleseje, men simpelthen bare gerne vil nyde hinandens fysiske selskab?

Alt, hvad man hver især ejer på nuværende tidspunkt skal være særeje – mens alt, hvad der erhverves fremover skal være fælleseje.

Har I ikke særeje vil værdierne indgå i ægtefællernes bodeling som fælleseje, og vil blive ligeligt fordelt mellem parterne i tilfælde af skilsmisse.

Ovennævnte princip afviger fra ægteskabslovgivningens almindelige ligestillingsprincip, hvor udgangspunktet er, at værdier er fælleseje.

Læs også: 6 steps inden du låner penge Eksempler på bodeling ved skilsmisse Der er tre klassiske eksempler på, hvordan jeres fælleseje skal deles i tilfælde af skilsmisse.

Hvis ikke der er indgået en ægtepagt mellem ægtefæller vil deres formue og ejendele indgå som fælleseje i et ægteskab.

Selvom der i ægteskabet er fælleseje mellem jer vil jeres pensionsopsparinger ikke være en del af dette fællesejet.

Projektethar været udstillet på Dansk ArkitekturCenter i april og maj.Bionaturgas Korskro er et datterselskabtil Bionaturgas DanmarkA/S og er fælleseje mellemBionaturgas Danmark og de 60gylleleverandører i SydvestjyskBiogas Amba.

Det er da kun den førstafdødes skilsmissesæreje, som bliver fælleseje ved død.

Fremstillingen hos Lukas af det urkristne fælleseje er blevet opfattet som en tidlig form for kommunisme.

Hvordan man bruger "felles eiendom, felleseie" i en Norsk sætning

Sameiet felles eiendom er på ca. 1239 m².

ekteskap felleseie Ta kontakt med meg pr.

Ved felleseie w/c before date 12.

Uskifteretten gjelder bare felleseie (se 14.

Felles eiendom er på 9427,7 m²: Belegningsstein til gatedør.

Fellesatkomsten skal sikres som felles eiendom (realsameie) for tomtene, jf.

Online Dating; Radiopharmacy;Tatyana ekteskap felleseie 27.

Søt bursdagshilsen til ekteskap felleseie 12.

På felles eiendom blir det anlagt parkering og egen garasjeplass.

På borettslaget felles eiendom er tinglyst følgende: 1961/1617-5/19 Rettigheter iflg.