Hvad Betyder FØDEVAREMANGEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• matmangel
• mangel på mat

Eksempler på brug af Fødevaremangel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fødevaremangel. Lad de skiderikker forsøge.
Matmangel. La de jævlene forsøke.

Han oplevede det sorte marked og fødevaremangel.
Opplevde svartebørsen og matkøene.

Fødevaremangel i dele af verden kan også blive et stort problem.
Matmangel i deler av verden blir et stort problem.

Hvordan opfyldes Jesu ord om krig og fødevaremangel i vor tid?
Hvordan går Jesu ord om kriger og matmangel i oppfyllelse i dag?

I stedet for fødevaremangel vil der være rigeligt med mad til alle.
Istedenfor matmangel skal det være nok mat til alle.

Piger er mere tilbøjelige til at gå sulten i løbet fødevaremangel så godt.'.
Jenter er mer sannsynlig å gå sulten under matmangel i tillegg.'.

Klagepunkter som fødevaremangel og arbejde kunne ikke løses.
Store problemer som matmangel og arbeidsledighet kunne ikke løses.

Opfyldelse: Guds rige vil fjerne fejlernæring, fødevaremangel og sult.
Oppfyllelse: Guds rike skal gjøre ende på feilernæring, matmangel og sult.

Fødevaremangel varslede også embedsmændene om, at noget var alvorligt forkert med den lokale jord.
Matmangel varslet også tjenestemenn at noe var alvorlig galt med lokal jord.

Vi er virkeligheden skabt til fødevaremangel og ikke til fødevareoverflod.
Vi er virkeligheten skapt for matmangel, og ikke for matoverflod.

At mayabyen Copán højst sandsynligt blev forladt på grund af fødevaremangel?
At mayabyen Copán mest sannsynlig ble forlatt på grunn av matmangel?

Forskere peger på Varroa-miden, fødevaremangel og pesticider som synderne.
Forskere peker på Varroa-midden, matmangel og pesticider som synderne.

Byrådet mente, at landarbejderne må blive ved med at så, for ellers får vi fødevaremangel.
Ellers blir det matmangel. Byrådet mente at gårdsarbeidere må fortsette å plante.

Områderne med størst fødevaremangel er koncentreret i den sydlige og nordvestlige del af landet.
Distriktene med de høyeste nivåene av matmangel er konsentrert i sør og nord-vest i landet.

Der er ikke registreret nogen uroligheder trods risikoen for fødevaremangel og epidemier.
Det er ikke meldt om uorden, til tross for matknapphet og fare for epidemier.

Fattigdom, fødevaremangel, ulighed, høj dødelighed og høj fertilitet hænger sammen i en ond cirkel.
I fattige land henger ofte fattigdom, matmangel, høy dødelighet og høy fertilitet sammen i en ond sirkel.

Der er rationering af brød, og folk sulter. Delvis på grund af krigen er der fødevaremangel i byerne.
Delvis grunnet krigen det er brødrasjonering, og folk sulter. er det matmangel i byene.

Anden armé har en ny løsning på vores fødevaremangel, og de sejler i morgen til Novokribirsk.
Men Andre hær har en flott ny løsning på matmangelen vår, og den setter seil til Novokribirsk i morgen.

Soylent er en nyudviklet væske, der forhåbentlig kan mætte mange munde i områder med fødevaremangel.
Soylent er en nyutviklet væske som forhåpentlig kan mette mange munner i områder med mangel på mat.

De sidste dage vil være kendetegnet af krige, fødevaremangel, jordskælv og pestlignende sygdomme.- Mattæus 24:7; Lukas 21:11.
De siste dager kjennetegnes av kriger, matmangel, jordskjelv og pest.- Matteus 24: 7; Lukas 21: 11.

Krigsvintrene 1941/1942 blev ekstremt kolde og sommeren i 1942 rådede der svær fødevaremangel trods rationeringerne.
Krigsvintrene 1941/1942 ble ekstremt kalde og sommeren 1942 rådet det alvorlig matmangel tross rasjoneringen.

I tider med fødevaremangel, kroppen vil virkelig øge mængden af kalorier det udvekslinger fedt for at beskytte dig.
I tider med mangel på mat, vil kroppen faktisk øke mengden kalorier det konverterer til fett for å beskytte deg.

I fødevareindustrien område, har de hjulpet producere sundere afgrøder, der vokser hurtigere for at imødegå fødevaremangel.
I agro-food-området, har de bidratt til å produsere sunnere avlinger som vokser raskere for å motvirke matmangel.

Helbredsproblemer, død, arbejdsløshed, krig, fødevaremangel og fattigdom vil ikke være mere.- 1/10, side 6-7.
Det skal bli slutt på helseproblemer, arbeidsløshet, krig, matmangel og fattigdom, og døden skal ikke være mer.- 1.10., sidene 6- 7.

Væsentlige, det fortæller cellerne, at kroppen ikke længere har at gemme noget fedt, da der ikke er kommende fødevaremangel.
Hovedsak, forteller det de cellene som kroppen ikke lenger har til å lagre noe fett, så det er ingen kommende matmangel.

Hvis sådanne vigtige arter skulle uddø, ville det føre til fødevaremangel og sult, samt efterfølgende vold og uroligheder.
Hvis viktige arter ble utryddet, ville det føre til matmangel og sult, noe som igjen ville føre til voldshandlinger og opptøyer.

Lagrene opkøber afgrøder til markedspris, opbevarer dem sikkert og sælger dem videre til familier, som står overfor fødevaremangel.
Lagrene kjøper opp avlinger til markedspris, oppbevarer de sikkert og selger det videre til familier som står overfor matvaremangel.

Tilbagevendende tørke medfører fødevaremangel, og omkring halvdelen af alle børn under fem år er kronisk underernærede.
Feilslått jordbrukspolitikk og tilbakevendende tørke gjør tilgangen til mat usikker, og omtrent halvparten av alle barn under fem år er kronisk underernærte.

Sidst i 700-tallet var befolkningstallet steget så kraftigt, at landbruget ikke kunne understøtte det, og der opstod fødevaremangel.
På slutten av 700-tallet hadde innbyggertallet steget så kraftig at landbruket ikke kunne forsørge innbyggerne lenger, og det ble matmangel i byen.

Også fødevaremangel er, trods de mange økonomiske og videnskabelige fremskridt siden 1914, en stadig trussel mod sikkerheden i verden.
Til tross for at det er blitt gjort mange økonomiske og vitenskapelige framskritt siden 1914, er matmangel fortsatt en trussel mot sikkerheten i verden.

Hvordan man bruger "fødevaremangel" i en Dansk sætning

Et par tilstødende familier var bekymrede fødevaremangel under krigen og besluttede, at det ville være fornuftigt at bygge en lille gård bag deres sommerhuse.

Som noget nyt kan man nu i visse tilfælde, typisk ved forventet fødevaremangel, gå i gang med arbejdet før krisen indtræffer.

Kronisk fødevaremangel ”I Nordkorea handler det både om hjælp her og nu, men også om det lange, seje træk.

Konsekvensen er folkevandringer, fødevaremangel, vandstandsstigninger, sygdom og død.

I årtusinder har fødevaremangel være en reel trussel og mange levede konstant på randen af sultedøden.

Sommerens afstemningen om lånepakken viste, at arbejderklassen selv under trusler om fødevaremangel, fyringer, social og økonomisk katastrofe ikke ønskede at fortsætte krisepolitikken.

Alle nyhedsudsendelser og forsider er reserveret historien, og der er ikke længere nogen politikere, som hævder, at der ikke er fødevaremangel i det nordøstlige Uganda.

Langvarig tørke og fødevaremangel har forværret den i forvejen fortvivlende situation for mange i landet.

Og der er risiko for panikindkøb, som kan skabe fødevaremangel.

Hvordan man bruger "matmangel, mangel på mat" i en Norsk sætning

Over 150 000 opplever matmangel i Norge..

Mangel på mat i magen provoserer høyt rumbling.

Folk leid, det var matmangel og sult.

Det er ikke mangel på mat som er problemet.

Noen mangel på mat eller O Wilde sitat.

Samt sykdom, matmangel og fiendtlig innstilte indianere.

Mangel på mat og hester hadde forsinket felttoger.

Mangel på mat fører til tilstander vi må unngå.

Det skyltes nok mangel på mat og drikke.

Befolkningen lider blant annet under mangel på mat og medisiner.