Hvad Betyder FØDEVAREMANGEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escasez de alimentos
• escasez de comida
• falta de alimentos
• penuria alimentaria

Eksempler på brug af Fødevaremangel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To års belejring. Fødevaremangel.
¿Dos años de sitio, escasez de comida?

Om: Fødevaremangel i Mellem- og Østeuropa.
Asunto: Escasez de alimentos en Europa oriental y central.

Jeg så ødelæggelserne som følge af krig og fødevaremangel.
He visto la devastación causada por la guerra y por la escasez de alimentos.

Om: Alvorlig fødevaremangel i det sydlige Afrika.
Asunto: El sur de África y la grave escasez de alimentos.

Støtte til civilbefolkningen, der er offer for tørke og fødevaremangel.
Apoyo a la población civil víctima de la sequía y de la penuria alimentaria.

Fødevaremangel og en ny presselov har skabt fornyede spændinger.
La escasez de alimentos y la nueva ley de prensa han renovado la tensión.

De er udsat for hungersnød, fødevaremangel og mangel på drikkevand.
Están expuestas al hambre, a la escasez de alimentos y de agua potable.

I dag kan vi allerede se i horisonten, at der en dag vil blive fødevaremangel.
En el horizonte ya podemos ver que llegará el día en que habrá escasez de alimentos.

Fødevaremangel var alvorlige, især i den barske vinter i 1946-1947.
La escasez de alimentos fueron graves, especialmente en el duro invierno de 1946- 1947.

Denne opskrift kaldes"indenlandske" og var populær i de dage af fødevaremangel.
Esta receta se llama"interno" y fue muy popular en los días de escasez de alimentos.

Din krop sigter på at sikre sig fra fødevaremangel samt/ eller overfald.
Su cuerpo es el objetivo de garantizar su propia seguridad de la escasez de alimentos, así como/ o asalto.

Efter anden verdenskrig sultede man i dele af Europa, fordi der var alvorlig fødevaremangel.
Tras la Segunda Guerra Mundial, muchas regiones de Europa sufrieron una hambruna debido a la grave escasez de alimentos.

Der var fødevaremangel i England, og fødevarer måtte importeres fra Polen, fra Rusland, fra Ungarn.
Había escasez de alimentos en Inglaterra, y los alimentos debían ser importados de Polonia, de Rusia, de Hungría.

Din krop sigter på at beskytte sig selv fra fødevaremangel og også/ eller angreb.
Su cuerpo está tratando en protegerse de la escasez de alimentos, así como/ o ataque.

Væsentlige, det fortæller cellerne, at kroppen ikke længere har at gemme noget fedt, da der ikke er kommende fødevaremangel.
En esencia, se le dice a las células que el cuerpo ya no tiene que almacenar toda la grasa, ya que no hay escasez de alimentos próxima.

Din krop forsøger at beskytte sig mod fødevaremangel og/ eller strejke.
Su cuerpo está tratando de garantizar su propia seguridad de la escasez de alimentos y/ o huelga.

Væsentlige, det fortæller cellerne, at kroppen ikke længere har at gemme noget fedt, da der ikke er kommende fødevaremangel.
Básicamente, se le dice a las células que el cuerpo no necesita para guardar cualquier tipo de grasa, ya que no hay escasez de alimentos próxima.

Dele af landet, navnlig sydpå, er under stor belastning, der er fødevaremangel, og vi har pligt til at hjælpe befolkningen.
Partes del país, particularmente en el sur, sufren una gran tensión; hay escasez de alimentos y tenemos la obligación de ayudar a la población.

I fødevareindustrien område, har de hjulpet producere sundere afgrøder, der vokser hurtigere for at imødegå fødevaremangel.
En el ámbito agroalimentario, que han ayudado a producir cultivos más sanos que crecen más rápido con el fin de contrarrestar la escasez de alimentos.

Nogle rapporter angiver mulighed for alvorlig fødevaremangel, hvilket kunne skabe voldsomme bølger af vold.
Hay informes que apuntan a la posibilidad de que se produzca una grave escasez de alimentos, lo que podría provocar nuevas oleadas de violencia.

En fødevaremangel så alvorlig, at de rige vil hamstre mad, og resten af verden vil sulte. Kontrol med drikkevandet.
Una escasez de alimentos tan severa que los ricos van a acaparar la comida y el resto del mundo se va a morir de hambre, y el control del agua de beber.

Humanitærhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af fødevaremangel og underernæring.
Ayuda humanitaria para las poblaciones afectadas por la penuria alimentaria y la malnutrition.

Fødevaremangel og høje priser ledsages sædvanligvis af social uro, og vi kan ikke tillade, at en sådan situation opstår på vores kontinent.
La escasez de alimentos y los precios elevados normalmente van acompañados de malestar social y no podemos permitir que esta situación ocurra en nuestro continente.

Opfyldelse: Guds rige vil fjerne fejlernæring, fødevaremangel og sult.
Cumplimiento: El Reino de Dios erradicara la desnutricion, la escasez de alimentos y el hambre extrema.

Der er en række årsager til, at der vil blive fødevaremangel, og at flere mennesker vil få behov for fødevarer og endog sulte.
Hay varios motivos para la escasez de alimentos y para el hecho de que haya gente que necesite alimentos y que incluso muera de hambre.

EU bør gå forrest i en international bevægelse, der sigter mod at skabe enighed i FN om permanent og effektivt at skaffe fødevarer til lande med fødevaremangel.
La UE debe liderar un movimiento internacional que pretenda crear un acuerdo en las Naciones Unidas que pretenda proporcionar alimentos de forma permanente y eficaz a los países con escasez.

Europas økonomier var inddrive langsomt, som arbejdsløshed og fødevaremangel førte til strejker og uroligheder i flere nationer.
Las economías de Europa se están recuperando muy lentamente, como el desempleo y la escasez de alimentos llevó a huelgas y disturbios en varios países.

Utvivlsomt, i tider med fødevaremangel, kroppen vil virkelig øge mængden af kalorier det udvekslinger fedt for at beskytte dig.
Sin lugar a dudas, en tiempos de escasez de alimentos, el cuerpo va a aumentar la cantidad de calorías de grasa que intercambia con el fin de proteger a usted.

Førstnævnte producerer mere CO2, end biobrændstofferne sparer, mens sidstnævnte forårsager fødevaremangel, særligt i de mindre udviklede lande.
En el primer caso se produce más CO2 que el que ahorran los biocombustibles y el segundo método está provocando escasez de alimentos, sobre todo en los países menos desarrollados.

Den nuværende bølge af fødevaremangel og global hungersnød burde ikke overraske nogen, der kender til Det britiske Imperiums frihandelspolitiske historie.
La erupción actual de escasez de comida y hambre no debe venir internacionalmente como una sorpresa a cualquiera que conoce la historia de la política de libre-comercio imperial británica.

Hvordan man bruger "fødevaremangel" i en Dansk sætning

På vores evne til at overleve klimaudfordringer, ressourceproblemer, sygdomme, fødevaremangel og alle de andre dommedage, der udråbes af de såkaldt grønne organisationer,” skriver Tesfaye.

Det er bare ikke særligt kønt at se på en befolkning, som bliver færre og færre på grund af fødevaremangel.

Samtidig giver de stærke bånd mellem de involverede landmænd et grundlag at tackle andre fælles udfordringer på, som arbejdsløshed, klimaforandringer og fødevaremangel.

Måske, hvis verden sulter og der er udsigt til fødevaremangel.

Denne mutation spillede en nøglerolle i succesen, i 1960erne, med at afværge fødevaremangel i Asien ("den grønne revolution").

Som afrunding på den vinkel skylder vi også at slå fast, at vegansk livstil bare overhovedet ikke er en brugbar løsning på nogetsomhelst i områder med hungersnød og fødevaremangel.

Yderligere en årsag kan være fødevaremangel ; hjernen er afhængig af erhverv for at fungere normalt.

Resultatet var en økologisk krise med stor fødevaremangel til følge.

Fattigdom, fødevaremangel, ulighed, høj dødelighed og høj fertilitet hænger sammen i en ond cirkel.

Fødevaremangel kommer til udtryk i lange køer, og desperation, hvilket jo også er en abstrakt tilstand af efterspørgsel.

Hvordan man bruger "escasez de alimentos, falta de alimentos, escasez de comida" i en Spansk sætning

¡No habrá más hambrunas, escasez de alimentos ni enfermedades!

Un 2018 de caos aéreo, falta de alimentos y medicinas.?

Esta escasez de comida es en l aactualidad la crisis humanitaria más severa del mundo.

Hubo escasez de alimentos y los precios subieron.

La falta de alimentos puede afectar lo siguiente: El cuerpo.

Esta escasez de comida prosiguió aun después de terminada la lucha.

El deshielo y la escasez de comida agravan la situación de estrés de todos los clanes.

Cenando en Excellence Punta Cana No encontrará escasez de comida en Excellence Punta Cana!

restaurante o KFC o llame en Sainsbury's, así que no hay escasez de comida o bebida.

A ello se añade una profunda crisis económica que provoca escasez de comida y medicinas.