Hvad Betyder FØLTE DE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• følte de

Eksempler på brug af Følte de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad følte De?
Hva følte du?

Følte De noget?
Følte du noe?

Q: Hvordan følte de det?
K: Hvordan følte du det?

Da følte de sig som borgere.
Endelig følte de seg som menn.

I al fald følte de noget.
De følte i hvert fall noe.

Og følte de var rigtige soldater.
Og følte de var riktige soldater.

Efter en nat uden tilstrækkeligt med søvn følte de sig også mere egoistiske.
Etter en søvnfattig natt følte de seg også mer egoistiske.

Og her følte de sig meget truede.
Og her følte de seg svært truet.

Om det, men som foråret gik økonomisk, følte de ikke, at det ville passe.
Om det, men ettersom våren gikk økonomisk, følte de ikke at det skulle passe.

Følte De, hun havde brug for Dem?.
Følte du at hun trengte trøst?

Når han omgikkes dem omkring sig, følte de sig vigtige og elskede.
Når han var sammen med menneskene rundt seg, følte de seg viktige og elsket.

Følte De Dem draget hertil?
Følte du deg tvunget til å dra hit?

Da Deres søn tog en overdosis, følte De da, at De havde begået fejltagelser?
Da din sønn tok overdose, følte du da at du hadde gjort feil?

Her følte de ikke, at de fik nogen hjælp.
De følte de ikke fikk hjelp.

(Salme 34:5) Skønt de var på flugt for kong Saul, følte de sig ikke beskæmmede.
(Salme 34: 5) Selv om de var på flukt fra kong Saul, følte de seg ikke skamfulle.

Altså følte de sig ikke særlig ensomme.
Eller de følte seg i hvert fall ikke spesielt ensomme.

Så længe de mørke havde kontrol over jeres verden følte de sig magtfulde.
Så lenge de mørke Sjelene hadde kontrollen over Jorden deres, følte de seg svært mektige.

Eller også følte de ikke det var henvendt til dem..
Og de følte det ikke handlet om dem..

Det ville helt klart have været mere effektivt og økonomisk, men så følte de, at bygningens sjæl ville gå tabt.
Det ville klart vært mer effektivt og økonomisk, men da følte de at byggets sjel ville gå tapt.

Samtidig følte de sig bedre tilpas og var ikke så stressede.
Samtidig følte de seg generelt bedre og var ikke så stresset.

Da vi indså vores magtesløshed over afhængigheden, følte de fleste af os berøvet for ethvert håb.
Da vi ble klar over vår maktesløshet når det gjaldt vår avhengighet, følte de fleste av oss at alt håp var ute.

Hvad følte De efter de mange års hjertesorg, da han blev løsladt?
Etter alle de årene og sorgen…- Hva følte du da han slapp ut?

På grund af den hårde opinionen hjemme, følte de sig tvunget til officielt at skrotte planen.
På grunn av den harde opinionen hjemme følte de seg tvunget til offisielt å skrote planen.

Følte de, de tog en chance.{\an8}Fordi det var anderledes og nyt.
Følte de at de tok en sjanse.{\an8}Siden det var litt annerledes og innovativt.

Jeg husker, at da soldaterne på vestfronten hørte nyheden, følte de, at de havde tabt et stort slag.
Jeg husker at da soldatene på vestfronten hørte nyheten, følte de at de hadde tapt et stort slag.

Til at begynde med følte de at de ikke havde nogen meningsfyldt andel i tjenesten.
Til å begynne med følte de at de ikke utførte noen meningsfylt tjeneste.

Dybest set efter alle de tanker og overvejelser de havde gjort sig, følte de sig stadig usikre på deres beslutning.
Etter alle tanker og overveielser, følte de seg fremdeles usikre rundt deres beslutning rett og slett.

Desuden følte de, at træningen havde gjort dem mere modstandsdygtige over for stress,« forklarer Sita Kotnis.
Dessuten følte de at treningen hadde gjort dem mer motstandsdyktige overfor stress, forklarer Kotnis.

De var på vej til at blive raske, men så længe behandlingen stod på, følte de stadig, at at de var patienter.
De var på vei til å bli friske, men så lenge behandlingen pågikk, følte de fortsatt at de var pasienter.

Komme tilbage og så videre, og… Vi følte de var totalt slået, så de aldrig ville komme mod os igen.
Komme tilbake, og så videre, og… Vi følte de var totalt slått, så de aldri ville komme mot oss igjen.

Hvordan man bruger "følte de" i en Dansk sætning

Samtidig følte de sig alene og havde mange tanker, som de ikke fik talt med nogen om.

I dag kan det virke helt banalt at diskutere kvindekamp og ligestilling, for efter rødstrømpernes kamp følte de, at de havde vundet.

Hvor de gik og stod, følte de, at deres Faders Øje hvilede paa dem.

De lyttede intenst og jeg følte de mærkede historiens vingesus, dette var virkelig historieundervisning, når den er bedst.

Jeg følte de havde både mine og firmaets bedste interesser på sinde – og der blev tilmed fulgt op selv om det var under helligdagene i julen.

Samtidig følte de sig også seje og respekterede, fordi de blev gode til en kampsport, som ikke mange kan.

Samtidig følte de dog også solens stråler, der varmede marmoret under dem op.

Og da Bernhards kjendte Nadversalme : «Jesu din Hukommelse» blev sunget, følte de en slig Glæde og Salighed i Sjælen, som om de allerede var hjemme hos Herren.

Hans anden omgang i WWF bar dog præg af at ledelsen ikke helt følte de kunne stole på Haynes engagement, og f.eks.

De rapporterede ikke en kompulsiv trang til at se porno, til gengæld følte de væsentligt større større og skam og selvhad omkring pornoen.

Hvordan man bruger "følte de" i en Norsk sætning

Alle tre målene følte de var offside.

Likeså følte de andre seg helt oversett.

Jeg følte de var skrevet for meg.

Men trioen følte de sto litt fast.

Jeg følte de tok sorgen ifra meg.

mens kosovoalbanerne følte de hørte hjemme der.

Følte de seg like desperat som meg?

Til tider følte de seg som avhørsmaskiner.

Følte de den myke mosen under føttene?

Jeg følte de hadde misforstått noe vesentlig.