Hvad Betyder FØLTE DE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• følte de

Eksempler på brug af Følte de på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Endelig følte de seg som menn.
Da følte de sig som borgere.

Om det, men ettersom våren gikk økonomisk, følte de ikke at det skulle passe.
Om det, men som foråret gik økonomisk, følte de ikke, at det ville passe.

Og her følte de seg svært truet.
Og her følte de sig meget truede.

Når han var sammen med menneskene rundt seg, følte de seg viktige og elsket.
Når han omgikkes dem omkring sig, følte de sig vigtige og elskede.

Og følte de var riktige soldater.
Og følte de var rigtige soldater.

Etter en søvnfattig natt følte de seg også mer egoistiske.
Efter en nat uden tilstrækkeligt med søvn følte de sig også mere egoistiske.

Samtidig følte de seg generelt bedre og var ikke så stresset.
Samtidig følte de sig bedre tilpas og var ikke så stressede.

(Salme 34: 5) Selv om de var på flukt fra kong Saul, følte de seg ikke skamfulle.
(Salme 34:5) Skønt de var på flugt for kong Saul, følte de sig ikke beskæmmede.

For da følte de seg trygge nok.
Fordi det betød, at de følte sig sikre nok.

Så lenge de mørke Sjelene hadde kontrollen over Jorden deres, følte de seg svært mektige.
Så længe de mørke havde kontrol over jeres verden følte de sig magtfulde.

Følte de at de tok en sjanse.{\an8}Siden det var litt annerledes og innovativt.
Følte de, de tog en chance.{\an8}Fordi det var anderledes og nyt.

Og i den virkelige verden følte de seg også langt mindre stresset enn tidligere.
Og i den virkelige verden følte forsøgspersonerne sig også langt mindre stressede end tidligere.

Følte de delvis at de aldri kunne slåss mot en så mektig mann. Forståelig nok.
De følte, forståeligt nok, at de aldrig kunne kæmpe mod en mand med hans magt.

På grunn av den harde opinionen hjemme følte de seg tvunget til offisielt å skrote planen.
På grund af den hårde opinionen hjemme, følte de sig tvunget til officielt at skrotte planen.

Dessuten følte de at treningen hadde gjort dem mer motstandsdyktige overfor stress, forklarer Kotnis.
Desuden følte de, at træningen havde gjort dem mere modstandsdygtige over for stress,« forklarer Sita Kotnis.

Jeg sette de andre ideene inn"hopper" fordi jeg følte de var mer enn bare"hint" som til teknikk….
Jeg satte andre ideer i"trin", fordi jeg følte, at de var mere end blot"hints", som til teknik….

På samme måte følte de hos DICE en forpliktelse til at Battlefield 1 skulle skape et realistisk portrett av første verdenskrig.
På samme måde følte de hos DICE en forpligtelse til, at Battlefield 1 skulle skabe et realistisk portræt af første verdenskrig.

Det ville klart vært mer effektivt og økonomisk, men da følte de at byggets sjel ville gå tapt.
Det ville helt klart have været mere effektivt og økonomisk, men så følte de, at bygningens sjæl ville gå tabt.

Til å begynne med følte de at de ikke utførte noen meningsfylt tjeneste.
Til at begynde med følte de at de ikke havde nogen meningsfyldt andel i tjenesten.

Da vi ble klar over vår maktesløshet når det gjaldt vår avhengighet, følte de fleste av oss at alt håp var ute.
Da vi indså vores magtesløshed over afhængigheden, følte de fleste af os berøvet for ethvert håb.

Komme tilbake, og så videre, og… Vi følte de var totalt slått, så de aldri ville komme mot oss igjen.
Komme tilbage og så videre, og… Vi følte de var totalt slået, så de aldrig ville komme mod os igen.

De var på vei til å bli friske, men så lenge behandlingen pågikk, følte de fortsatt at de var pasienter.
De var på vej til at blive raske, men så længe behandlingen stod på, følte de stadig, at at de var patienter.

Etter alle tanker og overveielser, følte de seg fremdeles usikre rundt deres beslutning rett og slett.
Dybest set efter alle de tanker og overvejelser de havde gjort sig, følte de sig stadig usikre på deres beslutning.

De fleste klager jeg så, hadde å gjøre med kunder som ikke fikk rabatt som de følte de hadde rett til.
De fleste af de klager, jeg så, havde at gøre med kunderne, fik ikke rabat, som de følte, de havde ret til.

Selv om bønnen deres var godt forberedt, følte de at det de sa, ikke helt og fullt kunne uttrykke den lovprisning Jehova fortjener.
Så selvom deres bøn var velgennemtænkt, følte de ikke at deres ord fuldt ud kunne udtrykke den lovsang Jehova fortjener.

En annen ting mange angret på, var at de ikke klarte å bli den personen de følte de kunne og burde ha vært.
Noget andet, som mennesker ofte giver udtryk for, at de fortryder, er, at de ikke er blevet den person, de følte, de kunne og burde være blevet.

Disse menneskene følte de hadde rett til å bruke statens instrumenter til å bestemme utfallet av et valg, både før og etter valget.
Disse mennesker følte, de havde ret til at benytte statens instrumenter til at bestemme udfaldet af et valg, både før og efter valget.

Jeg husker at da soldatene på vestfronten hørte nyheten, følte de at de hadde tapt et stort slag.
Jeg husker, at da soldaterne på vestfronten hørte nyheden, følte de, at de havde tabt et stort slag.

De allierte kommandantene følte de nå begynte å nærme seg en avgjørelse, da harde kamper fortsatte gjennom hele 21. mars.
De allierede ledere følte, at de var tæt på at vinde, da de hårdnakkede kampe fortsatte den 21. marts.

Da indianere ikke ville at folk skulle ta bilder av dem, følte de at noen ville stjele sjelen deres.
Da indianerne ikke ville have, folk tog billeder af dem, Man føler ikke… fordi de følte, at nogen ville stjæle deres sjæl.

Hvordan man bruger "følte de" i en Norsk sætning

Jeg følte de hadde misforstått noe vesentlig.

Til tider følte de seg som avhørsmaskiner.

Likeså følte de andre seg helt oversett.

Jeg følte de var skrevet for meg.

Jeg følte de tok sorgen ifra meg.

mens kosovoalbanerne følte de hørte hjemme der.

Alle tre målene følte de var offside.

Følte de seg like desperat som meg?

Følte de den myke mosen under føttene?

Men trioen følte de sto litt fast.

Hvordan man bruger "følte de" i en Dansk sætning

Jeg følte de havde både mine og firmaets bedste interesser på sinde – og der blev tilmed fulgt op selv om det var under helligdagene i julen.

De følte, de havde fortjent det, ikke at jeg var forførersken, der fik dem på afveje.

Hvor de gik og stod, følte de, at deres Faders Øje hvilede paa dem.

Samtidig følte de dog også solens stråler, der varmede marmoret under dem op.

Sikkert enhver gravid kvinde vil huske i lang tid den dag, da hun følte de første rystelser for barnet.

Hvert Øjeblik følte de Lyst til at vende Hovedet bagud, stikke Næbbet under Vingen og sove.

Og da Bernhards kjendte Nadversalme : «Jesu din Hukommelse» blev sunget, følte de en slig Glæde og Salighed i Sjælen, som om de allerede var hjemme hos Herren.

Samtidig følte de sig også seje og respekterede, fordi de blev gode til en kampsport, som ikke mange kan.

Dels følte de et enormt pres for at befri den unge Sovjetstat fra den skruestik, den befandt sig i.

Hendes forældre blev skilt blot 2 år efter, da de følte, de var for unge til at få et ægteskab til at fungere.