Hvad Betyder FØRST LANGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• først langt
• først mye

Eksempler på brug af Først langt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først langt væk, så tættere på.
Først langt borte, så litt nærmere.

Forklaringen fik jeg først langt senere.
Forklaringen fikk de først lang tid etterpå.

Først langt senere kom der andre til.
Først langt senere kom det andre til.

Landsorganisation fik partiet først langt senere.
Men innflytelse fikk partiet først mye seinere.

Det var først langt senere, man hørte om mytterister.
Først mye senere fikk vi høre om Utøya.

Ikke mange af disse blev realiseret, og nogle først langt senere.
Ikke mange av disse ble realisert, og noen først langt seinere.

Det var dog først langt senere, nemlig 700-100 f. Kr.
Likevel var det først mye senere, rundt 700- 100 f. Kr.

Dog så var det ikke mange af disse som blev iværksat, og nogen først langt senere.
Ikke mange av disse ble realisert, og noen først langt seinere.

Jeg forstod det først langt senere, og til den tid var det for sent.
Jeg forsto det ikke før langt senere, og da var det for sent.

Desværre havde jeg dengang endnu ikke dokumentet; jeg har først langt senere fundet det efter megen søgen.
Dessverre hadde-jeg ennå ikke dokumentet den gangen, jeg fant det først mye seinere etter mye leiting.

Det var først langt senere i forløbet, jeg fandt ud af, hvordan du havde det.
Det var først mye senere at jeg fant ut hvordan du hadde det.

Dette blev officielt stadfæstet af pave Innocens 4. i 1248, og først langt senere blev det latinske alfabet indført.
Dette ble offisielt stadfestet av pave Innocent IV i 1248, og først langt senere ble det latinske alfabetet innført.

Først langt senere lærte mennesket at koge vand og opvarme mad i potter.
Først mye senere lærte mennesket å koke vann og varme opp mat i kokekar.

Dette blev officielt stadfestetstadfæstet af pave[[Innocentpave Innocens 4.]] i[[1248]], og først langt senere blev det latinske alfabet indført.
Dette ble offisielt stadfestet av pave Innocent IV i 1248, og først langt senere ble det latinske alfabetet innført.

Sommetider går det først langt senere op for en, hvad man har oplevet.
Iblant slås man først mye senere av ting man har vært med på.

Efter kongedømmets fald(10. august 1792) fandt man et papir, der røbede hans hemmelige forbindelse med hoffet(selve korrespondancen er først langt senere kommen for dagen).
Etter kongedømmets fall(10. august 1792) fant man et papir i Palais des Tuileries som røpet hans hemmelige forbindelse med hoffet(selve korrespondansen er først langt senere kommet for dagen).

Det var først langt senere, at det blev lovligt at bruge kuglepen i skolen.
Det var jo først mye senere at det ble brukt tegnspråk i undervisningen på døveskolen.

Der har ganske vist været anvendt zinkmalm siden bronzealderen, men det blev først langt senere opdaget, at zink er et grundstof og ikke kan opløses yderligere.
Sinkmalm har riktig nok vært i bruk siden bronsealderen, likevel forstod man først mye senere at sink er et grunnstoff.

Først langt senere, i 1600-tallet, blev de første pengesedler udstedt i Europa.
Først lenge etter dette, på 1600-tallet, ble de første pengesedlene utstedt i Europa.

Hjemme uddannedes Lemoyne især af Louis Galloche, ude, efter at han 1711 havde vundet Prix de Rome, som dog først langt senere bragte ham til Rom, af de italienske barokmalere.
Hjemme ble Lemoyne utdannet særlig av Louis Galloche; ute, etter at han i 1711 hadde vunnet Prix de Rome, som imidlertid først langt senere bragte ham til Roma, av de italienske barokkmalere.

Først langt op i 1900-tallet, da penicillin var blevet opfundet, fandt lægerne en kur mod syfilis.
Først langt utpå 1900-tallet, da penicillin var oppdaget, kom kuren mot syfilis.

På dette tidspunkt, kun aristokratiet(herunder krigere og præster) nydt tofu, som med mange andre fødevarer på dette tidspunkt i historien, og det var først langt senere, at tofu spredt over hele landet til den brede befolkning.
På denne tiden, bare aristokratiet(inkludert krigere og prester) likte tofu, som med mange andre matvarer på dette tidspunktet i historien, og det var ikke før mye senere at tofu spredt over hele landet til den generelle befolkningen.

Det var først langt ud på natten, at folkemængden fjernede sig, og det igen blev stille i Simons hjem.
Det var langt på natt før folkemengden fjernet seg og det ble stille i Simon Peters hjem.

Og liv og gnist kommer der først langt henne i filmen, da parret begynder at smugkigge på det unge, nygifte par, der har dampende hed sex i naborummet.
Og liv og gnist blir det ikke før langt ut i filmen i det paret begynner å smugkikke på det unge, nygifte, paret i naborommet som har dampende sex.

Først langt fra hjemstavnen vandt de deres første tilhængere og anerkendelse, og familie, slægt og venner var som regel blandt de allersidste, der sluttede sig til dem.
Først langt fra hjemstedet vant de sine første tilhengere og anerkjennelse, og familier, slekt og venner var som regel blant de som aller sist sluttet seg til dem.

Først langt ud på dagen blev der stille, men den stakkels ælling turde endnu ikke rejse sig, den ventede flere timer endnu før den så sig om, og så skyndte den sig afsted fra mosen, alt hvad den kunne.
Først langt ut på dagen ble det stille, men den lille stakkaren turte ennå ikke å reise seg, den ventet ennå flere timer før den så seg om, og så skyndte den seg av sted fra myra så fort den kunne.

Men som historien har vist, blev dette løfte brudt, og stammen flyttet, først længere mod vest i staten New York og siden til Wisconsin langt mod vest på den anden side af The Great Lakes.
Men som historien har vist, ble dette løftet brutt, og stammen flyttet- først lengre mot vest i staten New York og deretter til Wisconsin langt mot vest på den andre siden av De store sjøer.

Dette løfte blev dog brudt, og stammen blev flyttet, først længere mod vest i staten New York og siden til staten Wisconsin langt mod vest på den anden side af De Store Søer.
Men som historien har vist, ble dette løftet brutt, og stammen flyttet- først lengre mot vest i staten New York og deretter til Wisconsin langt mot vest på den andre siden av De store sjøer.

Derefter skal du tælle de tværgående guider, først længere og derefter kort, hvis det er relevant.
Deretter skal du telle de tverrgående styrene, først lenger, deretter kort, hvis det er aktuelt.

Hvordan man bruger "først langt" i en Dansk sætning

Men det kommer for en stor Del af, at det bedre Metal Jærn først langt senere trængte ind her.

Først langt inde i indslaget med end marcipan, og når på et forkert grundlag, kan Minik Rosing fra Geologisk Institut.

De er blinde og indser først langt senere, hvad det egentlig var der skete, og hvad det betyder.

For Mesut Özil var først langt in­de i sin må­l­fejring, da han op­da­ge­de, at må­let blev an­nul- le­ret.

Det var først langt senere, da jeg objektivt var på vej til “at komme mig”, at de to fætre viste sig.

Passagerer ønsker frekvens, hurtighed og pålidelighed - først langt længere nede kommer komfort.

Først langt senere, da Frederik den Store forlængst var historie, kom der spring i vandene.

Den traditionelle "Midnats-jazzsession" fandt sted ved poolen på hotellet Isrotel Yam Suf og sluttede først langt ud på de små timer.

Først langt inde i filmen får vi en scene, der binder de to mænd sammen, men da er det for sent både for filmen og for de to mænd.

Nogle starter allerede når de er 4-5 år gamle, de fleste først langt senere i livet, og mange spiller jævnligt til de er i 80’erne og endda 90’erne.

Hvordan man bruger "først langt, først mye" i en Norsk sætning

Først langt nede kommer vi til B2C-relasjonen.

Først mye sying, deretter mye maling.

Vinterbrøytet vei kom først langt senere.

Blåost ble den først mye senere.

Men innflytelse fikk partiet først mye seinere.

Først langt utpå dagen blei det stilt.

Først langt oppi tenårene løsnet det.

Den er for det først langt mer tilbakeskuende.

Først mye sammen med Magne Winnem.

Den kom først mye senere hos meg.