Hvad Betyder FALDT VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• falt ved
• ble redusert ved

Eksempler på brug af Faldt ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han faldt ved Waterloo.
Han falt ved Waterloo.

Min gode ven Peter Cuppin faldt ved Elizabethtown.
Min gode venn Peter Cuppin falt ved Elizabethtown.

Han faldt ved Stalingrad.
Han falt ved Stalingrad.

Jeg vil hævne mine brødre, som faldt ved Xiangyang.
Jeg vil hevne brødrene mine som falt ved Xiangyang.

Han faldt ved Firenze i 1530.
Han falt ved Firenze i 1530.

En ung kvinde faldt ved en fest.
En ung kvinne falt på en fest.

Han faldt ved belejringen af Rouen.
Han falt ved beleiringen av Rouen.

Harald Jarl den Unge faldt ved nogle tørvegrave.
Harald jarl den unge falt ved noen torvgraver.

Og det skete da han såede, at noget af såkornet faldt ved vejen.
Og det hendte da han sådde, at noe av såkornet falt ved veien.

Mand faldt ved Little Big Horn.
Mann falt ved Little Big Horn.

Den svenske konge Karl 12. faldt ved fæstningen den 11.
Den svenske kongen Karl XII falt ved festningen 11.

Jeg faldt ved et uheld min Samsung 4G LTE, og skærmen blev sort.
Jeg falt ved et uhell min Samsung 4G LTE, og skjermen ble svart.

Det er noget, der faldt ved vejen med Windows 8.
Det er noe som falt ved veikanten med Windows 8.

Og det skete, idet han såede, at noget faldt ved Vejen, og.
Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og.

Karl 12. faldt ved fæstningen den 11.
Karl XII falt ved festningen den 11.

Overalt gik jeg, jeg følte at mænd faldt ved mine fødder.
Overalt gikk jeg, jeg følte at menn falt på føttene mine.

Gram-gram faldt ved isbutikken, og vi fik gratis is!
Beste-besta falt ved isbutikken, så vi fikk gratis is!

Han vurderede gelænderet… og hoppede ud og faldt ved siden af damen.
Han målte rekkverket… og hoppet og falt ved siden av damen.

De sidste skud faldt ved 02:30-tiden den 9. juli 1716.
De siste skuddene falt ved 02:30-tiden den 9. juli 1716.

I et fertilitetsstudie med hanrotter påvirkedes testikelmorfologien ved 0,5 mg/kg og derover, og sædcellemotilitet, antal sædceller og plasmatestosteronniveau faldt ved 5 mg/kg, hvilket medførte et fald i fertilitet hos hanrotterne.
I en fertilitetsstudie med hannrotter ble testiklenes morfologi påvirket ved 0,5 mg/kg og over, og spermiemotilitet, antall spermier og plasmanivå av testosteron ble redusert ved 5 mg/kg, som medførte redusert fertilitet hos hannene.

Leverenzymer faldt ved behandling med pioglitazon.
Gjennomsnittsnivået av leverenzymer ble redusert ved behandling med pioglitazon.

De gennemsnitlige leverenzymniveauer faldt ved behandling med pioglitazon.
Gjennomsnittsnivået av leverenzymer ble redusert ved behandling med pioglitazon.

De sagde, han faldt ved Gettysburg, et sted kaldet Little Round Top.
De sa han falt ved Gettysburg, et sted som heter Little Round Top.

De gennemsnitlige niveauer af leverenzymer faldt ved behandling med pioglitazon.
Gjennomsnittsnivået av leverenzymer ble redusert ved behandling med pioglitazon.

Pffeifelstad faldt ved frokost under kraftig beskydning og 10 bataljoner gik tværs den lange vestlige grænse.
Pffeifelstad falt ved lunsj under tung artilleriild og 10 bataljoner strømmet over den lange vestgrensen.

Leverenzymernes middelniveauer faldt ved behandling med pioglitazon.
Gjennomsnittsnivået av leverenzymer ble redusert ved behandling med pioglitazon.

For hver soldat, der faldt ved Dieppe, blev der sparet 10 liv på D-dag”.
For hver soldat som falt ved Dieppe, ble det spart ti liv på D-dagen”.

Jeres mænd skal falde ved sværdet.
Mennene skal falle ved sverdene.

Afgørelsen skal falde ved Moskva.
Avgjørelsen skal falle ved Moskva.

Én centimeter nysne, som falder ved 0°C, svarer til rundt regnet én millimeter vand.
Cm. nysnø som faller ved 0 °C tilsvarer rundt 1 millimeter vann.

Hvordan man bruger "faldt ved" i en Dansk sætning

Forslag E Der var ingen afstemning, da forslaget faldt ved vedtagelsen af Forslag A.

I Spring gik det fremad over Pigtraaden, mens Blyet hvinede omkring os og Mand faldt ved Mand.

Galaxy Note 10.1 skærm sort efter faldet Q : Jeg faldt ved et uheld min Galaxy Note 10.1 på gulvet.

Franz Marc faldt ved Verdun i Første Verdenskrig.

Maja blomstrede i lege, der blev ledet af en voksen men faldt ved siden af i børnenes egne lege.

Ordene faldt ved Dansk Bilbrancheråds paneldebat til Folkemødet på Bornholm.

Begge ministre påpegede, at traktaten er væsensforskellig fra forfatningstraktaten, som faldt ved folkeafstemninger i Frankrig og Holland.

Bjørn den Digre faldt ved kongens hoved, mens Torstein Knarresmed straks blev dræbt ved kongens fødder.

Premierløjtnant Ernst Buhn faldt ved Dybbøl under beskydningen 16.

Hvordan man bruger "falt ved" i en Norsk sætning

Karl XII falt ved festningen den 11.

Svenskekongen Karl XII falt ved festningen 11.

Han falt ved terskelen til friheten.

Den modige kjempen Åsmund falt ved Fyrisvall».

Falt ved Borlaug bru i Borgund 30.

Som regel har det falt ved annengangs måling.

Dommen falt ved tingretten i Göteborg mandag.

Harald jarl den unge falt ved noen torvgraver.

Joss Altmann falt ved Navarra 1513.

For du er falt ved din misgjerning. #12:7.