Hvad Betyder FANGES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fanges i
• fanget i

Eksempler på brug af Fanges i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan nu fanges i Storebælt.
Og kan tidvis fanges i store.

De kommer op i flodmundingen og fanges i net.
De kommer opp elvemunningen og blir fanget i nettene.

Lys fanges i en skov af nanorør.
Lys fanges i en skog av nanorør.

Hun kan kun fanges i drømme.
Hun kan bare fanges i drømmer.

Man skal fanges i en illusion om at det går fremad- at alt falder på plads.
Man skal fanges i en illusjon av at det går fremover- at alt går seg til.

Vi vil ikke fanges i stormen.
Vi kan ikke bli fanget i stormen.

Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Jeg vil ikke fanges i krydsilden.
Jeg vil ikke bli fanget i kryssilden.

Dyr som fanges i snarer, kan finde på at bide sine egne lemmer af for at befri sig selv.
Flere dyr som blir fanget i feller biter av sine egne lemmer for å komme seg fri.

Vi skal bruge en Drainerfælde, som han fanges i, når man tænder den.
Det trengs en Drainerfelle. Som han er fanget i når man slår den på.

Fisken fanges i Stillehavet uden for Sydamerikas kyst, fordi denne fisk har den bedste kvalitet.
Fisken fanges i Stillehavet utenfor kysten til Sør-Amerika fordi kvaliteten på denne fisken er best.

Over halvdelen af den tun der fanges i verden fanges i dette område.
Av all tunfisk i verden er fanget i dette området.

Mineraler, der er karakteristiske for arten eller andre arter, kan fanges i en diamant.
Mineraler som er karakteristiske for arten eller andre arter, kan fanges i en diamant.

Som fiskene fanges i det onde garn.
Slik fisken fanges i det onde garnet.

Dette er den mest udbredte tracéform på moderne letbaner, der helst ikke må fanges i bilkøer.
Dette er den mest anvendte traséform på moderne trikkelinjer, som sikrer at trikken ikke fanges i bilkøer.

Nej nej. Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker,-.
Den handler om to elskere fanget i en krig ingen ønsket, Nei da.

Vinden fanges i tårnet og skaber et undertryk i huset, som trækker kølig luft op fra undergrunden.
Vinden fanges i tårnet og skaper et undertrykk i huset, som trekker kjølig luft opp fra bakken.

Det tredje skib, Erbsünde… Vi fanges i knibtangsmanøvre. -Et bagholdsangreb?
Tredje skip, Erbsünde… Vi er fanget i en knipetangmanøver.-Et bakholdsangrep?

At når noget meget koldt rører ganen, så påvirkes de blodkar, der forbinder mund og hjerne, hvorved blodet fanges i hjernen.
Når noe veldig kaldt rører ganen så påvirkes de blodårene som forbinder munn og hjerne, og blodet fanges i hjernen.

Og alt dette gentager sig fortsat: Når jeg fanges i lovtrældom, bliver jeg kold og svag.
Og stadig får jeg erfare på ny at når jeg fanges i loviskhet, blir jeg kald og svak.

Han bør også have godt vidnesbyrd fra dem udenfor, så at han ikke udsættes for sladder og fanges i Djævelens snare.
Han må også ha godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, så han ikke skal bli til spott og bli fanget i djevelens snare.

Fiskeolien kommer fra vilde fisk, der fanges i havene omkring Sydamerika.
Fiskeoljen kommer fra fisk som er vill og fanges i vann i nærhten av havet i Sør-Amerika.

Mængden af fisk, der fanges i Mekong er 13 gange større end mængden af fisk, der fanges i alle Amerikas indre farvande kombineret.
I alle USAs vannveier sammenlagt. enn volumet fisk som blir fanget Volumet fisk som blir fanget i Mekong, er 13 ganger høyere.

En hovedingrediens i køkkenet er fisk og andet havmad, som fanges i havet omkring øen af øens fiskere;
En hovedingrediens i kjøkkenet er fisk og annen sjømat fanget i havet rundt øya av øyas fiskere;

Resumé: Fem teenagere fra Harlem fanges i et mareridt, da de bliver falskt anklaget for et brutalt angreb i Central Park.
Handling: Fem tenåringer fra Harlem blir fanget i et mareritt når de feilaktig anklages for et brutalt angrep i Central Park.

Nord- og sydlyset ved Jupiters poler er intense lysudbrud, som skabes, når ladede partikler fra rummet fanges i planetens kraftige magnetfelt.
Nord- og sørlyset ved polene på Jupiter er intense lysutbrudd som skapes når ladde partikler fra rommet fanges i det kraftige magnetfeltet på planeten.

De klæger, som lokkes til, fanges i et rusesystem eller i klæbestof, som smøres på fælden.
Kleggene som lokkes til fellen vil bli fanget i et rusesystem eller ved hjelp av klister som smøres på fellen.

De vigtigste fiskearter i Råfisklagets omsætning er torsk, sej, kuller og rejer som fanges i Barentshavet, ved Svalbard og langs norskekysten.
De viktigste fiskeslagene i Råfisklagets omsetning er torsk, sei, hyse og reker som fanges i Barentshavet, ved Svalbard og langs norskekysten.

Findes DILPHYLLOBOTHRIUM LATUM i ferskvandsfisk, der fanges i Nordirland, og i ørreder og laks fra de nordvestlige dele af Stillehavet, i Nordamerika, er bakterier, der forårsager"lakseforgiftning.".
For eksempel finnes DILPHYLLOBOTHRIUM LATUM i ferskvannsfisk som blir fanget i Nord-Irland, og i ørret og laks fra de nordvestlige delene av Stillehavet, i Nord-Amerika, er bakterier som forårsaker"lakseforgiftning.".

En åndeløs kærlighedsaffære, hvor tre personer fra New Yorks ekstravagante overklasseliv i 1870'erne fanges i et ulykkeligt trekantsdrama.
Filmens ironiske tittel dekker over en nådeløs kjærlighetsaffære, hvor tre personer i New Yorks ekstravagante og hykleriske overklasseliv i 1870-tallet fanges i et ulykkelig trekantdrama.

Hvordan man bruger "fanges i" i en Dansk sætning

Der fik vi en ide om, hvilke fisk, der fanges i området.

Tænk hvis vi tænker på samme måde, når det gælder det følelsesmæssige mørke vi sommetider kan fanges i.

Amagerværket oplyser, at ph ændringen er marginal og ikke vil have skadelig effekt samt at jernet fanges i sandfilter og ledes med skyllevandet til sedimentationsbassinerne.

Når personen er fanget, siges navnet på en ny person, der nu skal fanges i et stort kram.

På den måde sikres det, at et spild fra en utæt palletank eller rørføring, vil fanges i kloaksystemet, selvom det ikke opdages med det samme.

Men jeg kan sikkert fanges i at være fordomsfuld, og at der allerede kan laves videoredigering på Windows Phone. #41: arne_v 5.

Tung og / eller høje mennesker kan også fanges i taljen eller du kan blive hjulpet af en anden person.

Fordi denne himmelflugt betyder, at individet fanges i en uendelig bevægelse mod nye mål, som det ved tilpas dygtighed og slid bør kunne realisere.

En gruppe gymnasieelever fanges i hendes makabre net af blodtørst og begær.

Et medlem af Fat Sams gangsterbande fanges i en gyde og tilintetgøres af Dandy Dans nye "frygtindgydende" våben, en flødeskums-kanon!

Hvordan man bruger "fanges i" i en Norsk sætning

Brunskogsneglen kan fanges i feller med øl.

Argumenter fra kommandolinja fanges i entry point.

Folk som fanges i tåken, får hårproblemer.

Den fanges i nesten alle trålhalene våre.

Disse fanges i mindre grad ved teiner.

Første gang når øyeblikkene fanges i kameraet.

Det som svømmer, kan fanges i garn.

Denne informasjonen fanges i dag ikke opp.

Det, som ikke fanges i universelle regler.

Alt som fanges i prøveprosjektet slippes ut igjen.