Hvad er oversættelsen af " FANGES I " på engelsk?

• be caught in
• get caught in
• trapped in
• got stuck in
• are caught in
• is caught in
• get in

Eksempler på brug af Fanges i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kan kun fanges i drømme.
She can only be caught in dreams.

Stol på mig: Det er ikke en storm, man vil fanges i.
Trust me when I tell you, this is not a storm you wanna get caught in.

Jeg vil ikke fanges i regnen.
I don't want to get caught in the rain.

Tro mig, dette er ikke en storm, I vil fanges i.
Trust me when I tell you this is not a storm you wanna get caught in.

Jeg vil ikke fanges i midten.
I don't wanna get in the middle of this.

På den måde får du et helt unikt indblik i en madkultur, som traditionelt har været afhængig af det der kan fanges i naturen.
This will give you a unique insight into a food culture that has traditionally been dependent on what can be caught in the wild.

Vi du gerne fanges i flammehavet.
You wanna get caught in that backdraft.

Jeg havde en hund, men vil ikke fanges i en.
I had a dog. It doesn't mean I want to be trapped in one.

Jeg vil ikke fanges i krydsilden.
I don't wanna be caught in the crossfire.

Men vi må sikre, at fotografier af nøgne børn fanges i dette net.
But we must make sure that photographs of naked children are caught in that net.

Jeg vil ikke fanges i noget uigennemtænkt.
I won't get locked into anything recklessly.

Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

An8}Du ska ikke fanges i urnen ved en fejl.
We don't want you getting trapped in the urn by mistake.

Jeg er meget forbavset over Kommissionens holdning til idéen om, at vi nu bør udvide mængden af arter, som kan fanges i og omkring Grønland.
I am very surprised at the Commission's attitude to the idea that we should now open up the number of species that can be caught in and around Greenland.

Fordi jeg vil ikke fanges i midten…- Nej.
Because I don't wanna get in the middle of.

Som fiskene fanges i det onde garn, og som fuglene fanges i fælden.
Or birds trapped in the snare. than fish taken in the fatal net.

Vent, jeg vil ikke fanges i midten.
I'm not gonna be stuck in the middle of this.

Fisken skal fanges i et blandet fiskeri med f. eks.
The fish must be caught in a mixed fishery with e.g.

Nogen at ringe til, hvis du fanges i en orkan?
If you got stuck in a hurricane, do you have anybody you would call?

Jeg vil ikke fanges i vold mellem skinheads.
I don't want to get caught in skinhead on skinhead violence.

Nogen at ringe til, hvis du fanges i en orkan.
Do you have anybody you would call? If you got stuck in a hurricane.

Jeg vil ikke fanges i en kasse, når jeg er død.
I don't want to be trapped in a box being dead.

Vi skal bruge en Drainerfælde, som han fanges i, når man tænder den.
You need a drainer trap. He can get caught in one step and"zap", it's on.

Indtil 1 000 tons kan fanges i NAFO 0/1 ifølge aftalen med grønlandske licenshavere.
L'p to 1 000 tonnes can be caught in NAFO areas 0/1 under agreement with Greenland licence holden.

Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Bånd.
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions.

Jeg tror, at kvinder fanges i skyldfølelser og misundelse.- Og så kan de ikke tænke klart.
I just think that women get stuck in this, like, vortex of guilt and jealousy with each other that keep them from seeing situations clearly.

I et bestemt land, nemlig Sverige, gør der sig nogle turistmæssige interesser gældende, idet man mener, at laksen skal fanges i elvene til gavn for turisterne.
In one particular country, Sweden, there is a tourism factor involved, since it is felt that salmon should be caught in the rivers for the benefit of the tourists.

Og en død heks fanges i det hinsides.
If he dies as a witch, he's stuck on the Other Side forever.

De fleste klapmydser fanges i Sydvestgrønland, hvor de to gange årligt trækker forbi på deres vandring mellem yngle- og fældepladser.
The majority of hooded seals are caught in Southwest Greenland, which they pass twice a year on their migration route between the breeding and moulting grounds.

Nej nej. Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
But they love each other anyway. No, no. trapped in a war that neither wanted.

Hvordan man bruger "fanges i" i en Dansk sætning

Fiskene til olien fanges i bestemte områder på en bestemt tid af året, så du får det maksimale indhold af de essentielle fedtsyrer.

Der vil være risiko for at de fanges i trafikken på vej til eventen og at der er motorproblemer.

Det skyldes særlige problemer på boligmarkedet, som ikke fanges i prisstatistikken og Læs mere Stigende antal bolighandler primært i landdistrikterne Makrokommentar 31.

Havkat fanges i meget begrænsede mængder og bliver derfor som regel landet hel fersk til auktionen.

Statusser, som fanges i et filter på forsiden hvor det præsenteres for medarbejdere med dette ansvarsområde således, at opgaver ikke går i stå eller glemmes.

Skrubber fanges i østenvind og bedst ved højvande, gerne ved solnedgang.

Et trawl består af et stort, kegleformet net, som sænkes flere hundrede meter ned, hvor rejerne fanges i nettet og hales ombord til forarbejdning.

Forældrene har imidlertid også et vindue, der skal fanges i forhold til, hvornår de kan gå.

Trawlet sænkes flere hundrede meter ned på havbunden, hvor rejerne fanges i nettet og hales ombord til forarbejdning.

Imidlertid er nødvendig for at det samme statistiske data fra køb cialis Disse hormoner kan fanges i et must, at helbrede sig af fødevareforsyningen for det.

Hvordan man bruger "trapped in, be caught in, get caught in" i en Engelsk sætning

Epicurus "People are trapped in history and history is trapped in them.".

Keyboard-only users may be caught in webpage overlays.

Acids can be trapped in basic compartments, bases trapped in acidic.

You are trapped in the school — you’re trapped in a locked room!

Don’t get caught in the time frame.

You could get caught in bad weather.

Be caught in the cutest boots this fall!

They can get caught in fishing gear.

Anyone can get caught in such situations.

should not be caught in this wild slipstream.