Hvad Betyder FATTIGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fattiges
• av de fattige

Eksempler på brug af Fattiges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til de fattiges julefond?
Til julefondet for de fattige.

Om uønskede gæster og fattiges ret.
Om uønskede gjester og fattiges rett.

De fattiges lediggang kunne udnyttes.
Fattige folk kan bli utnyttet.

Hvem konkurrerer om de fattiges klik?
Og hvem konkurrerer om øynene til fattige?

De fattiges og nødlidendes rettigheder.
De fattiges og nødlidendes venn.

Når hele korn brød var de fattiges mad.
Når hele kornbrødet var mat av de fattige.

Forsvar de fattiges børn og straf den kriminelle.
Forsvar barn av de fattige og straff forbryteren.

Hun var i særlig græd de fattiges hjælper.
Hun var på en særlig måte hjelper for de fattige.

De fattiges børn bliver stadig fattige..
Fattige barn blir fortsatt fattige..

De riges hjerteløshed legitimerer de fattiges dårlige opførsel".
De rike hjerteløshet legitimerer de fattiges dårlige oppførsel".

Han er de fattiges, de forbrændtes og brandvæsenets helgen.
Han er de fattiges, bibliotekarers, ølbryggeres, forbrentes og brannvesenets helgen.

Især i svære tider, når sult, armod og sygdom præger de fattiges kår.
Særleg i tider der fattige lir av svolt, fattigdom og sjukdom.

Den fattiges tænkning er ofte rettet mod, at hans bedste år er forbi.
Tanken til de fattige er ofte løst på det faktum at hans beste år er over.

Adelige var ofte klædt i bomuld, mens fattiges tøj var lavet af grovere stoffer.
Adelige var ofte kledd i bomull, mens fattiges klær var laget av grovere stoffer.

Fattiges Gud- hjælp os at se dem på vores jord, som er glemt og forladt.
Gud for de fattige, hjelp oss å redde de forlatte og glemte på denne jord.

Laurentius er i dag de fattiges, de forbrændtes og brandvæsnets helgen.
St. Laurentsius er helgen for de fattige, forbrente og brannvesen.

Den helgenkårede Frans af Assisi er kendt for at være de fattiges og dyrenes beskytter.
Den hellige Frans av Assisi er de fattige og sykes venn og dyrenes beskytter.

Thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
For han står ved de fattiges høyre hånd, for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

Hvis nu David var en vigtig politikers søn… De rige er ikke interesserede i de fattiges børn.
Hadde David vært sønn av en viktig politiker, men… de rike er ikke interessert i barna til de fattige.

Han forbedrede de fattiges situation, gav kvinderne stemmeret og nationaliserede industrien.
Han hjalp de fattige, gav kvinnene stemmerett og nasjonaliserte industrien.

Han sagde, at kriminalitet, narkotika og korruption ødelægger liv og forværrer de fattiges situation.
I talen snakket han videre om hvordan kriminalitet, narkotika og korrupsjon ødelegger liv, og gjør situasjonen verre for fattige i landet.

De tidlig kristne var på de fattiges side og tog deres parti mod de rige og magtfulde.
Det var en kristendom som tok de fattige og undertryktes parti mot rike og mektige….

Ved brug af data fra husstande på mikroniveau undersøger vi nogle af de langtidsindvirkninger, som klimachok har på fattiges liv.
Ved hjelp av husholdningsdata på mikroplan undersøkte vi noen av de langsiktige virkningene av klimasjokk på fattige menneskers liv.

Han er begravet på de fattiges og ukendtes kirkegård"Potter's Field" i New York.
Han levde sine siste leveår i fattigdom og ble begravet på de fattiges og ukjentes kirkegård Potter's Field i New York.

En af de store forskelle fra dengang til nu er imidlertid, at det ikke længere er de fattiges egne biler og boliger, der bliver sat ild til.
En forskjell er imidlertid at det ikke lenger er de fattiges egne biler og boliger det blir satt fyr på.

FN-ekspert: Fattiges menneskerettigheder ignoreres på trods af disproportionale krænkelser.
FN-ekspert: Fattige utsettes for uproporsjonalt store lidelser, men verden ignorerer fremdeles deres menneskerettigheter.

Tyskland bliver stort, når de fattigste er de mest trofaste indbyggere,” forudså Hitler og tog fat på at eliminere de fattiges værste fjende, pantefogeden.
Tyskland blir stort når de fattigste er de mest trofaste innbyggerne,” forutså Hitler, og gikk i gang med å eliminere de fattiges verste fiende, namsmannen.

Jeg følte de fattiges sårbarhed i dem, og dog kommer de sig. hvor den eneste behandling for sygdom er aspirin.
Og likevel blir de friske. hvor den eneste behandlingen for sykdom er aspirin, Jeg følte, i dem, sårbarheten til de fattige.

Imam Hasan havde de verdslige besiddelser til sin rådighed og kunne have nydt et luksuriøst liv, men han benyttede det hele til forbedring af de fattiges vilkår.
Imam Al-Hassan(as) hadde alle slags skatter tilgjengelige og kunne godt ha hatt et luksuriøst liv, men i stedet brukte han det til forbedring av fattige forhold.

Men der hvor der i dag ofte bruges penge stik imod de fattiges, hhv. almenvellets interesser, er forudsætningen i verset ikke opfyldt.
Men der hvor det i dag brukes penger stikk imot de fattiges eller fellesskapets interesser, er ikke forutsetningene i verset oppfylt.

Hvordan man bruger "fattiges" i en Dansk sætning

På Brahetrolleborg havde man i tidligere tider beskæftiget sig med at udnytte de fattiges arbejdskraft bl.a.

Hvad med respekten for de fattiges egne ønsker, håb og prioriteringer?

Kan han fortsat indfange de fattiges elendige forhold i sin kunst, når han selv lever det søde liv?

Den er et indblik i et fattigt London, men indblikket gives ikke blot fra de fattiges side.

Til gengæld har han senere følt trang til at iscenesætte sig som 'de fattiges sande beskytter'.

Vi gik rundt i de fattiges Hutonger og lidt af hverdagen.

Giver det bedre muligheder for de fattiges børn i sidste ende?

Det er de fattiges forhold som radikaliserer Andreas Fritzner og de andre syndikalister under krigen.

Februarii 1694 angaaende Hospitalers, Skoelers og Fattiges Regnskabers Aflæggelse, med videre, igientages og skierpes.

Han talte om gavnlig tvang og om gavnlig indskrænkning af de fattiges frihed.

Hvordan man bruger "fattiges" i en Norsk sætning

Kirkeritualet av 1685 nevner «de fattiges tavler».

Lukasevangeliet har blitt kalt «de fattiges evangelium».

Forrige innleggVarslingssurr i AgderNeste innleggDe fattiges mann

Gud delte folkets kår, de fattiges kår.

Løken er kjøkkenets universalmiddel, den fattiges trøffel.

Kristendommen fremmer fattiges menneskeverd og barmhjertighetens forpliktelse.

Forrige innleggDe fattiges mannNeste innleggGaranti som styringsredskap

Jeg har ikke tatt den fattiges eiendeler.

Den fattiges jul varer ikke til påske.

Fattiges møte med hjelpeapparatet, - noen refleksjoner.