Hvad Betyder FEJLFORTOLKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• feiltolket
• feilfortolket

Eksempler på brug af Fejlfortolket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores bibel blev fejlfortolket.
Bibelen vår ble oversatt feil.

Ofte fejlfortolket" Vejen ikke taget".
Vanligvis feilfortolket" Veien ikke tatt".

Du er ikke bange for at blive fejlfortolket?
Men er dere ikke redde for å bli feiltolket?

Eller har jeg fejlfortolket dit spørgsmål?
Eller har jeg feilfortolket ditt spørsmål?

Jeg ved ikke, om formanden er blevet fejlfortolket.
Jeg vet ikke om hun har blitt feiltolket.

Du har fejlfortolket min tolerance som svaghed.
Du har tatt min toleranse for svakhet.

Du skal have sagt noget Molesley fejlfortolket.
Du må ha sagt noe som Molesley har misforstått.

En profeti, der fejlfortolket kan være blevet.
En spådom som ble feiltolket, kan det ha vært.

Han kommenterede på noget økonomi, som blev fejlfortolket.
Han gjorde en kommentar om økonomien som kan ha blitt tolket feil.

Ja, ja, du har ikke fejlfortolket, du kan lave et æg som en rigtig kinder og lad os overveje hvordan….
Ja, ja, du har ikke feilfortolket, du kan lage et egg som en ekte snill og la oss vurdere hvordan….

Jeg har vist, hvor meget du har fejlfortolket min kunst.
Jeg har vist hvor galt du har tolket kunsten min.

Robert Frost er ofte fejlfortolket"Vejen ikke taget" og den rolle, den spillede i hans bedste venes død.
Robert Frost er vanligvis feilfortolket"Veien ikke tatt" og rollen den spilte i hans beste venns død.

Skyldig i, i sin ungdom, at have fejlfortolket evangelierne.
Skyldig i å ha feiltolket det evangeliske budskapet i sin ungdom.

En anden fejlfortolket myte er, at amerikanerne opfandt roulette med dobbeltnul(det mest udbredte roulettespil i USA).
En annen feilaktig tolket myte er at det var amerikanerne som oppfant rulett med doble nuller(det vanligste rulettspillet i USA).

Eller endnu værre, din fortolkning af, hvad de bare sagde er baseret på noget, du fejlfortolket tidligere, hvilket resulterede i en"fejlfortolkning snebold.".
Eller enda verre, din tolkning av hva de bare sagt er basert på noe du feilfortolket tidligere, noe som resulterte i en"feiltolkning av snøball".

Men hans arbejde blev fejlfortolket for at tilpasse sig racisters og nationalisters narrativer, som citerede det som videnskabeligt bevis for deres påstande.
Arbeidet has ble imidlertid feiltolket for å passe fortellingen om rasister og supremasister, som siterte det som vitenskapelig bevis på sine påstander.

Desuden har flere jurister sagt til norske medier, at de mener, at reglerne for sociale ydelser kan være blevet fejlfortolket helt siden Norges første EØS-aftale med EU i 1994.
Men flere juridiske eksperter, inkludert ESA-presidenten, mener reglene kan ha blitt feiltolket helt siden Norge ble del av EØS-avtalen i 1994.

Selvom det oprindelige studie blev fejlfortolket, udvikler børns hjerner sig faktisk i visse områder, når de opdrages med musik.
Selv om den opprinnelige studien ble feiltolket, utvikler barns hjerner seg faktisk i visse områder når de oppdras med musikk.

Nationale og lokale myndigheder forfølger det kristne mindretal ved de love, de vedtager, og ved den måde hvorpå disse love bliver implementeret(og fejlfortolket) på græsrodsplan.
Både nasjonale- og lokale myndigheter forfølger den kristne minoriteten gjennom lovvedtak og hvordan lovene utøves og mistolkes på lokalt plan.

Hvis du bemærker, at der er en forbindelse mellem dig, når du har savnet eller fejlfortolket dit barns tegn og forsøger at reparere det ved fortsat at finde ud af, hvad dit barn har brug for, vil den sikre vedhæftningsproces forblive på rette spor.
Hvis du oppdager at det er en sammenkobling mellom deg, når du har savnet eller feilfortolket barnets tegn, og forsøkt å reparere det ved å fortsette å finne ut hva barnet ditt trenger, vil sikker vedleggsprosessen forbli på sporet.

Vi vil gå til en konto tilhørende mangel på søvn, uafbrudt arbejde, hvad vores minister for økologi, energi holdt under en varm debriefing, idet de bekendte at have fejlfortolket den underliggende økonomisk spørgsmål på dette topmøde!!!
Vi vil gå til kontoen til mangel på søvn, uavbrutt arbeid, hva vår Minister of Ecology, Energi holdt under en varm debriefing, bekjenne å ha misperceived den underliggende økonomiske problemet på dette toppmøtet!!!

Når du kan, bruge skriftlige kilder, fordi de giver en konstant og vedvarende registrering af de oplysninger og de mindsker chancerne for, at oplysningerne vil blive ændret, filtreret eller fejlfortolket(utilsigtet eller med vilje), før du ser det.
Når du kan, bruke skriftlige kilder, fordi de gir en konstant og varig registrering av informasjon og de reduserer sjansene for at opplysningene vil bli endret, filtrert, eller feiltolket(utilsiktet eller med vilje) før du ser det.

Du fejlfortolker ikke min bog.
Du feiltolker ikke boka mi.

Fejlfortolker jeg det?
Feiltolker jeg noe?

At misforstå betydningen eller hensigten med: fejlfortolke.
Å misforstå betydningen eller hensikten med: feiltolke.

Men tænk, hvis vi fejlfortolkede det oprindelige problem. Jo.
Jo, men hva om vi feildiagnostiserte det opprinnelige problemet-.

De har sagt, at dommer Thokozile Masipa fejlfortolkede loven, da hun afgjorde, at Pistorius ikke skød Reeva Steenkamp med overlæg.
De mener dommer Thokozile Masipa feiltolket loven da hun kom til at Pistorius ikke drepte kjæresten med overlegg.

Da de to første horn dukkede op sidst i 1800-tallet, fejlfortolkede palæontologen Othniel C.
Da de to første hornene dukket opp i slutten av 1800-tallet, feiltolket paleontologen Othniel C.

Jo. Men tænk, hvis vi fejlfortolkede det oprindelige problem. Hvis vi blot behandlede symptomet?
Jo, men hva om vi feildiagnostiserte det opprinnelige problemet og behandlet symptomet i stedet for sykdommen?

For folk, der søger efter links på deres hjemmesider for at øge deres HPR som en del af deres SEO, kan ovenstående observationer fejlfortolkes som et forslag om, at der ikke er noget punkt i at indsende artikler til mapper.
For folk som leter etter tilbakekoblinger på deres nettsteder for å øke deres HPR som en del av deres SEO, kan de ovennevnte observasjonene misforstås som et forslag om at det ikke er noe poeng i å sende inn artikler til kataloger.

Hvordan man bruger "fejlfortolket" i en Dansk sætning

Derfor er det selvfølgelig også et begreb, der med tiden er blevet fejlfortolket, da det også kan bruges i forhold til mange andre områder.

Mens risikoen var identifiedon Github tilbage i august blev det fejlfortolket af Paritet hold, og ingen handling blev taget til yderligere at sikre tegnebøger.

Det er sjovt at se, hvor lidt banebrydende nyt, der rent faktisk kommer fra medieselskaberne, men jeg tror nu, at årsags-sammenhængen er en anelse fejlfortolket.

Kroniske smertepatienter kan opleve, at blive fejlfortolket, som hypokondere eller simulanter.

KLAGEVEJLEDNING at Kommunen har fejlfortolket loven eller ikke overholdt procedure- og kompetencereglerne.

Intet svar 14 En ultralydsscanning blev fuldstændig fejlfortolket af den udførende (læge?).

Side 8 af 8 at kommunen har fejlfortolket loven eller ikke har overholdt procedure- og kompetencereglerne.

Linette føler, at speciallægeerklæringen fra lægen er helt fejlfortolket.

Det er så for mig som at have det på et intranet, men det er måske fejlfortolket?

TV-stationen går nemlig ud fra, at dagligsdagens borger ikke vil anlægge sag hvis han er fejlfortolket el.

Hvordan man bruger "feiltolket, feilfortolket" i en Norsk sætning

Sannsynligvis feiltolket som feil med instrumentkjølingen.

Hylland Eriksen føler seg feiltolket og forulempet.

Var Jesus også uopplyst og feiltolket Skriften?

Noen har feiltolket dette som at.

Og disse symptomene blir igjen feilfortolket og forårsaker enda større bekymring.

Jeg har nok sikkert feiltolket deg.

Dessutem ble definisjonen feiltolket som polyteisme.

Kan Gulholm være feiltolket som Gutralm (Kvæfjord-området)?

NAV har feiltolket reglene for midlertidige trygderettigheter.

Trøndelag fylkeskommune har nemlig feiltolket diskrimineringsloven.