Hvad Betyder FJENDTLIG HANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fiendtlig handling

Eksempler på brug af Fjendtlig handling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tredje gang er fjendtlig handling.
Tre ganger er fiendtlig handling.

Jeres forsøg på at gennemtrænge vores forsvar er en fjendtlig handling.
Forsøket på å gjennomtrenge forsvaret vårt en en fiendtlig handling.

Har de truffet enhver fjendtlig handling?- Negativ,?
Har de tatt noen fiendtlige handlinger?

Bush er bange for, at nordkoreanerne vil tolke det som en fjendtlig handling.
Utenriksminister Bush frykter at de vil tolke det som en fiendtlig handling.

Uanset faderens løfte på dødslejet om ikke at foretage”fjendtlig handling imod araberne”, var sønnen(en New York-politiker med præsident-drømme) en ekstrem zionist-forkæmper.
Uansett farens løfte på dødsleiet om ikke å foreta«fiendtlig handling imot araberne», var sønnen(en New York-politiker med presidentdrømmer) en ekstrem sionistforkjemper.

Det må siges at være en direkte fjendtlig handling.
Det må sies å være en fiendtlig handling.

Grusomheden af unge er en fjendtlig handling rettet mod en bestemt individ eller gruppe af individer af en teenager for at bevise sin overlegenhed, styrke og permissiveness.
Grusomheten av ungdom er en fiendtlig handling rettet mot en bestemt person eller gruppe av individer av en tenåring for å bevise sin overlegenhet, styrke og permissiveness.

Vil vi opfatte det som en fjendtlig handling.
Vil det anses som en fiendtlig handling.

Det bliver selvfølgelig lidt spekulativt, hvilke religiøse årsager der ligger bag, men der er ikke noget, der tyder på, at det har været en fjendtlig handling.
Det blir selvfølgelig litt spekulativt hvilke religiøse årsaker som ligger bak, men det er ikke noe som tyder på at det har vært en fiendtlig handling.

De vil indføre dødsstraf for enhver fjendtlig handling mod Værnemagten.
De vil innføre dødsstraff for enhver fiendtlig handling mot vernemakten.

I 1823 erklærede Monroe, at indblanding i amerikansk politik af fremmede magter ville blive opfattet som en fjendtlig handling.
I USAs politikk som en fiendtlig handling. I 1823 erklærte James Monroe enhver intervensjon fra eksterne makter.

Uanset faderens løfte på dødslejet om ikke at foretage"fjendtlig handling imod araberne", var sønnen en New.
Uansett farens løfte på dødsleiet om ikke å foreta«fiendtlig handling imot araberne», var sønnen(en New York-politiker med presidentdrømmer) en ekstrem sionistforkjemper.

At begå en hvilken som helst fjendtlig handling rettet mod historiske monumenter, kunstværker eller steder, hvor gudsdyrkelse finder sted, som udgør folkenes kulturelle eller åndelige arv;
(a) Å begå fiendtlige handlinger rettet mot de historiske monumentene, kunstverk eller steder for tilbedelse som utgjør folkenes kulturelle eller åndelige arv.

Tyskland opfatter dette som en fjendtlig handling.
For Tyskland er denne atferden en fiendtlig handling.

Der lader til at være tale om en definition af højreekstremisme, som gør enhver fjendtlig handling mod muslimer til pr. definition at være udtryk for højreekstremisme.
Det later heller til å være snakk om en definisjon av høyreekstremisme som gjør enhver fiendtlig handling mot muslimer per definisjon til høyreekstremisme.

Jeres forsøg på at gennemtrænge vores forsvar er en fjendtlig handling.- På skærmen.
Forsøket på å gjennomtrenge forsvaret vårt en en fiendtlig handling.- På skjermen.

Som jeg har sagt, vil præsident Keane opfatte det som en fjendtlig handling. Hvilke konsekvenser?
Som jeg uttalte, presidenten vil anse det som en fiendtlig handling. Hvilke konsekvenser?

Krig, borgerkrig, revolution, opstand, oprør eller borgerlige uroligheder som følge deraf eller enhver form for fjendtlig handling begået af eller imod en krigsførende magt.
Krig, borgerkrig, revolusjon, opprør eller borgerlige uroligheter som følge av enhver form for fiendtlig handling begått av eller mot en krigførende makt.

Da kaldte Vladimir Putins pressesekretær, Dmitrij Peskov, vores offentliggørelse af pilotdata for«en fjendtlig handling», og lovede, at efterretningstjenesten«ville gribe ind».
Da kalte Vladimir Putins pressesekretær, Dmitrij Peskov, vår publisering av pilotdata for«en fiendtlig handling», og lovet at den russiske etterretningen«ville ta handling».

En dansk tjenestemand gik ombord på det engelske flagskib"Revenge" og erklærede, at det ville blive anset som en fjendtlig handling, hvis flere end fem krigsskibe gik ind i bugten.
En dansk tjenestemann gikk om bord på det engelske flaggskipet«Revenge» og erklærte at det ville bli ansett som en fiendtlig handling om mer enn fem krigsskip gikk inn i Vågen.

Zionistisk propaganda under valget blev vendt solidt imod Churchill og til fordel for socialisterne, som havde lovet den påkrævede støtte til"fjendtlig handling" mod araberne("Araberne skal opfordres til at flytte ud, når jøderne flytter ind…).
Sionistisk propaganda under valget ble vendt solid imot Churchill og til fordel for sosialistene, som hadde lovet den påkrevde støtte til«fiendtlig handling» mot araberne(«Araberne skal oppfordres til å flytte ut når jødene flytter inn…»).

Det er ikke desto mindre straffen for at have begået'fjendtlige handlinger' mod Nordkorea.
Han var da mistenkt for å ha utført«fiendtlige handlinger» mot det nordkoreanske regimet.

Præsident Barack Obamas regering reagerede ikke tilstrækkeligt på Teherans fjendtlige handlinger.
Barack Obamas regjering svarte ikke godt nok på Teherans fiendtlige handlinger.

For at foregribe eller forhindre sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstanderes side vil de Forenede Stater om nødvendigt handle forebyggende.".
For å forebygge eller forhindre slike fiendtlige handlinger fra våre motstandere, vil USA om nødvendig handle forebyggende.».

For at forhindre eller komme sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstandere i forkøbet vil USA om nødvendigt handle forebyggende ved at udøve vores selvfølgelige ret til selvforsvar”.
For å forebygge eller forhindre slike fiendtlige handlinger fra våre motstandere, vil USA om nødvendig handle forebyggende.».

Iran, med guddommelig bistand, har altid været parat til at imødegå sådanne fjendtlige handlinger, og vi er ikke bekymrede over sanktionerne", fortalte han en pressekonference.
Iran, med guddommelig hjelp, har alltid vært klar til å motvirke slike fiendtlige handlinger, og vi er ikke bekymret for alle om sanksjonene," fortalte han en pressekonferanse.

Israel skal indstille alle fjendtlige handlinger i Gazastriben- både fra havet og luften- og stoppe med at udpege individuelle mål.
Israel må ifølge avtalen stanse alle fiendtlige handlinger mot Gazastripen, fra lufta, fra land og fra sjøen, ikke gjennomføre streiftog og ikke angripe enkeltpersoner.

For at forebygge eller forhindre sådanne fjendtlige handlinger fra vore modstanderes side, vil USA om nødvendigt handle forebyggende.”.
For å forebygge eller forhindre slike fiendtlige handlinger fra våre motstandere, vil USA om nødvendig handle forebyggende.».

Personer eller grupper af mennesker, der oplever det, lider uberettiget psykologisk vold på grund af negative og fjendtlige handlinger, både på og væk fra arbejdspladsen.
Personer eller grupper av mennesker som opplever det, lider under uberettiget psykisk vold på grunn av negative og fiendtlige handlinger, på eller utenfor arbeidsplassen.

Medmindre det sker som reaktion på fjendtlige handlinger eller hensigter. Under tilbageerobringen af 357 Bravo affyrer I ikke jeres våben.
Skal dere ikke avfyre våpen med mindre det er som svar på fiendtlige handlinger eller intensjoner. Når dere tar tilbake 357 Bravo.

Hvordan man bruger "fjendtlig handling" i en Dansk sætning

Bare det at NÆVNE kirtlen sorte optaget som en ufatteligt aggressiv og fjendtlig handling.

De vestlige missioner i Hormuz betyder, at Iran nu får et kort mindre at spille i ordkrigen med USA OPERATIONEN VIL af Teheran blive set som en fjendtlig handling.

Harre Vig spurgte ved forelæggelsen af deres forslag, om Turneringsledelsen ville opfatte det som en fjendtlig handling, såfremt golfklubben prøvede at få en ren herre-holdturnering op at stå.

Manden er i gang med en fjendtlig handling og må »nedkæmpes«, som det hedder på militærsprog.

De danske skibe på stjernepatrulje havde stående ordre om ikke at virke militært provokerende på noget tidspunkt før en egentlig fjendtlig handling blev udført af et Warszawapagtfartøj.

Jeg er optaget af at hjælpe mine medlemmer, og jeg tror ikke, at nogen vil se min tale som en fjendtlig handling,« sagde Claus Jensen.

Kronprinsen afviste dette med den forklaring, at dette ville blive opfattet som en fjendtlig handling af Rusland.

En invasion i et naboland er ikke altid en fjendtlig handling, men måske ydelse af broderlig assistance.

Ifølge artikel i Aalborg Stiftstidende 13 /6- 95 betragter Rusland dette initiativ fra forsvarsnlinister Hans Hækkerup som en fjendtlig handling.

Ejheller var disse på det tidspunkt, de blev skudt, involveret i nogen fjendtlig handling.

Hvordan man bruger "fiendtlig handling" i en Norsk sætning

EU varsler mottiltak. – Dette er en fiendtlig handling mellom allierte.

Det ble sett på som en fiendtlig handling av Telenor.

Monica Mæland utfører en fiendtlig handling mot Sandnes som by.

Røde Stjerne skriver at øvelsen er en provokasjon og en fiendtlig handling mot nabolandene.

Når det pågår en informasjonskrig, blir uavhengig journalistikk sett på som en fiendtlig handling av myndighetene.

Ikke siden Den andre verdenskrig har en fiendtlig handling hatt slike vidtrekkende konsekvenser.

De andre vinbøndene sier dette er en fiendtlig handling mot alle vinprodusenter, ikke bare Soldera.

Ethvert angrep paa den russiske revolution er en fiendtlig handling mot den internationale arbeiderklasse.

Dette var også det eneste tap i fiendtlig handling under krigen.

Det er helt klart en fiendtlig handling ovenfor Russland.