Hvad Betyder FLETTES SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• flettes sammen
• slås sammen

Eksempler på brug af Flettes sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deres skæbner flettes sammen på.
Skjebner flettes sammen.

Nutiden får sin kraft fra ældre tider, og tiderne flettes sammen.
Ny tid finner styrke fra eldre tider og flettes sammen.

Når de to stykker flettes sammen, opnår du en ret imponerende styrke.
Når de to stykkene flettes sammen, får skjøten en imponerende styrke.

Deres veje krydser og historierne flettes sammen.
Gjennom deres skjebner blir historiene flettet sammen.

De to største tråde der flettes sammen i Ondskab mødes i hovedpersonen, Agnes Lukauskas.
De to største trådene som flettes sammen i Illska møtes i hovedpersonen, Agnes Lukauskas.

Ved at plante et par stiklinger i nærheden, kan de flettes sammen som du vil.
Ved å plante noen stiklinger i nærheten, kan de flettes sammen som du vil.

Deres skæbner flettes sammen som i et spindelvæv, som kun de modigste og heldigste slipper væk fra.
Historiene flettes sammen og danner en voldelig malstrøm som kun de sterkeste og heldigste kan komme helskinnet fra.

Velkommen til Poznan, en smuk og fascinerende by, hvor historien på en usædvanlig måde flettes sammen med de moderne tider.
Velkommen til Poznan, en vakker og fascinerende by, der historien flettes sammen med moderne tider på en uvanlig måte.

IMBA klasser og virksomhedsbesøg ofte flettes sammen for at skabe det optimale læringsmiljø for vores elever.
IMBA klasser og bedriftsbesøk er ofte flettet sammen for å skape et optimalt læringsmiljø for våre studenter.

Hendes klasse grænseundersøgelser mellem USA og Mexico viste hende, hvordan samfund flettes sammen med deres naturlige miljøer.
Hennes grenseundervisning i USA og Mexico viste henne hvordan lokalsamfunn flettes sammen med deres naturlige miljøer.

Når snorene flettes sammen på kryds og tværs, skaber de en kompleks struktur, som er så stærk og holdbar, at den kan fungere som gangbro over vandet.
Når snorene flettes sammen på kryss og tvers, skaper de en kompleks struktur som er så sterk og holdbar at den kan fungere som gangbro over vannet.

Når tanker om livet, troen, Gud og mig selv flettes sammen, bliver troen en integreret del af livet.
Når tanker om livet, troen, Gud og meg selv flettes sammen, blir troen en integrert del av livet.

Her er en myldrebog, hvor du kan tælle mennesker, følge dem, føle med dem og se, hvordan deres historier flettes sammen.
Dette er en morsom myldrebok der du kan telle mennesker, følge dem, føle med dem og se hvordan historiene deres flettes sammen.

To venners skæbne på deres forskellige veje flettes sammen i et episk eventyr, der truer alles eksistens.
Skjebnen til to venner som reiser forskjellige veier flettes sammen i et episk eventyr hvor all eksistens står på spill.

Romanen foregår i Chicago blandt en mangfoldig gruppe arabere og amerikanere, hvis skæbner flettes sammen på mesterlig vis.
Romanen foregår i Chicago blander en mangfoldig gruppe arabere og amerikanere, deres skjebner flettes sammen på mesterlig vis.

Wonder Wheel' er historien om fire menneskers liv, der flettes sammen i en charmerende og travl forlystelsespark på Coney Island.
Wonder Wheel” er historien om fire menneskers liv, som flettes sammen i en sjarmerende og travel fornøyelsespark på Coney Island.

Information bevæger sig ikke længere oppefra og ned; den spreder sig som ringe i vandet, når digitale netværk flettes sammen.
Informasjonen flytter seg ikke lenger ovenfra og ned, men spres som ringer i vannet som i det digitale nettverk blir flettet sammen.

Wonder Wheel er historien om fire menneskers liv, der flettes sammen i en charmerende og travl forlystelsespark på Coney Island i 1950'erne.
Wonder Wheel” er historien om fire menneskers liv, som flettes sammen i en sjarmerende og travel fornøyelsespark på Coney Island.

Hvis du for eksempel er serviceudbyder, ønsker du sikkert ikke, at din brugerordbog skal flettes sammen med alle kundefiler.
Hvis du for eksempel arbeider for et trykkeri, vil du sannsynligvis ikke at brukerordlisten din skal slås sammen med filene fra hver enkelt kunde.

Mens du panorerer lodret eller vandret over et motiv, tager kameraets CMOS-sensor en hurtig serie billeder, som flettes sammen, så de med det samme skaber et smukt panoramabillede.
Ved å panorere horisontalt eller vertikalt tar kameraets CMOS-sensor en rask bildeserie som slås sammen for å skape et panoramabilde.

Om 4,5 milliarder år mødes Mælkevejen og Andromeda og begynder at rotere tæt om hinanden, til de til sidst flettes sammen til én kæmpegalakse.
Om 4,5 milliarder år møtes Melkeveien og Andromedagalaksen og begynner å rotere rundt hverandre, til de til slutt flettes sammen til én kjempegalakse.

Hver gang du får vist en side på et SharePoint-websted, du får vist to sider flettes sammen- en masterside og en indholdsside.
Hver gang du viser en side på et SharePoint-område, viser du to sider som er flettet sammen- et hoveddokument og en innholdsside.

Her menes foredrag om både private rejser, foredrag om internationale konferencer og businessrejser, der også flettes sammen med den lokale turisme.
Her menes foredrag om både private reiser, foredrag om internasjonale konferanser og businessreiser som også flettes sammen med den lokale turismen.

Mens du panorerer lodret eller vandret over et motiv, tager kameraets CMOS-sensor en hurtig serie billeder, som flettes sammen, så de med det samme skaber et smukt panoramabillede.
Mens du panorerer vertikalt eller horisontalt over et motiv tar CMOS-sensoren en rask bildeserie som slås sammen til et panoramabilde.

Med den ivrige politistudent Magnus Torp i hælene begynder Anton at oprulle flere historier, som på overraskende måde flettes sammen i en snedig finale.
Med den ivrige politistudenten Magnus Torp i hælene begynner Brekke å rulle opp flere historier som på en overraskende måte flettes sammen til en snedig finale.

Mine bøger handler om hemmeligheder, og hvordan de hjemsøger deres vogtere, om tid og tidens gang, om hvordan nutid og fortid flettes sammen, om intriger i familien og om historie, mysterier og erindring.
Mine bøker handler om hemmeligheter, og hvordan de hjemsøker deres voktere, om tid og tidens gang, om fortid og nåtid som flettes sammen, om familiehistorier; mysterier, minner og intriger.

Som et lyn fra en klar himmel, rammes passageren Susan(Cate Blanchett) af et riffel-skud, som også er startskuddet på tre hæsblæsende historier, der elegant flettes sammen til én smuk, smertefuld fabel.
Som lyn fra klar himmel treffes passasjeren Susan(Cate Blanchett) av et geværskudd, som også er startskuddet for tre skjebnesvangre historier som elegant flettes sammen til én vakker og smertefull fabel.

Det er flettet sammen af brugte håndklæder, lagner, tøj og strømper.
Teppet er flettet sammen av gamle håndklær, laken, klær og sokker.

Han så Anders's hånd var flettet sammen med min.
Hånden hans var flettet sammen med Tina sin.

Denne cigar er lavet af tre Panatelas flettet sammen.
Denne sigaren er laget av tre Panatelas flettet sammen.

Hvordan man bruger "flettes sammen" i en Dansk sætning

Det flettede hjerte består af 2 dies som kan flettes sammen eller hver for sig.

To historiske planer og dramatiske skæbner flettes sammen til en fascinerende og uforudsigelig rejse, der både er åndelig, poetisk og geografisk.

Aktive familierejser De aktive rejser kan let flettes sammen med en uforglemmelig familieferie.

Forskning, innovation og iværksætteri flettes sammen Forskning, innovation og iværksætteri skal ikke foregå i hvert sit lukkede kredsløb, men flettes tæt sammen.

Det hele flettes sammen med historiske begivenheder og en kærlighedshistorie.

CLEAN Reed Diffuser Skin indeholder noter af friskt, lyst havvand, der flettes sammen med varme noter af cremet vanilje, lys moskus og rav.

Det blev til en fortælling om relationer og skæbner, der flettes sammen og krydser hinanden.

Emnerne er opstillet lidt firkantet, og kan med fordel flettes sammen i analysen.

De mange korte dansende numre flettes sammen med nænsom og kærlig hånd af dem begge.

De kasserede fotografier med legende børn og familieliv flettes sammen af sommerblomster og hestehår fra Island.

Hvordan man bruger "flettes sammen, slås sammen" i en Norsk sætning

Ulike sjener følges, flettes sammen til møter.

Hvis undervisning slås sammen med off.

Auditoriet kan slås sammen med cafearealet.

Personligheter og meninger flettes sammen til felleskap.

Ordklasse kan slås sammen med gramatikk.

Lindukkene kunne flettes sammen som en blomsterkrans.

Sogndal slås sammen med Leikanger. Årdal slås sammen med Leikanger.

Kan enkelt slås sammen etter bruk.

Bør Meløy slås sammen med andre?

Hennes historie flettes sammen med tre amerikanere.