Hvad Betyder FOR AT DE SKULLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• for at de skulle

Eksempler på brug af For at de skulle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var bange for, at de skulle dø.
Jeg var redd for at de skulle dø.

For at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden.
For at de skal bli dømt, alle de som ikke har trodd sannheten, men hadde sitt behag i urettferdigheten.

Jeg var bange for, at de skulle skilles.
Jeg var så redd for at de skulle skille seg.

Paulus i Rom 11:"Jeg spørger nu: Snublede de, for at de skulle falde?
I Rom 11,11 sier han:”Jeg sier da: Har de snublet for at de skulle falle?

De var bange for at de skulle eksplodere?
Var dere redde for at de skulle eksplodere?

Hun gav de to bedragere mange penge på hånden, for at de skulle begynde på.
Og han ga de to bedragerne mange penger i hånden for at de skulle begynne på sitt arbeide.

Jeg var skidebange for, at de skulle tro, jeg var i live.
Jeg var livredd for at de skulle tro at jeg var i live.

Derefter sendte de nogle af farisæerne og herodianerne til ham, for at de skulle fange ham i ord.
Siden sendte de noen av fariseerne og herodianerne til ham for at de skulle fange ham i ord.

Spartacus betalte pirater, for at de skulle sejle hans hær over strædet.
Spartacus betalte noen pirater for at de skulle seile hæren hans over stredet.

Og Han tog de syv brødene, takkede, brød dem og gav dem til disciplene Sine for at de skulle dele dem ud.
Og Han tok de sju brødene, takket, brøt dem og ga dem til sine disipler for at de skulle dele dem ut.

Jeg var SÅ bange for at de skulle opdage det!
Jeg var veldig redd for at de skulle oppdage det!

Der ser vi to gange at Abraham slet ikke var ophøjet over menneskelige svagheder, så han kunne slippe for frygten for at de skulle slå ham ihjel.
Der ser vi to ganger at Abraham slett ikke var opphøyd over menneskelige svakheter, så han kunne slippe å frykte for at de skulle slå ham ihjel.

Men nu fik de ingenting, for at de skulle æde Daniel.
Men nå fikk de ingenting, for at de skulle spise opp Daniel.

Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.".
Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.

Næste dag forlod de rytterne for at de skulle drage videre med ham, og selv vendte de tilbage til fæstningen.
Neste dag forlot de rytterne for at de skulle dra videre med ham, og selv vendte de tilbake til festningen.

Jeg siger altså: Har de snublet for at de skulle falde?
Så spør jeg: Snublet de for at de skulle falle?

Tolv, som han kaldte apostle, for at de skulle være sammen med ham«.
Han pekte ut tolv, som han også kalte apostler, for at de skulle være sammen med ham….

Jeg spørger nu: Snublede de, for at de skulle falde?
Så spør jeg: Snublet de(Israel) for at de skulle falle?

Men når vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres Legeme.
Når vi legger bissel i munnen på hestene, forat de skal lyde oss, så styrer vi og hele deres legeme.

Iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.
Blandt disse er Hymeneus og Aleksander, som jeg har overgitt til Satan, forat de skal tuktes til å la være å spotte.

Men når vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres Legeme.
Jak 3.3-5 Når vi legger bissel i munnen på hestene, for at de skal lystre oss, så styrer vi også hele kroppen deres.

Jeg spørger nu: Snublede de, for at de skulle falde?
Jeg sier altså: Har de snublet for at de skulle falle?

Gang på gang kaldte Jeg på disse sjæle, for at de skulle omvende sig og komme til Mig.
Gang etter gang kalte jeg på disse sjelene for at de skulle omvende seg og komme til meg.

Og han gav de to bedragere mange penge på hånden for at de skulle begynde på deres.
Så ga han de to bedragerne mange penger med det samme for at de skulle begynne å veve.

Og han gav de to bedragere mange penge på hånden for at de skulle begynde på deres.
Og han ga de to bedragerne mange penger i hånden for at de skulle begynne på sitt arbeide.

I begyndelsen skabte Gud alt som er på jorden til sine børn, for at de skulle bruge og glæde sig over det.
I begynnelsen skapte Gud alt som er på jorden til sine barn, for at de skulle bruke og glede seg over det.

Så vinkede de deres fæller i den anden båd til sig for at de skulle komme og hjælpe dem..
Så vinket de til lagskameratene sine i den andre båten for at de skulle komme og hjelpe dem..

Og den Herlighed, som du har givet mig, har jeg givet dem, for at de skulle være eet, ligesom vi ere eet.
Og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett.

Hvert år betalte den østromerske kejser Theodosius hunnerne 300 kg guld, for at de skulle holde sig på den nordlige side af Donau.
Hvert år betalte den østromerske keiser Theodosius hunerne 300 kilo gull for at de skulle holde seg på den nordlige siden av Donau.

Alt for at de skal kunne leve et fuldt, sikkert og interessant liv.
Alt for at de skal kunne leve et fullt, sikkert og interessant liv.

Sådan bruges "for at de skulle" i en sætning

Med uddannelsesloftet oplevede vi, at studerende undlod at færdiggøre deres uddannelse af frygt for, at de skulle havne i en situation, hvor ny uddannelse ikke var mulig.

Vi tog en tur i parken med dem enkeltvis for at de skulle opleve lidt :) Der er billeder i galleriet.

Hun anerkendte, at Gadaffi skulle have brugt systematisk voldtægt og givet soldaterne Viagra, for at de skulle voldtage flest mulige kvinder.

Sandheden er, at jeg var bange for at de skulle blive bedømt som for korte og måske indstillet til sletning.

Før Numayri var der Qadafi som samlede nogle af disse såkaldte retslærde, for at de skulle nedskrive en Islamisk grundlov.

Da skibet brød i brand, havde vi sat kvinder og børn i land på den modsatte bred, for at de skulle overleve, og vi kunne hente dem senere.

Demokratifonden havde betalt deres rejse og ophold for at de skulle lære, hvordan vi på demokratisk vis driver skoler for børn og voksne.

Og for at de skulle blive RIGTIG disco ringede jeg.

Med en sejr lørdag til Tarup Paarup, var der maksimalt pres på gæsterne, for at de skulle vinde og lægge afstand til nedrykning.

Kampen for, at de skulle klare sig bedre, var det hele værd.