Hvad Betyder FOR AT KUNNE OVERHOLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• for å kunne overholde
• for å kunne oppfylle

Eksempler på brug af For at kunne overholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi behandler personoplysninger for at kunne overholde gældende love, f. eks.
Vi behandler personopplysninger for å kunne overholde gjeldende lover, f. eks.

For at kunne overholde lovbestemte krav såsom patientdatakrav, bogføringskrav og sikkerhedskrav.
Å kunne innfri lovbestemte krav, for eksempel pasientdatakrav, bokføringskrav og sikkerhetskrav.

De oplysninger du afgiver, bruger vi hovedsageligt for at kunne overholde aftaler med dig.
Opplysningene som du utleverer, brukes vi i hovedsak til å kunne overholde avtaler med deg.

For at kunne overholde en lovmæssig forpligtelse i henhold til EU-regulering eller dansk lovgivning.
For å kunne overholde en lovmessig forpliktelse i henhold til EU-regulering eller dansk lovgivning.

Vi behandler blandt andet dine personoplysninger for at kunne overholde aftalen med dig som kunde.
Vi behandler blant annet dine personlige opplysninger for å kunne oppfylle avtalen med deg som kunde.

Visse installationer af softwareprogrammer vil det være nødvendigt at kende detaljer om slutbrugeren for at kunne overholde.
For visse installasjoner av programvareprodukter vil det være nødvendig å kjenne detaljer om sluttbrukeren for å kunne overholde lisensbetingelser.

Vi behandler oplysningerne for at kunne overholde vores forpligtelser ifølge aftale med vores kunder og brugere.
Vi behandler opplysningene for å kunne gjennomføre våre forpliktelser etter avtale med våre kunder og brukere.

For visse installationer af en software programmer vil det være nødvendigt at kende detaljer om slutbrugeren for at kunne overholde licenser.
For visse installasjoner av programvareprodukter vil det være nødvendig å kjenne detaljer om sluttbrukeren for å kunne overholde lisensbetingelser.

Vi er proaktive og adresserer eventuelle problemstillinger for at kunne overholde vores løfter, og vi respekterer og sætter pris på vores kunders fortrolighed.
Vi er proaktive og adresserer eventuelle problemstillinger for å kunne overholde våre løfter, og vi respekterer og setter pris på våre kunders fortrolighet.

Endelig skal vi, under visse relativt begrænsede omstændigheder, håndtere dine personoplysninger på en bestemt måde for at kunne overholde vores juridiske forpligtelser;
Til slutt, under noen relativt begrensede omstendigheter, må vi håndtere dine personopplysninger på en bestemt måte for å kunne overholde våre juridiske forpliktelser.

Først og fremmest for at kunne overholde de stadig strengere krav, som myndighederne stiller til havbrug, og endvidere for at kunne gå bort fra manuel håndtering.
Dette var først og fremst for å kunne møte de stadig strengere reguleringene som myndighetene har på havbruk, og for å komme bort fra manuell håndtering.

Når du åbner eller bruger hjemmesiden, indsamler vi oplysninger om din IP-adresse og placering baseret på denne IP, for at kunne overholde de forskellige landes love og regler.
Når du besøker eller bruker nettsiden, samler vi inn informasjon om din IP-adresse og beliggenhet basert på denne IP-adressen, for å kunne overholde lover og regelverk i forskjellige land.

Af juridiske årsager: For at kunne overholde lovgivning, regulering, retlige processer eller for at efterkomme legitime anmodninger fra offentlige myndigheder.
Av juridiske årsaker: For å kunne overholde lovgivning, annen regulering, rettslige prosesser eller for å etterkomme berettigede anmodninger fra offentlige myndigheter.

Personoplysninger, som er nødvendige for at kunne opfylde aftaleretlige forpligtelser over for vores aftalepartner og juridiske forpligtelser(eksempelvis bogføringsloven), vil imidlertid blive gemt, så længe disse er nødvendige for at kunne overholde de pågældende forpligtelser.
Personopplysninger som er nødvendige for å kunne oppfylle avtalerettslige forpliktelser overfor våre avtalepartnere og rettslige forpliktelser(for eksempel bokføringsloven) blir imidlertid lagret så lenge det er nødvendig for å kunne oppfylle den aktuelle forpliktelsen.

For at kunne overholde den stramme tidsplan for demonstrationsbyggeriet har holdet derfor valgt at støbe traditionelle armerede søjler ind i de printede vægge.
For at de skal kunne overholde den stramme tidsplanen for demonstrasjonsbygget, har gruppen derfor valgt å støpe tradisjonelle armerte søyler inn i de utskrevne veggene.

Vi behandler dine personlige oplysninger, med dit samtykke, i forbindelse med de formål, som er beskrevet i denne Anonymitetspolitik, for at kunne overholde retslige krav, som Apple er pålagt at følge, eller hvis vi vurderer, at det er nødvendigt med henblik på Apples legitime interesser eller legitime interesser tilhørende en tredjepart, som det kan være nødvendigt at offentliggøre oplysninger til.
Vi kan behandle dine personopplysninger til formålene beskrevet i disse retningslinjene for personvern med ditt samtykke, for å overholde en lovpålagt forpliktelse som Apple er underlagt, eller når vi har vurdert det som nødvendig for å beskytte de legitime interessene til Apple eller en tredjepart som det kan bli nødvendig å rapportere informasjon til.

For at kunne overholde og overgå parametrene i IEC 60945-testene for maritim navigation og radiokommunikationsudstyr og -systemer, kan ikke noget overlades til tilfældighederne på testfaciliteten.
For å kunne overholde og overgå parameterne til IEC 60945-testene for maritim navigasjon og radiokommunikasjonsutstyr kan ikke noe overlates til tilfeldighetene på anlegget.

I det henseende informerer vi dig om, at for at kunne overholde kontrakten(for at sende dig ordren) eller for at informere dig om mulige hændelser under processen, kan du modtage kommunikation relateret til den via de midler, du leverer(e-mail eller telefon).
Angående dette informerer vi deg om at for å kunne overholde kontrakten(for å sende deg bestillingen) eller for å informere deg om mulige hendelser under prosessen, kan du motta kommunikasjon relatert til den ved hjelp av de midler du har gitt oss(e-post eller telefon).

For at kunne overholde kundens ønskede leveringstidspunkt blev der nedsat et projektteam af en Project Manager, to specialiserede modersmålsoversættere og en ekstra korrekturlæser med en bredspektret faglig viden inden for biologi.
For å kunne overholde leveringsfristen kunden ønsket, ble det dannet et prosjektteam bestående av en prosjektleder, to spesialiserte morsmåloversettere og en korrekturleser med omfattende biologisk fagkunnskap.

Samtidig ved dine besøgende også, at der er nogle regler, du skal overholde for at kunne tage imod kreditkort.
Da vet samtidig dine besøkende at det er noen regler du skal overholde for å kunne ta imot kredittkort.

Hvordan man bruger "for at kunne overholde" i en Dansk sætning

Dette skal ske for at kunne overholde støjkravene for naboboligerne i området.

I mange tilfælde er der ikke optimale vindforhold i områderne, ligesom kæmpemøllernes ydelse ofte skal reduceres for at kunne overholde grænserne for støj og skyggekast.

Indkøbskurv Pikant (ost) pastaret Blog-arkiv kirsten thorups nyeste bog ostesovs for at kunne overholde strikkefastheden, det er så fint og blødt.

Behandlingen er nødvendig for at kunne overholde den aftale, som vi har indgået med dig.

Økonomisk oversættelse til banker For erhvervs- og investeringsbanker er nøjagtighed, effektivitet og sikkerhed forudsætninger for at kunne overholde alle myndighedskrav og kommunikere på tværs af mange sprog.

Vi håber, at du forstår, at dette alene er for at kunne overholde gældende lovgivning.

Certificeret kalibrering For at kunne overholde dokumentations kravene fra myndighederne anvender Roskilde Svane Apotek temperatur sensorerne fra Efento.

Du skal gøre borgeren opmærksom på vigtigheden af at bestille tid ved lægen med det samme, for at kunne overholde lovbestemte krav.

I tilfælde af, at behandling af dine personoplysninger er nødvendige, fx for at kunne overholde vores bogføringsmæssige forpligtelser eller reklamationsretten, er vi ikke forpligtede til at slette dine personoplysninger.

Grundet covid-19 restriktionerne, er der kun 550 billetter til salg hver dag, for at kunne overholde sikkerhedsforanstaltningerne.

Hvordan man bruger "for å kunne overholde, for å kunne oppfylle" i en Norsk sætning

For å kunne overholde alle juridiske eller forskriftsmessige krav.

Vi behandler personopplysninger for å kunne overholde gjeldende lover, f.eks.

God skoleledelse er nødvendig for å kunne oppfylle forventningene.

Gode kommunikasjoner er forutsetningen for å kunne oppfylle dette.

For å kunne overholde folkeretten, etterleve lover og 2 3 Meld.

For å kunne oppfylle selskapets forpliktelser, for eksempel regnskapslovgivning.

Ledig kapasitet er derfor nødvendig for å kunne overholde garantien.

Dette for å kunne overholde kravet om 1 meters avstand.

For å kunne overholde de vedtatte frister er det bl.a.

For å kunne oppfylle vår avtale med deg.