Hvad Betyder FOR AT KUNNE SKABE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• for å kunne skape
• for å kunne lage

Eksempler på brug af For at kunne skabe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at kunne skabe fremtiden.
For å kunne skape fremtiden.

Skide være med, at jeg skal sove for at kunne skabe.
Drit i at jeg må sove for å kunne skape.

Alt sammen for at kunne skabe de bedst mulige løsninger.
Alt for å kunne skape best mulige løsninger.

Derfor er det nødvendigt med en klog maskine som RASSOR for at kunne skabe industri i rummet.
Man trenger en smart maskin som RASSOR for å kunne starte en industri i rommet.

For at kunne skabe den personlige kundeoplevelse, skal Bolia kende hver enkelt kunde.
For å kunne skape en personlig kundeopplevelse skal Bolia kjenne hver enkelt kunde.

Der skal tages hensyn til fysikkens love for at kunne skabe et funktionelt produkt.
Det er nødvendig å ta hensyn til fysiske lover for å kunne skape et funksjonelt produkt.

For at kunne skabe og opretholde en god stemning, må parrets forhold bygge på tillid og gensidig respekt.
For å kunne skape og opprettholde en god stemning i hjemmet må forholdet deres bygge på tillit og gjensidig respekt.

Politiet er afhængig af tillid for at kunne skabe tryghed og forebygge og bekæmpe kriminalitet.
Politiet er avhengig av tillit for å kunne skape trygghet og forebygge og bekjempe kriminalitet.

Data omtales som den nye olie, og ligesom med olie skal data raffineres for at kunne skabe maksimal værdi.
Data omtales som den nye oljen, og i likhet med olje må data raffineres for å kunne skape maksimal verdi.

Og det har de behov for for at kunne skabe en arbejdsplads, hvor de ansatte blomstrer.
Det trenger de for å bygge en arbeidsplass hvor de ansatte kan blomstre.

Det er ikke nødvendigt ved en normal hygiejne, og stoffet er mistænkt for at kunne skabe resistens blandt bakterier.
Det er ikke nødvendig ved en normal hygiene og stoffet er mistenkt for å kunne skape resistens blant bakterier.

Speedfoil er fjernet for at kunne skabe en overdel i et stykke, for at gøre fodboldstøvlen mere stabil.
Speedfoil er fjernet for å kunne skape en overdel i ét stykke og for å gjøre skoen mer stabil.

Det er den tilgang til problemer og udfordringer som er nødvendig, for at kunne skabe mere værdi med færre ressourcer.
Det er denne tilnærmingen til problemer og utfordringer som kreves for å kunne skape mer verdi med mindre resurser.

For at kunne skabe optimale tekniske løsninger resultater, er det ikke tilstrækkeligt at udføre strukturelle beregning og planlægning.
For å få til bedre samhandling er det ikke nok med tekniske og strukturelle løsninger.

Formet af 300 års spartansk krigssamfund, for at kunne skabe de bedste soldater, verden endnu har kendt til.
Fremstillet i 300 års, spartansk krigssamfunn for å kunne skape de beste soldatene verden hadde sett.

Kinnarps var en pioner inden for lydergonomi- nærmere bestemt måling af lyd på arbejdspladsen for at kunne skabe bedre lydmiljøer.
Kinnarps var en pioner innen lydergonomi- måling av lyd på arbeidsplassen for å kunne skape bedre akustiske miljøer.

Deltagerne får alt hvad de skal bruge, for at kunne skabe mere arbejdsglæde og bedre resultater efterfølgende.
Deltakerne får alt hva de skal bruke, for at kunne skape mere arbeidsglede og bedre resultater etterfølgende.

For at kunne skabe værdi for kunderne kræver en dyb forståelse af, hvad kunderne specifikt kræver og skal med hensyn til produkter og tjenester.
For å kunne skape verdier for kunder krever en dyp forståelse av hva kundene spesifikt krever og trenger med hensyn til produkter og tjenester.

Foredraget giver deltagerne alt hvad de skal bruge, for at kunne skabe mere arbejdsglæde og bedre resultater efterfølgende.
Foredraget gir deltakerne alt hva dem skal bruke, for å kunne skape mere arbeidsglede og bedre resultater etterfølgende.

Designere er i stigende grad forsøger at bringe originalitet i modeller point for at understrege individualitet, for at kunne skabe attraktive billeder.
Designere er i økende grad prøver å bringe originalitet i modeller poeng å understreke individualitet for å kunne lage flotte bilder.

Alt dette er en forudsætning for at kunne skabe de komplekse lag og mønstre som kendetegner mine illustrationer.
Denne prosessen er nødvendig for å kunne skape de store komplekse lagene og mønstrene som karakteriserer illustrasjonene mine.

At kende produktionsanlæggets potentiale, begrænsninger, risici og muligheder er grundlaget for at kunne skabe optimering og fremtidige udviklingsmuligheder.
Det å kjenne til potensialet, begrensningene, risikoene og mulighetene i et produksjonsanlegg, er en forutsetning for å kunne oppnå optimalisering og fremtidige utviklingsmuligheter.

Brancheviden er en forudsætning for at kunne skabe de rigtige kontakter, der kan facilitere din jobsøgningsproces.
Bransjekunnskap er en forutsetning for å kunne knytte de riktige kontaktene og fasilitere jobbsøkingsprosessen din.

Intet menneske med respekt for sig selv- og sin karriere- er i tvivl om, at ny viden, ny inspiration, nye værktøjer er altafgørende for at kunne skabe sig en karriere.
Ingen mennesker med respekt for seg selv og sin karriere er i tvil om at ny kunnskap, ny inspirasjon og nye verktøy er altavgjørende for å kunne skape seg en karriere.

Alle tre dele er fundamentet for at kunne skabe tryghed og værdi for vores kunder, medarbejdere og aktionærer.
De tre delene er fundamentet for å kunne skape trygghet og verdi for våre kunder, medarbeidere og aksjonærer.

Foredrag om salg kan enten være introducerende og derved give et bredt overblik over salgsredskaber og samtidig arbejde med den mentalitet, som også er nødvendig for at kunne skabe gode salg.
Foredrag om salg kan enten være introduserende og derved gi et bredt overblikk over salgsredskaper og samtidig arbeide med den mentaliteten som også er nødvendig for å kunne skape gode salg.

Indslaget giver ledere alt hvad de skal bruge, for at kunne skabe mere arbejdsglæde for sig selv og deres medarbejdere.
Foredraget gir ledere alt hva de trenger, for å kunne skape mere arbeidsglede for seg selv og medarbeiderne sine.

Men for at kunne skabe nyt, er det vigtigt at vide, hvordan eksisterende teknologi virker, og hvordan man kan reparere det,« fortæller Nikolaj Møbius.
Men for å kunne skape nytt, er det viktig å vite hvordan eksisterende teknologi virker, og hvordan man kan reparere den, forteller Nikolaj Møbius.

Kundernes fortsatte tilfredshed er Rationel Stalinventars grundlag for at kunne skabe så enkle og brugervenlige løsninger som muligt.
Kundenes fortsatte tilfredshet er Rationel Staldinventars grunnlag for å kunne skape så enkle og brukervennlige løsninger som mulig.

Vi bruger også personoplysninger for at kunne skabe, udvikle, drive, levere og forbedre vores produkter og services, vores indhold samt vores markedsføring.
Vi bruker også personopplysninger for å kunne skape, utvikle, drive, levere og forbedre våre produkter og tjenester, vårt innhold og vår markedsføring.

Hvordan man bruger "for at kunne skabe" i en Dansk sætning

Nytænkningen viser sig altafgørende for at kunne skabe meningsfulde forløb for deltagerne.

Nytænkningen viser sig altafgørende for at kunne skabe meningsfulde forløb for deltagerne. Årg. 2 virtuelle verdner læringspotentiale Blok, R., & Christensen, I-M.

Ikke kun at producere en bestemt ting, men flere ting ad gangen, for at kunne skabe beskæftigelse året rundt”, siger Ole Møller.

Hvis man har en psykisk sygdom har man, synes jeg, behov for at kunne skabe sit eget rum omkring sig.

Så muligheden for at kunne skabe mange flere arbejdspladser på havnen er til stede, siger Torben Gregersen, der er projektdirektør ved Frederikshavn Havn.

Under Hvis du mangler kniplepinde for at kunne skabe din seneste idé, Køb & Salg.

For at kunne skabe noget nyt, skal der også være rum til det.

For at kunne skabe jeres visuelle identitet er det altafgørende at have det rette afsæt.

For at kunne skabe størst mulig merværdi, er det helt centralt for virksomhederne at have indkøbere, som har forstand på og viden om de markeder, de er en del af.

En del af dette er at oplyse om de mange nye muligheder, teorier og praksisser, der er nødvendige for at kunne skabe rammerne for den cinematiske storytelling.

Hvordan man bruger "for å kunne lage, for å kunne skape" i en Norsk sætning

Savnet også vannkoker for å kunne lage te/kaffe.

Kjeveortopeden trenger dette for å kunne lage behandlingsplanen.

Dette for å kunne skape illusjon av natt/kveld.

Registrering av hendelser for å kunne lage statistikk!

Alt organisasjonen trenger for å kunne skape enestående designarbeid.

Dette er viktig for å kunne lage minner.

Vi trenger flere perspektiv for å kunne skape fred.

Tillit er ein føresetnad for å kunne skape mot.

Disse er nødvendige forutsetninger for å kunne skape vekst.

Kjøkken med mulighet for å kunne lage mat.