Hvad Betyder FORBLIVER VI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forblir vi
• blir vi

Eksempler på brug af Forbliver vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alligevel forbliver vi loyale.
Men vi er fortsatt lojale.

Så forbliver vi lamslåede og hjælpeløse, ude af stand til at forstå og endnu mindre at reagere.
Så vi forblir lamslåtte og hjelpeløse, ute av stand til å forstå hvem vi er, langt mindre reagere.

På den måde forbliver vi gnavne.
Sånn holder naturen oss gretne.

Og forbliver vi åndeligt døde, fører det til evig død.
Og åndeleg søvn fører oss inn i evig død.

Kun i kærlighed og mord forbliver vi ærlige.
Det er kun i kjærlighet og drap vi er helt oppriktige.

Hvordan forbliver vi ansvarlige?
Hvordan forblir vi ansvarlige?

Hvis vi er ude af stand til at tilgive og begynder at hade vor bror, forbliver vi i døden og har ingen fremtid.
Hvis vi ikke kan tilgi, og begynner å hate vår bror, forblir vi i døden og har ingen fremtid.

Herefter forbliver vi på samme niveau helt op til 80-årsalderen.
Deretter forblir vi på samme nivå helt opp til 80-årsalderen.

At tabe arbejde af forskellige grunde forbliver vi i en akavet situation.
Å miste arbeid av ulike grunner forblir vi i en vanskelig situasjon.

På den måde forbliver vi en stærk samarbejdspartner for vores kunder.
Slik skal vi fortsette å være en solid partner for våre kunder.

Når vi ved- lad os gentage- hvad økonomisk udvikling og anden vækst skylder fossile brændstoffer(4) forbliver vi bedøvet!
Når vi vet- la oss gjenta- hva økonomisk utvikling og annen vekst skylder fossile brensler(4) forblir vi forbløffende!

Nogle gange forbliver vi i relationer på grund af selvværdsproblemer.
Noen ganger blir vi i forholdet grunnet problemer med selvtilliten.

Ting, som teknologien er stjålet I dag forbliver vi forbundet 24 timer om dagen.
Ting som teknologien har stjålet I dag forblir vi koblet 24 timer i døgnet.

Hvordan forbliver vi»standhaftige og urokkelige«6 under en trosprøve?
Hvordan forblir du“standhaftig og urokkelig”6 under en prøve på tro?

Men i stedet for at bekræfte dem med handlinger forbliver vi der, uden at rokke os, sikre i vores komfortzone.
Men i stedet for å bekrefte dem med handlinger, blir vi sittende fast der, uten å bevege oss, trygt i vår komfortsone.

Dog forbliver vi stille, mens vores midler bliver udtømt, og vores frihed bliver nedbrudt.
Allikevel, fortsetter vi å være tause mens våre pengekister tømmes og vår frihet svinner hen.

Han advarer om, at"hvis vi undlader at tage hensyn til denne dimension, forbliver vi langt fra sandheden og mangler reelle løsninger".
Han advarte om at«hvis vi mislykkes i å ta denne dimensjonen med i beregningen, vil vi forbli langt fra sannheten og uten reelle løsninger».

Til dette formål forbliver vi engagerede i ekspertise i undervisning, stipendium og samfundstjeneste.
For dette formål forblir vi forpliktet til dyktighet i undervisning, stipend og samfunnstjeneste.

Efter festivalen holdt vi sammen sammen, og fem år senere efter den skæbnesvangre uge i 2009 forbliver vi alle sammen utroligt tætte og forbundne.
Etter festivalen holdt vi sammen, og fem år senere etter den skjebnefulle uka i 2009 forblir vi alle sammen utrolig nært og sammenhengende.

Hvordan forbliver vi motiverede, når vi arbejder hen imod store økonomiske mål, når frustration udviser sit grimme hoved?
Hvordan forblir vi motiverte mens vi jobber mot store økonomiske mål når frustrasjonen gir sitt gale hode?

Uanset hvor meget krigsflyene har ændret sig gennem årene, når vi taler om luftkampe, forbliver vi i det væsentlige altid tro på det samme: krig.
Uansett hvor mye krigsflyene har endret seg gjennom årene, når vi snakker om luftkamp, forblir vi hovedsakelig alltid trofaste på samme sak: krig.

Alligevel forbliver vi alle ved at finde os fascineret af udvendige etiketter og ser på dem for indsigt i vores egne personligheder.
Likevel beholder vi alle å finne oss fascinert av utvendige etiketter, og ser til dem for innsikt i våre egne personligheter.

Selvom vi hele tiden udvikler os og udfordrer i går med nye designs og løsninger, forbliver vi tro mod det grundlæggende i godt håndværk, kvalitet og vores grundlæggers nede-på-jorden ånd.
Etter hvert som vi beveger oss fremover og utfordrer gårsdagen med nye design og løsninger, står vi fast ved vårt grunnlag i god håndverksmessig utførelse, kvalitet og den jordnære holdningen til vår grunnlegger.

Men nogle gange forbliver vi hos dem, der ikke gør noget for os, og vi fortsætter med at håbe, at de en gang vil ændre sig.
Men noen ganger forblir vi hos de som ikke gjør noe for oss, og vi fortsetter å håpe at de en gang vil endre seg.

Mens vores universitetsstatus nøjagtigt reflekterer bredden og dybden af vores akademiske tilbud, forbliver vi tro mod vores kerneværdier som en institution, der støtter og fejrer de enkelte studerendes ønsker og resultater.
Selv om universitetets status nøyaktig gjenspeiler bredden og dybden av våre faglige tilbud, forblir vi tro mot våre kjerneverdier som en institusjon som støtter og feirer våre individuelle studenters ambisjoner og prestasjoner.

Februar 2018 forbliver vi overbevist om, at bitcoin er den første af sin art i en ny aktivklasse, kryptoassetter, og en der er her for at blive.
Februar 2018, forblir vi overbevist om at bitcoin er den første i sitt slag i en ny aktivklasse, kryptoassasjer, og en som er her for å bli.

Mens vores universitetsstatus nøjagtigt reflekterer bredden og dybden af vores akademiske tilbud, forbliver vi tro mod vores kerneværdier som en institution, der støtter og fejrer de enkelte studerendes ønsker og resultater.
Mens vår universitetsstatus reflekterer nøyaktig den bredden og dybden av våre faglige tilbud, vi forblir tro mot våre kjerneverdier som en institusjon som støtter og feirer ambisjoner og prestasjoner av våre individuelle studenter.

Ved at overholde vores ledelsesfilosofi forbliver vi tro mod vores sociale og miljømæssige engagement og vores ansvar i forhold til fremtidens generationer.
Ved å følge ledelsesfilosofien vår er vi tro mot sosial og miljømessig bærekraft og vårt ansvar overfor fremtidige generasjoner.

Efter at jeg forlod Taipei, forblev vi"sammen" i løs betydning af ordet.
Etter at jeg dro fra Taipei, ble vi"sammen" i en løs følelse av ordet.

Efter operationen forblev vi 4 dage på hospitalet, vi fik kun lov at gå hjem under et abonnement de første 2 dage efter at operationen var forbudt at stå op for vores fødder, 2 dage efter brøndreparationen, redede barnet gennem alle korridorerne som om der ikke var sket noget.
Etter operasjonen ble vi 4 dager på sykehuset, vi fikk bare gå hjem under abonnement, de to første dagene etter at operasjonen var forbudt å stå opp for oss, 2 dager etter brokreparasjonen, reiste barnet gjennom alle korridorene som om ingenting hadde skjedd.

Hvordan man bruger "forbliver vi" i en Dansk sætning

Mens vi stadig ikke er stand til at bryde livets brød sammen, sagde han, “forbliver vi disciple, der går sammen" som pilgrimme på vej.

Så hvorfor forbliver vi selv overbevist om, at det kinesiske historiske vartegn kan ses fra rummet selv i dette tidsrum?

Eleverne skal have kritisk sans og selvstændighed, men hvordan forbliver vi mennesker?

Tak Patrick, når vi er næste gang i Tirol, forbliver vi helt sikkert ved dig.

Gamle værdier forbliver På trods af det friske pust, forbliver vi den skandinaviske indretningsstil loyal.

I år forbliver vi nogenlunde lokalt, da Levemands nominering peger på Dry and Bitter Brewing Company.

Med restaurantens navn forbliver vi også i det maritime – og i den høje ende af rangstigen vel at mærke.

I og med at vi virkelig forstår musik, forbliver vi tro mod musik som et håndværk.

Når vi hviler, forbliver vi rolige og sammensatte hele dagen.

Hvordan man bruger "blir vi" i en Norsk sætning

Hvorfor blir vi kriminelle? - Røverhuset Hvorfor blir vi kriminelle?

Blir vi hengt ut foran hele Norge – eller blir vi kjæledegger?

Hvorfor blir vi ruset? - ungrus.no Hvorfor blir vi ruset?

Sammen blir vi sterkere med flere medlemmer blir vi enda sterkere.

Plutselig en dag blir vi barnehagebarn, så blir vi skolebarn.

Blir vi mange på nybegynnerspillet, så blir vi også mange veiledere.

Blir vi fulgt opp eller blir vi glemt?

For dette blir vi aldri utdannet, om dette blir vi aldri fortalt.

Blir vi ikke bedre sammen med andre, blir vi en taper.

Blir vi en redd generasjon, blir vi en maktesløs generasjon.