Hvad Betyder FORGÆVES FORSØG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forgjeves forsøk
• mislykkede forsøk
• fåfengt forsøk
• ubrukelig forsøk

Eksempler på brug af Forgæves forsøg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overfodre i et forgæves forsøg på at mindske gråd;
Overfôring i et fåfengt forsøk på å minske gråt;

Hvis pigen er yngre, så foretages en sådan diagnose efter to års forgæves forsøg på at blive gravid.
Hvis jenta er yngre, så er en slik diagnose laget etter to års forgjeves forsøk på å bli gravid.

Efter to forgæves forsøg erobrede William Dampier i 1709 en spansk galeon.
Etter to mislykkede forsøk erobret William Dampier i 1709 en spansk galeon.

De allierede har nu brugt en måned i forgæves forsøg på at erobre Caen.
De allierte har nå brukt en måned i forgjeves forsøk på å erobre Caen.

Det er et forgæves forsøg på at genvinde dine data, og det vil ikke ende godt for dig.
Det er en ubrukelig forsøk på å gjenvinne data, og det vil ikke ende godt for deg.

Alligevel kom vi først i gang efter flere forgæves forsøg og en opdatering af diverse Android-services.
Likevel kom vi først i gang etter flere forgjeves forsøk og en oppdatering av diverse Android-services.

Det er et forgæves forsøg på at gendanne dine data, såvel som det ikke vil slutte godt for dig.
Det er en ubrukelig forsøk på å gjenopprette data, så vel som det ikke vil ende godt for deg.

De sydvietnamesiske styrker led store tab i forgæves forsøg på at holde broer og indfaldsveje til Saigon.
De sørvietnamesiske styrkene led store tap i forgjeves forsøk på å holde broer og innfartsveier til Saigon.

Det er et forgæves forsøg på at genvinde dine oplysninger, såvel som det ikke vil ende godt for dig.
Det er et forgjeves forsøk på å gjenopprette informasjon, så vel som det ikke vil ende godt for deg.

Den canadiske Thanksgiving fejrer Martin Frobishers tapre, men forgæves forsøg på at finde Nordvestpassagen.
Den canadiske feiringen hedrer Martin Frobishers tapre, men mislykkede forsøk på å finne Nordvestpassasjen.

I et arrogant og forgæves forsøg på at passe på dig hyrede jeg Tom.
Så i et dristig og i siste ende forgjeves forsøk på å holde deg i sikkerhet, hyret jeg Tom.

Hvorfor forstår politikerne ikke, hvor meget de ofrer i dette vildledte og forgæves forsøg på at sikre social harmoni?
Hvorfor forstår politikerne ikke hvor mye de ofrer i dette misforståtte og forgjeves forsøket på å sikre sosial harmoni?

Efter flere forgæves forsøg(og brækkede lemmer) endte han som pedel på skolen i Newbury.
Etter mange mislykkede forsøk(og brukne bein) endte han opp som vaktmester på Newbury ungdoms- og videregående skole.

Byen blev opdaget af sømanden Andres Niño i 1523 i et forgæves forsøg på at finde søvejen fra Stillehavet til Caribien.
Byen ble oppdaget av sjømannen Andres Niño i 1523 i et forgjeves forsøk på å finne sjøveien fra Stillehavet til Karibia.

Efter mange forgæves forsøg stillede han en dag et par belyste, mislykkede billeder i sit kemikalieskab og gik på druk.
Etter mange forgjeves forsøk satte han en dag et par belyste, mislykkede bilder i kjemikalieskapet sitt.

I 1600- og 1700-tallet gjorde både portugisere, franskmænd, nederlændinge og danskere forgæves forsøg på at kristne indbyggerne.
På 1600- og 1700-tallet gjorde både franskmenn, nederlendere og dansker forgjeves forsøk på å kristne nikobareserne.

Dette var det sidste forgæves forsøg fra shawneenationen på at forsvare Ohio Country fra amerikansk ekspansion.
Dette var det siste forgjeves forsøket fra shawneenasjonen på å forsvare Ohio Country fra amerikansk ekspansjon.

Han var fast besluttet på at flyve og lærte at rulle sig sammen til en kugle og rulle med høj fart i et forgæves forsøg på at flyve.
Han var fast bestemt på å slå seg sammen med dem, så han lærte seg å krølle seg sammen til en ball og rulle i full fart, i et fåfengt forsøk på å fly.

Efter flere forgæves forsøg på at blive parlamentsmedlem blev han valgt for valgkredsen North East Somerset i 2010.
Etter flere mislykkede forsøk på å bli medlem av parlamentet, ble han valgt for valgkretsen North East Somerset i 2010.

Polemikken omkring butikstyveriet faldt sammen med et forgæves forsøg på at komme tilbage til filmen i Picture Mommy Dead(1966).
Polemikken omkring butikktyveriet falt sammen med et forgjeves forsøk på å komme tilbake til filmen i Picture Mommy Dead(1966).

Efter flere forgæves forsøg på at drukne sig i Peene hængte hun og hendes mor sig på loftet,” skrev et øjenvidne senere.
Etter flere forgjeves forsøk på å drukne seg i Peene hengte hun og hennes mor seg på loftet,” skriver et øyenvitne.

Efter endnu en fyr havde købt diskoteksprinsessen en drink i endnu et forgæves forsøg på at vinde hendes gunst meldte trangen sig også for hende.
Etter en annen fyr hadde kjøpt disco prinsesse en drink i en annen fåfengt forsøk på å vinne hennes gunst frivillig craving også for henne.

Efter et forgæves forsøg på at slukke branden, stak fotograferne af, men den ene har en måned efter den uheldige brand meldt sig selv.
Efter et forgjeves forsøk på at slukke brannen, stakk fotografene av, men den ene har en måned etter den uheldige brannen meldt seg selv.

Som soldat i generalstaben så han tyskernes mange forgæves forsøg på at trænge igennem de allierede skyttegravsanlæg i Nordfrankrig.
Som soldat i generalstaben så han tyskernes mange forgjeves forsøk på å trenge gjennom de allierte skyttergravsanleggene i Nord-Frankrike.

Efter forgæves forsøg på at finde gardinerne i Danmark, besluttede vi os for at starte vores egen forretning og vi lancerede Color& Co i 2014.
Etter mislykkede forsøk på å finne gardinene i Danmark, bestemte vi oss for å starte vår egen virksomhet og lanserte Color & Co i 2014.

Martin opgav ikke, før hendes mand efter mange forgæves forsøg endelig fik den fattige gamle mand optaget på alderdomshjemmet.
Fru Martin gav seg ikke før mannen hennes etter mange mislykkede forsøk til sist lyktes med å få en plass på aldershjemmet for den aldrende mannen.

Kongegravene var som tidligere fyldt med store rigdomme, men blev gemt væk for offentligheden- måske i et forgæves forsøg på at undgå gravrøverier.
Kongegravene var fremdeles fylt med store rikdommer, men ble gjemt unna for offentligheten- kanskje i et forgjeves forsøk på å unngå gravplyndrere.

Rich 39 Kirkens præsidenter Efter flere uger og to forgæves forsøg på at nedbringe hævelsen og dræne infektionen væk, rådførte de sig med en gruppe kirurger.
Rich 39 Kirkens presidenter Etter mange uker og to mislykkede forsøk på å få ned hevelsen og drenere infeksjonen, ble flere kirurger konsultert.

Med forstærkninger fra italienske styrker og eliteafdelinger fra Marokko gjorde Franco i januar og februar et nyt, forgæves forsøg på at indtage Madrid.
Med forsterkninger fra italienske styrker og eliteavdelinger fra Marokko, gjorde Franco i januar og februar et nytt, forgjeves forsøk på å innta Madrid.

Efter seks timers forgæves forsøg på at opfange radiosignaler fra tårnene gav Martini imidlertid op, slukkede for sit måleudstyr og vendte næsen hjem mod Tyskland.
Etter seks timers forgjeves forsøk på å fange opp radiosignaler fra tårnene, ga Martini imidlertid opp, slo av måleutstyret og vendte nesen hjem mot Tyskland.

Hvordan man bruger "forgæves forsøg" i en Dansk sætning

Efter flere ihærdige men forgæves forsøg på det, han alle årene har drømt om: En slutrunde med det danske landshold.

Midt i tallet begyndte dansk-norske skibe at sejle på Historie, og i blev der gjort et forgæves forsøg på at kolonisere den ubeboede ø, Sankt Thomas.

Taberen vil protestere: Det er svært at genkende de mange borgmestre, der er gemt bag hætter, huer, tørklæder og andre forgæves forsøg på at holde varmen.

Ord i Skriften har bestemte betydninger, og det er indlysende, at arminanerne fordrejer Skrifterne i et forgæves forsøg på at gøre frelsen tilgængelig for alle.

Verdenskrigs blodigste offensiver, Somme-offensiven, inden du når frem til Arnhem, skuepladsen for de allieredes forgæves forsøg på at erobre broen over Rhinen.

Byer ville opløses - trykke sig i nul - i forgæves forsøg på at blive ét med intet.

Det er også nærliggende at tro, at de forbrændte har gjort forgæves forsøg på at redde nogle af de panikslagne dyr ud.

Et forgæves forsøg på et Rebound har været afprøvet med stop ved 280 og tilbagefald igen.

Et sted mellem forgæves forsøg nr. 105 og min nedadgående succes-soverate, besluttede jeg derfor at smide kortene op i luften.

Herudover trækker jeg på en mængde informationer fra diverse kilder i et forgæves forsøg på at holde mig opdateret inden for mine interesseområder.

Hvordan man bruger "fåfengt forsøk, mislykkede forsøk, forgjeves forsøk" i en Norsk sætning

Et fåfengt forsøk på å gjenvinne tilliten hos kjernevelgerne i forkant av valget i 2012?

Etter fem mislykkede forsøk på å gjenkjenne et ansikt.

Mislykkede forsøk teller, men ikke romraketter.

Selvsagt i et fåfengt forsøk på å få folk til å skaffe seg kunnskap.

Wallner skildrer Roths forgjeves forsøk på å utholde torturen.

Har hørt en del mislykkede forsøk på slikt.

I et fåfengt forsøk på å gjenskape Oslos byvåpen ble Hallvard framstilt som kvinne.

Etter hvert mislykkede forsøk svekkes og splittes opposisjonen.

Selv etter mislykkede forsøk går ikke depresjon.

Mislykkede forsøk skal brukes til å lære av.